Afro-Amerikan Yerel İngilizcesi

Yazar: Leandro Alegsa

18-06-2022

Afro-Amerikan Yerel İngilizcesi (AAVE), bazı Afro-Amerikalıların konuşma biçimine verilen bir isimdir. AAVE'ye bu ismi dilbilimciler (dil üzerine çalışan kişiler) vermiştir. Bazı siyahi olmayan insanlar da bu lehçeyi kullanmaktadır. Bazı telaffuzları ve grameri Batı Afrika'daki insanların konuşma şekline benzemektedir.

İlk olarak 16. ve 17. yüzyıllarda ortaya çıkmıştır. Afro-Amerikan Yerel İngilizcesi 1996 yılında Oakland, Kaliforniya'daki bazı eğitimcilerin siyahi çocuklara eğitim vermek için AAVE kullanmak istediklerini söylemesiyle meşhur olmuştur. Buna Ebonics adını verdiler. Ancak, Ebonics genellikle olumsuz bir çağrışıma sahiptir.

AAVE seslerinin Standart İngilizceden nasıl farklı olduğunu düzenleyen birçok kural vardır. Bazıları telaffuz ve kelime dağarcığı (veya sözlük) ile ilgilidir. Çoğu dilbilgisi ile ilgilidir. Buna fiil zamanları ve cümle yapısı da dahildir.

Hip hop müziği 1980'lerden bu yana AAVE'yi daha ünlü hale getirmiştir. Bazı insanlar AAVE'nin havalı olduğunu düşünüyor ve pek aşina olmasalar bile bu dili konuşmaya ya da öğrenmeye çalışıyorlar. Bazı siyahi olmayan insanlar bu dili iyi konuşabilmektedir.

Sorular ve Yanıtlar

S: Afro-Amerikan Yerel İngilizcesi (AAVE) nedir?

C: Afro-Amerikan Yerel İngilizcesi (AAVE), bazı Afro-Amerikalıların İngilizce konuşma biçimine verilen bir isimdir. Batı Afrika'daki insanların konuşmalarına benzer telaffuzlara ve dilbilgisine sahiptir.

S: AAVE ilk olarak ne zaman ortaya çıktı?

C: AAVE ilk olarak 16. ve 17. yüzyıllarda ortaya çıkmıştır.

S: AAVE nasıl meşhur oldu?

C: 1996 yılında Oakland, Kaliforniya'daki eğitimciler AAVE'yi siyahi çocuklara öğretmek için kullanmak istediklerini söylediler ve bu da AAVE'yi daha ünlü hale getirdi. Hip hop müziği de 1980'lerden bu yana daha popüler olmasına yardımcı oldu.

S: AAVE'nin seslerinin Standart İngilizceden nasıl farklı olduğunu düzenleyen kurallardan bazıları nelerdir?

C: Kurallar telaffuz ve kelime bilgisinin yanı sıra fiil zamanları ve cümle yapısı da dahil olmak üzere dilbilgisi ile ilgilidir.

S: AAVE ile ilgili olumsuz bir çağrışım var mı?

C: Evet, Oakland'daki eğitimciler bunu siyah çocuklara öğretmek için kullanmayı önerdiklerinde buna olumsuz bir çağrışım yapabilecek Ebonics adını verdiler.

S: Siyah olmayan insanlar AAVE'yi iyi öğrenebilir veya konuşabilir mi?

C: Evet, bazı siyah olmayan insanlar bu dili iyi konuşuyor ya da pek aşina olmasalar bile öğrenmeye çalışıyorlar.