Küba
Küba İspanyolcası, İspanyol dilinin bir lehçesidir. Küba'da konuşulan lehçedir. İspanyolcanın diğer Karayip lehçeleriyle aynı özelliklerin çoğunu paylaşır.
Küba İspanyolcasının büyük bir kısmı İspanya'nın Kanarya Adaları'nda konuşulan İspanyolcadan türemiştir. Bunun nedeni, 19. yüzyılda ve 20. yüzyılın başlarında çok sayıda Kanarya halkının Küba'ya taşınmış olmasıdır. Galiçyalılar, Katalanlar, Basklar ve Asturyalılar gibi diğer İspanyol topluluklarından insanlar da buraya taşınmış, ancak dil üzerinde Kanaryalılar kadar etkili olamamışlardır. Küba İspanyolcasındaki birçok kelime Kanarya lehçesinden gelmektedir, ancak bazı kelimeler İspanya'nın diğer bölgelerinden gelmektedir. Batı Afrika dillerinden, Fransızcadan ya da yerli Taíno dilinden gelen kelimeler de vardır.
Dil, doğudan batıya farklı şekillerde konuşulmaktadır. Adanın doğu kesiminde 18. ve 19. yüzyıllarda çok sayıda Afrikalı kölenin çalıştığı büyük plantasyonlar vardı. Bu nedenle doğu, batıya göre Afrika dillerinden (Yoruba ve Kikongo gibi) daha güçlü bir etkiye sahiptir. Dominik İspanyolcasına, adanın batı kesiminde konuşulan İspanyolcadan daha yakındır. Haiti Creole dili, Haiti Devrimi'nden sonra doğu Küba kültürünü etkilemiştir. Doğu lehçesinin bazı kelimeleri, yerel olarak her gün kullanılan Haiti Kreolü kelimelerine kadar izlenebilir. Bazı Kübalılar hala Haiti Kreolü konuşabilmektedir.
Sorular ve Yanıtlar
S: Küba İspanyolcası hangi dildir?
C: Küba İspanyolcası, İspanyol dilinin bir lehçesidir.
S: Nerede konuşulur?
C: Küba'da konuşulmaktadır.
S: Küba İspanyolcasının diğer Karayip İspanyolcası lehçeleriyle paylaştığı bazı özellikler nelerdir?
C: Küba İspanyolcası, İspanyolcanın diğer Karayip lehçeleriyle aynı özelliklerin çoğunu paylaşır.
S: Kanarya halkı Küba İspanyolcasını nasıl etkilemiştir?
C: Küba İspanyolcasının büyük bir kısmı İspanya'nın Kanarya Adaları'nda konuşulan İspanyolcadan türemiştir çünkü çok sayıda Kanaryalı 19. yüzyılda ve 20. yüzyılın başlarında Küba'ya taşınmıştır.
S: Küba İspanyolcasında İspanya'nın diğer bölgelerinden gelen kelimeler var mı?
C: Evet, Galiçyalılar, Katalanlar, Basklar ve Asturyalılar gibi İspanya'nın diğer bölgelerinden gelen kelimeler de var.
S: Küba kültüründe Afrika dillerinin etkisi var mı?
C: Evet, Küba İspanyolcasındaki birçok kelime Yoruba ve Kikongo gibi Batı Afrika dillerinden gelmektedir, özellikle de 18. ve 19. yüzyıllarda birçok Afrikalı kölenin çalıştığı büyük plantasyonların bulunduğu doğu kesiminde.
S: Haiti Kreolü doğu Küba kültürünü etkiledi mi?
C: Evet, Haiti Devrimi'nden sonra Haiti Kreolü dili doğu Küba kültürünü etkilemiştir ve bazı Kübalılar bugün hala Haiti Kreolü konuşabilmektedir.
