AlegsaOnline.com

Die Entführung aus dem Serail

Yazar: Leandro Alegsa

18-05-2022

Die Entführung aus dem Serail (İngilizce: The Abduction from the Seraglio) Wolfgang Amadeus Mozart'ın müziklerini yaptığı bir operadır. Bir Singspiel örneğidir: şarkı söylemenin yanı sıra sözlü diyalogların da yer aldığı ve genellikle büyülü hikayeleri konu alan bir Alman opera türüdür. Mozart'ın Sihirli Flüt operası da bir Singspiel'dir.

Almanca libretto Christoph Friedrich Bretzner'e aittir ve Bretzner'in izni olmadan Gottlieb Stephanie tarafından biraz değiştirilmiştir. Hikâye, hizmetkârı Pedrillo'nun yardımıyla sevgilisi Konstanze'yi Selim Paşa'nın sarayından kurtarmaya çalışan kahraman Belmonte hakkındadır.

Opera ilk olarak Avusturya imparatoru Joseph II tarafından desteklenen Nationalsingspiel ("ulusal Singspiel") tarafından sahnelenmiştir. Mozart 1781'de Viyana'ya geldi ve bir opera siparişi almak için fırsat kolluyordu. Operalarından birini (Zaide) Nationalsingspiel'in müdürüne gösterdi. Müdür çok etkilendi ve Mozart'tan kumpanya için bir opera yazmasını istedi.

Çalışma gönülsüzdür ve komik olması amaçlanmıştır. Hikayedeki karakterlerden bazıları Türk'tür. Türk hikayeleri ve müziği o dönemde Avrupa'da çok popülerdi ve Mozart bu operada bazı Türk müzikleri (ya da Avrupalıların Türk müziği sandığı müzikler) yazmıştır. Bazı aryaları söylemek çok zordur, özellikle Konstanze'nin söylediği uzun "Martern aller Arten" ("Her türlü işkence") bir konçerto bölümü gibidir. Bu aryada Konstanze'ye bir orkestra ve dört solo enstrüman eşlik eder.

Opera büyük bir başarı kazandı ve Mozart'a iyi bir para kazandırdı. Ancak, daha sonraki performanslar için kendisine düzgün bir ödeme yapılmadı, bu yüzden onu zengin yapmadı.

Joseph duyduğunda Mozart'a "çok fazla nota" olduğunu söylemiş, Mozart da ona cevap vermiştir: "Olması gerektiği kadar çok nota var".

Enstrümantasyon

Şarkıcılar, "Türk" müziği için gerekli olan bas davul, ziller, üçgen ve pikolo gibi enstrümanların eklendiği klasik bir orkestra eşliğinde performans sergiliyor. Ana orkestrada çift flüt, obua, klarnet, fagot, korno, trompet, iki timpani seti ve yaylılar bulunur. "Keder benim kaderim oldu" aryasında bir de bas korno vardır.

Mozart (ortada) 1789 yılında Berlin'de Die Entführung aus dem Serail'in bir temsiline katıldı.

Hikaye

Yer: Akdeniz kıyısında bir yerde, Paşa'nın (Almanca "Bassa") kır evi

Zaman: 18. yüzyıl

Sahne 1

Konstanze ve İngiliz hizmetkârı Blondchen, onları Türk Selim Paşa'ya satan korsanlar tarafından esir alınmıştır. Belmonte onu kurtarmaya gider. Paşa'nın uşağı Osmin bahçedeki incirleri toplamaya gelir ve uşağı Pedrillo'dan haber almaya çalışan Belmonte'ye aldırış etmez. Osmin kızgındır. O gittikten sonra Belmonte Pedrillo ile karşılaşır ve Konstanze'yi kurtarmaya karar verirler.

Selim, Konstanze ile birlikte görünür. Onu sevmesini ister ama o sevmez. Pedrillo, Paşa'ya Belmonte'yi inşaatçı olarak işe almasını önerir, ancak Osmin onun saraya girmesine izin vermez.

Sahne 2

Osmin, Blondchen ile kabaca sevişmeye çalışır. Bir düetten sonra Osmin ayrılır. Konstanze, Blondchen'i üzüntüyle karşılar ve ona Selim'in aşkını istediğini ve güç kullanmakla tehdit ettiğini söyler.

O gittikten sonra Pedrillo, sevgilisi Blondchen'in yanına gelir ve ona Belmonte'nin yakında olduğunu ve bir kurtarma girişimi için planların hazır olduğunu söyler. Blondchen çok mutlu olur. Pedrillo, Osmin'i içki içmeye davet eder. Osmin sarhoş olur ve Belmonte onu yoldan çeker, böylece Belmonte sevgilisi Konstanze'yi tekrar görür.

Sahne 3

Belmonte ve Pedrillo merdivenlerle bahçeye gelirler. Belmonte Konstanze'yi kaçırmayı başarır, ancak Pedrillo Blondchen ile kaçmak üzereyken Osmin tarafından yakalanırlar ve Belmonte ile Konstanze de muhafızlar tarafından geri getirilir. Belmonte, Paşa'dan onları öldürmemesini ister. Babasının zengin bir İspanyol valisi olduğunu ve serbest bırakılmaları için çok para ödeyeceğini söyler. Selim Paşa, Belmonte'ye onun en büyük düşmanının oğlu olduğunu, bu yüzden onu yakaladığı için çok mutlu olduğunu söyler. Ancak Paşa daha sonra nazikleşir ve onları affetmeye ve serbest bırakmaya karar verir. Osmin bu durumdan hiç memnun değildir. Onların idam edildiğini görmeyi çok isterdi.

Viyana tiyatrosunun 16 Temmuz 1782'de Burgtheater'daki prömiyer duyurusu

Sorular ve Yanıtlar

S: Die Entfhrung aus dem Serail ne tür bir operadır?

C: Die Entfhrung aus dem Serail, hem sözlü diyalogların hem de şarkıların yer aldığı bir tür Alman operası olan Singspiel'e bir örnektir.

S: Operanın librettosunu kim yazdı?

C: Die Entfhrung aus dem Serail'in librettosu Christoph Friedrich Bretzner tarafından yazılmıştır, ancak Gottlieb Stephanie tarafından onun izni olmadan biraz değiştirilmiştir.

S: Operayı yazması için Mozart'ı kim görevlendirdi?

C: Mozart, Die Entfhrung aus dem Serail'i yazması için Avusturya imparatoru Joseph II'nin desteklediği National Singspiel şirketi tarafından görevlendirildi.

S: Hikaye ne hakkında?

C: Hikaye, Belmonte ve uşağı Pedrillo'nun Belmonte'nin sevgilisi Konstanze'yi Selim Paşa'nın sarayından kurtarmaya çalışmalarını anlatıyor.

S: Bu operayı benzersiz kılan nedir?

C: Bu opera, Türk müziği ya da Avrupalıların o dönemde Türk müziği olarak düşündükleri müziğin yanı sıra Konstanze'nin "Martern aller Arten" şarkısı gibi söylenmesi çok zor bazı aryaları içermesi nedeniyle öne çıkıyor. Ayrıca, büyülü hikayesini anlatmak için sözlü diyalogları şarkılarla birleştiriyor.

S: Bu operanın ilk prömiyeri ne kadar başarılı oldu?

C: Die Entfrhung aus dem Serail ilk sahnelendiğinde inanılmaz derecede başarılıydı ve Mozart'a oldukça fazla para kazandırdı; ancak daha sonraki performanslar için düzgün bir ödeme alamadı, bu yüzden bu operadan zengin olamadı.

S: İmparator Joseph II eseri dinlediğinde ne dedi?

C: İmparator Joseph II Die Entfrhung aus dem Serail'i dinlediğinde "çok fazla nota" olduğunu söyledi; Mozart'ın cevabı ise "olması gerektiği kadar nota var" oldu.