Metin düzenleme

Yazar: Leandro Alegsa

18-05-2022

Kopya düzenleme veya alt düzenleme, bir editörün bir metnin stilini veya doğruluğunu geliştirmek için yaptığı çalışmadır. Gözden geçirilen metin, düzenlemeden sonra daha okunabilir ve bazen daha ilginç olmalıdır. Ayrıca, yazarın genel üslubunu değiştirmeden noktalama işaretlerinin ve dilbilgisinin düzeltilmesi gerekebilir.

Kopya düzenleme, sözde gerçeklerin düzeltilmesi gerekmediği sürece metnin özünü değiştirmeyi içermeyebilir. 'Kopya' kelimesi dizgi, baskı veya yayın için yazılmış veya daktilo edilmiş metin anlamına gelir. Kopya düzenleme genellikle dizgi ve düzeltme okumasından önce yapılır. Düzeltme okuması, düzenleme sürecinin son adımıdır.

Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da, bu işi yapan bir editöre kopya editörü denir ve bir kuruluşun en yüksek rütbeli kopya editörü veya bir grup kopya editörünün denetleyici editörü, kopya şefi, kopya masası şefi veya haber editörü olarak bilinir.

Birleşik Krallık'ta ve Birleşik Krallık terminolojisini takip eden dünyanın diğer bölgelerinde kitap yayıncılığında 'metin editörü' terimi de kullanılır, ancak gazete ve dergi yayıncılığında bu terim 'alt editör'dür ve genellikle 'sub' veya 'subbie' olarak kısaltılır. 'Sub' kelimesinden de anlaşılacağı üzere, Birleşik Krallık'taki kopya editörleri genellikle normal editörlerden daha az yetkiye sahiptir. Kitap yayıncılığında 'editörler' genellikle iyi satış yapacak yazarları ve başlıkları seçme sorumluluğuna sahiptir. Dergi ve gazetelerde ise, işletmenin ticari başarısından sorumlu yöneticilerdir.

Bir alt editörün çalışması

Deneyimli editörlere göre, bir alt editörün yaptığı başlıca işler şunlardır:

Okuyucuların metni anlayabildiğinden emin olmak için. Metin mümkün olduğunca kolay okunur ve ilgi çekici olmalıdır
Kontrol edilebilir her şeyin kontrol edildiğinden emin olmak için.
Uzunluk ve ev stili gibi gereksinimlerin karşılandığından emin olmak için.
Kopyanın baskıda nasıl düzenlenmesi gerektiğine ilişkin talimatlar yazmak.
Organizasyona göre başlıkların yazılması ve redaksiyon yapılabilir.

Her şeyden önce, denizaltı "her hikayeye okuyucunun bakış açısından yaklaşmalıdır". ^p6

Sorular ve Yanıtlar

S: Kopya düzenleme nedir?

C: Kopya düzenleme veya alt düzenleme, bir editörün bir metnin stilini veya doğruluğunu geliştirmek için yaptığı çalışmadır. Düzenlemeden sonra revize edilen metin daha okunabilir ve bazen daha ilginç olmalıdır. Ayrıca, yazarın genel üslubunu değiştirmeden noktalama işaretlerinin ve dilbilgisinin düzeltilmesi gerekebilir. Kopya düzenleme, sözde gerçeklerin düzeltilmesi gerekmediği sürece metnin özünü değiştirmeyi içermeyebilir.

S: Bu bağlamda 'kopya' ne anlama gelir?

C: Bu bağlamda 'kopya', dizgi, baskı veya yayın için yazılmış veya daktilo edilmiş metin anlamına gelir.

S: Kopya düzenleme genellikle ne zaman yapılır?

C: Kopya düzenleme genellikle dizgi ve düzeltme okumasından önce yapılır.

S: Düzeltme okuması nedir?

C: Düzeltme okuması, düzenleme sürecinin son adımıdır. Yazım hataları veya yanlış biçimlendirme gibi üretimin önceki aşamalarında gözden kaçmış olabilecek hataların kontrol edilmesini içerir.

S: Kuzey Amerika'da bu işi yapan editörlere ne denir?

C: Kuzey Amerika'da bu işi yapan editörlere kopya editörü denir ve bir kuruluşun en yüksek rütbeli kopya editörü kopya şefi, kopya masası şefi veya haber editörü olarak anılabilir.

S: Kuzey Amerika dışındaki kitap yayıncılığında editörler nasıl adlandırılır?

C: Kuzey Amerika dışındaki kitap yayıncılığında (Birleşik Krallık gibi) editörler 'kopya editörleri' olarak da anılır. Ancak gazete ve dergi yayıncılığında genellikle 'sub-editors' olarak adlandırılırlar ve 'subs' veya 'subbies' olarak kısaltılabilirler.

S: Birleşik Krallık'taki metin editörlerinin normal editörlere kıyasla tipik olarak ne gibi sorumlulukları vardır?

C: Birleşik Krallık'taki metin editörleri, iyi satış yapacak yazarlar ve başlıklar hakkında karar verme konusunda genellikle normal editörlerden daha az yetkiye sahiptir. Dergi ve gazetelerdeki normal editörler, işletmelerinin ticari başarısını sağlamak için idari sorumluluğa sahipken, Birleşik Krallık Kopya Editörleri genellikle bu tür rollere sahip değildir.