Ergatif diller olarak da
Bazen ergatif diller olarak da adlandırılan ergatif-absolutif diller, geçişsiz bir fiilin öznesi ile geçişli bir fiilin nesnesinin bir cümlede aynı şekilde davrandığı dillerdir. Her ikisi de geçişli bir fiilin öznesine farklı davranır.
İngilizce ve diğer nominatif dillerde, geçişli bir fiilin faili ("doer", She walked the dog'daki she) ve geçişsiz bir fiilin öznesi ("doer", She walked'deki she) nominatif durumdadır ve nesne ("done-to", She walked the dog'daki dog) akuzatif durumdadır.
Ergatif bir dilde, geçişli bir fiilin faili ergatif durumdayken, geçişsiz bir fiilin öznesi ve geçişli bir fiilin nesnesi mutlak durumdadır.
Ergatif-absolutif dillere örnek olarak Baskça, Gürcüce, Maya ve Tibetçe verilebilir.
Eğer biri ayarlarsa: A = geçişli bir fiilin faili; S = geçişsiz bir fiilin argümanı; O = geçişli bir fiilin nesnesi, o zaman normal nominatif-accusative İngilizceyi varsayımsal bir ergatif İngilizce ile karşılaştırabiliriz:
Suçlayıcı İngilizce:
O (A) beni (O) buldu.
O (S) seyahat etti.
(S formu = A formu)
Varsayımsal ergatif İngilizce:
O (A) beni (O) buldu.
O (S) seyahat etti.
(S formu = O formu)
Sorular ve Yanıtlar
S: Ergatif-absolutif diller nedir?
C: Ergatif-absolutif diller, geçişsiz bir fiilin öznesi ile geçişli bir fiilin nesnesinin bir cümlede aynı şekilde davrandığı, ancak her ikisinin de geçişli bir fiilin öznesine farklı davrandığı dillerdir.
S: Nominatif dillerin ergatif dillerden farkı nedir?
C: İngilizce gibi nominatif dillerde, geçişli bir fiilin faili ve geçişsiz bir fiilin öznesi bir cümlede aynı biçime sahipken, geçişli bir fiilin nesnesi farklı bir biçime sahiptir. Ergatif dillerde, geçişli bir fiilin faili cümlede farklı bir biçime sahiptir ve geçişsiz bir fiilin öznesi ile geçişli bir fiilin nesnesi aynı biçime sahiptir.
S: Cümledeki fail nedir?
C: Etken, bir cümledeki eylemi "yapan" kişidir.
S: Cümlede nesne nedir?
C: Nesne, bir cümledeki fiilin eylemini alan isimdir.
S: Ergatif-absolutif dillere bazı örnekler verebilir misiniz?
C: Evet, ergatif-absolutif dillere örnek olarak Baskça, Gürcüce, Maya dili, Tibetçe, Tagalogca ve Kürtçe verilebilir.
S: Normal nominatif-accusative İngilizceyi varsayımsal ergatif İngilizce ile nasıl karşılaştırabilirsiniz?
C: A'yı geçişli bir fiilin faili, S'yi geçişsiz bir fiilin argümanı ve O'yu geçişli bir fiilin nesnesi olarak belirleyerek. Normal nominatif-accusative İngilizcede S ve A formları aynı iken, hipotetik ergatif İngilizcede S formu O formu ile aynıdır.
S: Varsayımsal ergatif İngilizcede S biçimi ile O biçimi arasındaki fark nedir?
C: Varsayımsal ergatif İngilizcede S biçimi O biçimi ile aynıdır.
