Boris Pasternak

Yazar: Leandro Alegsa Oluşturulma tarihi: 18 Mayıs 2022

Boris Leonidovich Pasternak (10 Şubat [O.S. 29 Ocak] 1890 - 30 Mayıs 1960) Rus şair, romancı ve edebiyat çevirmeniydi. Ailesi Yahudi Ukraynalı idi. Pasternak'ın Kız Kardeşim Hayat adlı antolojisi, anavatanı Rusya'da, Rus dilinde yayımlanmış en etkili derlemelerden biridir. Ayrıca Pasternak'ın Goethe, Schiller ve Shakespeare'den yaptığı oyun çevirileri Rus seyirciler arasında oldukça popülerdir.

Pasternak, Rusya dışında en çok 1905 Rus Devrimi ile İkinci Dünya Savaşı arasında geçen Doktor Jivago romanının yazarı olarak tanınır. Doktor Jivago, sosyalist devlete karşı bağımsız fikirli duruşu nedeniyle SSCB'de yayınlanmasına izin verilmemiştir. Doktor Jivago'nun dizgisi Milano'ya kaçırıldı ve 1957'de yayımlandı.

Pasternak ertesi yıl Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü ve bu olay Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ni küçük düşürdü ve öfkelendirdi. SBKP ve Sovyet Yazarlar Birliği tarafından kendisine karşı yürütülen büyük bir kampanyanın ortasında, Pasternak ödülü reddetmeyi gönülsüzce kabul etti. Nobel Komitesi'ne yazdığı mektupta Pasternak, kararının tek nedeninin Sovyet Devleti'nin tepkisi olduğunu belirtti. Kendisi halen o yılın kazananı olarak listelenmektedir.

1960'ta akciğer kanserinden öldüğünde, Pasternak'a karşı yürütülen kampanya SSCB'nin uluslararası itibarını zedelemişti. Dahası, samizdat yöntemleri daha sonra Aleksandr Solzhenitsyn ve diğer Sovyet muhalifler tarafından devam ettirilmiş, genişletilmiş ve rafine edilmiştir.

Sorular ve Yanıtlar

S: Boris Leonidovich Pasternak kimdir?

C: Boris Leonidovich Pasternak bir Rus şair, romancı ve edebiyat çevirmeniydi. Ailesi Yahudi Ukraynalı idi.

S: Kız Kardeşim, Hayat nedir?

C: Kız Kardeşim, Hayat, Pasternak'ın eserlerinden oluşan bir antolojidir ve Rus dilinde şimdiye kadar yayınlanmış en etkili koleksiyonlardan biridir.

S: Pasternak'ın çevirilerinden bazıları nelerdir?

C: Pasternak'ın çevirileri arasında Goethe, Schiller ve Shakespeare'in Rus seyirciler tarafından çok sevilen oyunları yer almaktadır.

S: Doktor Jivago nedir?

C: Doktor Jivago, Pasternak tarafından yazılan ve 1905 Rus Devrimi ile İkinci Dünya Savaşı arasında geçen bir romandır.

S: Doktor Jivago'nun SSCB'de yayımlanması neden reddedildi?

C: Doktor Jivago, sosyalist devlete karşı bağımsız görüşlü duruşu nedeniyle SSCB'de yayınlanmasına izin verilmedi.

S: Rusya dışında nasıl satışa sunuldu?

C: Doktor Jivago'nun dizgisi Rusya'dan Milano'ya kaçırıldı ve 1957'de yayımlandı.

S: Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandıktan sonra ne oldu?

C: Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandıktan sonra, Sovyetler Birliği Komünist Partisi (SBKP) ve Sovyet Yazarlar Birliği tarafından kendisine karşı büyük bir kampanya yürütüldü ve bu da ödülü gönülsüzce reddetmesine neden oldu.