Radikal (Çince karakter)
Çince radikal (Çince: 部首; pinyin: bùshǒu; "bölüm başlığı"), Çince bir karakterin Çince bir sözlükte listelenmesi için kullanılan kısmıdır.
Radikal genellikle anlamsal bir göstergedir: tüm karakterin ne anlama geldiği hakkında okuyucuya ipuçları veren bir parça. Daha sonra bu terime ikinci bir anlam daha verilmiştir: 部首 (Pinyin: bùshǒu, Japonca bushu, Korece busu). Bu, bir karakterin sözlükte listelendiği yeri ifade eden "bölüm başlığı" anlamına gelir.
Radikaller tipik olarak daha basit karakterler veya daha basit karakterlerin farklı varyantlarıdır ve diğer radikallerle birleşerek daha karmaşık bir karakter oluştururlar. İnsanlar bir dili oluşturan çok sayıda kelime ve morfem için yalnızca çok sayıda benzersiz ideograf üretebilir. Halihazırda var olan ideografları bir araya getirerek bileşik bir ideograf oluşturmak, çok daha fazla kelime üretmek için çok uygun bir çözümdür. Binlerce Çince karakter (45.000'den fazla) mevcut olsa da, günlük hayatta kullanılan neredeyse tüm karakterlerin sadece 214 radikalden oluştuğu söylenir.
Daha karmaşık bir karakter oluşturmak için birleşen daha basit karakterlere bir örnek, "güneş" veya "gün" anlamına gelen 日 rì ve "ay" veya "ay" anlamına gelen 月 yuè radikallerinden oluşan "parlak" veya "yarın" anlamına gelen 明 míng karmaşık karakteridir, Her ikisi de kendi başlarına var olabilen basit karakterlerdir ve güneş 日 ve ay 月'nun tek bir karakter oluşturmak için bir araya getirilmesi, ya güneş ve ayın yarın gelmeden önce geçtiğini ya da gökyüzünde dünyaya ışık saçan parlak nesneler olduklarını gösterir. Kendi başlarına var olmayan radikallere sahip karakterlere bir örnek, "durmak", "durmak" veya "dinlenmek" anlamına gelen karmaşık karakter 休 xìu, "kişi" veya "insan" anlamına gelen basit karakter 人 rén'in bir varyantı olan radikal 亻'den oluşur, varyant asla tek başına var olmamasına rağmen, bu nedenle tam bir karakter oluşturmak için kendisini başka bir karaktere eklemelidir ve "odun" veya "ağaç" anlamına gelen radikal 木 mǔ, bir kişinin çalışmayı bıraktıktan sonra ne yapmak isteyebileceğini ima eder (bir ağacın üzerinde yatmak gibi).
Daha karmaşık olanı, "anne" anlamına gelen 媽 mā karakteridir (sağda gösterilmiştir), burada "kadın" veya "dişi" anlamına gelen 女 nǚ sol kısmı anlamsal bileşen ve aynı zamanda sözlüklerin grafiği listelediği bölüm başlığıdır. Ancak, tüm bölüm başlıkları belirli bir karakterde anlamsal bileşen olarak işlev görmez. Bazıları fonetiğe dayanır veya 媽 karakterinin "at" anlamına gelen sağ kısmı 馬 mǎ gibi karakterin telaffuzu olarak ipucu verir. 媽 karakterinin anlamının bir atla açık ve net bir bağlantısı olmamasına rağmen, okuyucunun telaffuzunu hatırlamasına yardımcı olmak için 馬 eklenmiştir. Diğer bölüm başlıkları sadece karakteri sözlükte bulma kolaylığı için seçilmiştir ve 亞 yà "ikinci" veya "aşağı" kelimesindeki 二 èr "iki", 了 liào "geçmiş zaman işaretçisi" kelimesindeki 亅 jué (anlamı yok) ve 丁 dīng "dördüncü" kelimesindeki 一 yī "bir" gibi ne semantik ne de fonetik bir rol oynar. "Radikal" kelimesinin bu iki anlamı eşanlamlı değildir, ancak belirli bir örnekte çakışarak birçok karışıklığa neden olabilirler. (Açıklık sağlamak için burada hem anlamsal bileşen hem de bölüm başlığı terimleri kullanılmıştır).
Çivi yazısı ve Mısır hiyerogliflerindeki eşdeğerlerine determinatifler denir.
Çince karakter bileşenleri, ister anlamsal ister fonetik rolde olsun, tüm Çince Hanzi'nin yanı sıra Japonca Kanji, Korece Hanja ve Vietnamca Chữ nôm ve Chữ nho'nun türetilmiş biçimleri için yapı taşlarıdır. 1716'daki Kangxi sözlüğü 214 Zìhuì bölüm başlığı kullanılarak dizinlendiğinden beri, standart liste değişmeden kalmıştır. Bölüm başlıkları Hanzi, Kanji ve Hanja sözlüklerinin organizasyonu ve kullanımı için temel öneme sahiptir.
"Anne" anlamına gelen Çince bir karakter olan 媽 mā'nın sol kısmı, "kadın" (veya "dişi") anlamına gelen bir radikal (her iki anlamda) nǚ'dir
Sorular ve Yanıtlar
S: Çince radikal nedir?
C: Çince radikal, bir Çince karakterin Çince sözlükte listelenmesi için kullanılan kısmıdır. Genellikle anlamsal bir gösterge olarak hizmet eder ve okuyucuya tüm karakterin ne anlama geldiği hakkında ipuçları verir.
S: "部首" ne anlama gelir?
C: "部首" (Pinyin: bùshǒu, Japonca bushu, Korece busu) "bölüm başlığı" anlamına gelir ve bir karakterin sözlükte listelendiği yeri ifade eder.
S: Bir dili oluşturan tüm kelimeler ve morfemler için kaç tane benzersiz ideograf vardır?
C: İnsanlar bir dili oluşturan tüm sözcükler ve morfemler için yalnızca çok sayıda benzersiz ideograf üretebilir.
S: Günlük hayatta kaç tane radikal kullanıldığı söyleniyor?
C: Günlük hayatta kullanılan neredeyse tüm karakterlerin sadece 214 radikalden oluştuğu söylenir.
S: Daha basit karakterlerin birleşerek daha karmaşık karakterler oluşturmasına örnek nedir?
C: Daha basit karakterlerin birleşerek daha karmaşık karakterler oluşturmasına bir örnek, "güneş" veya "gün" anlamına gelen 日 rì ve "ay" veya "ay" anlamına gelen 月 yuè radikallerinden oluşan "parlak" veya "yarın" anlamına gelen 明 míng karmaşık karakteridir.
S: Çivi yazısı ve Mısır hiyerogliflerinde Çince radikaller için eşdeğer bir terim var mı?
C: Çivi yazısı ve Mısır hiyerogliflerindeki eşdeğerlerine determinatifler denir.
