Mahabharata

Yazar: Leandro Alegsa

18-05-2022

Mahabharata, yani büyük Bharata, Hindistan'ın en önemli iki antik destanından biridir, diğeri Ramayana'dır. Mahabharata Antik Hindistan'da derlenmiştir. Vyasa adlı bir rişinin (Hint bilgesi) eseri bestelediğine inanılmaktadır. Efsaneye göre Mahabharata'yı Tanrı Ganesha yazmış, Vyasa ise Odisha Eyaleti'ndeki Rourkela şehrinde yazdırmıştır. Muhtemelen dünyada türünün en uzun eserlerinden biridir. Destan on sekiz bölümde yaklaşık 110.000 şlokadan (beyit) oluşmaktadır. Bu bölümler Hinduizm'in çeşitli yönleri, Hindu mitolojisi, etik ve Hindu yaşam tarzı gibi bir dizi konuyu ele alır. Ayrıca Harivamsha adında on dokuzuncu bir bölüm daha vardır. Krishna ve Arjuna arasında geçen bir diyalog olan Bhagavadgita, Mahabharata'nın bir parçasıdır.

Bilge Vyasa bu destanı oğlu Suka ile öğrencileri Vaisampayana ve diğerlerine öğretti. Parikshit'in oğlu ve destanın kahramanlarının torunu olan Kral Janamejaya büyük bir kurban (yajna) gerçekleştirdi. Destan, Vyasa'nın tavsiyesi üzerine Vaisampayana tarafından Janamejaya'ya yeniden anlatıldı. Daha sonra diğer bilge Suta da Mahabharata'yı Vaisampayana'ya benzer şekilde Janamejaya'ya, Saunaka'ya ve diğerlerine, Uttar Pradesh'te Sitapur yakınlarında bulunan Naimisaranya'da Saunaka tarafından gerçekleştirilen bir kurban sırasında anlatmıştır.

Aşağıda Mahabharata'nın on sekiz bölümü hakkında birkaç söz yer almaktadır. Mahabharata'da bu bölümler parvan olarak adlandırılır. Parvan bir kitap anlamına gelir. Mahabharata'nın tüm parvalarının veya kitaplarının isimleri aşağıda belirtilmiştir.

Sauti Mahabharata'nın slokalarını okuyor.

Pandavalar

Kunti annesinin beklentilerini yerine getirmek ister, ancak bir erkeği yoktur. İlk oğlu Karna'nın kendisine bir kez verilen gizli bir mantradan gebe kaldığı anı hatırlar. O sırada Güneş Tanrısı Surya ona görünmüştür. Böylece Kunti gizli mantrasını hatırlar ve üç oğlunu doğurur: Yudhistra, Bhima ve Arjuna. Yudhisthira'nın babası tanrı Yama, Bhima'nın babası tanrı Vayu ve Arjuna'nın babası da İndra'dır.

Pandu'nun ikinci karısı Madri, babaları Aşvin (ilahi ikizler) olan ikizler adında iki oğul daha doğurdu. Madri'nin oğulları Nakula ve Sahadeva'dır.

Bunların hepsine beş Pandava denir.

Daha fazla bilgi

Mahabharata Online - Vyasa Mahabharata'nın Tam Çevirisi ve Mahabharata'dan Hikayeler
Mahabharata da dahil olmak üzere Hinduizm hakkında bazı güzel bilgiler

Sorular ve Yanıtlar

S: Mahābhārata nedir?

C: Mahābhārata, antik Hindistan'ın iki büyük Sanskrit destanından biridir. Kurukshetra Savaşı'nda iki grup kuzen arasındaki sorunları anlatır ve ayrıca felsefi ve adanmışlık materyalleri içerir.

S: Mahābhārata'yı kim yazmıştır?

C: Mahābhārata'nın normalde Vyasa tarafından yazıldığı söylenir. Büyük bir kısmı muhtemelen MÖ 3. yüzyıl ile MS 3. yüzyıl arasında bir araya getirilmiştir.

S: Mahabharata ne kadar uzun?

C: En uzun versiyonunda 100.000'den fazla œloka ya da 200.000'den fazla mısra ve uzun düzyazı bölümleri vardır. Toplamda yaklaşık 1,8 milyon kelimeden oluşur ki bu da onu İlyada ve Odysseia'nın toplamından yaklaşık on kat, Ramaayana'dan ise dört kat daha uzun yapar.

S: Mahabharata'da yer alan bazı hikayeler nelerdir?

C: Bu destanda yer alan bazı öyküler arasında Bhagavad Gita, Damayanti, Shakuntala, Pururava & Urvashi, Savitri & Satyavan, Kacha & Devyani ve Rishyasringa bulunmaktadır. Ayrıca Ramaayana'nın kısaltılmış bir versiyonunu da içerir.

S: Bu destan hangi konuları kapsamaktadır?

C: Bu destan Hinduizm, Hindu mitolojisi, etik ve Hindu yaşam tarzı gibi bir dizi konuyu kapsar. Bu konuları daha ayrıntılı olarak ele alan Harivamsha adlı on dokuzuncu bir bölüm de vardır.

S: Ne zaman son halini aldı?

C: Metin muhtemelen Gupta döneminin başlarında (MS 4. yüzyıl civarı) son halini almıştır.

S: Bu destanın dünya medeniyeti için önemi nedir?

C: Bu destanın dünya medeniyeti için taşıdığı önem İncil, Kuran, Homeros'un eserleri, Yunan draması veya William Shakespeare'in eserleri ile karşılaştırılmıştır ve bazen beşinci Veda olarak adlandırılır.