Moğol yazısı
Moğol yazısı, Moğol dilini yazmak için kullanılan ilk yazı sistemiydi. Arap alfabesine benzer şekilde el yazısı ya da bir kelimedeki tüm harflerin her zaman birbirine değdiği ve harfin kelimenin başında, ortasında ya da sonunda olmasına bağlı olarak değiştiği bir yazı sistemidir. Dikey bir yazı sistemidir, yani yukarıdan aşağıya yazılır ve soldan sağa okunabilen tek dikey yazı sistemidir (Çince ve Korece gibi diğer tüm dikey sistemler soldan sağa okunur). Bağımsız Moğolistan ülkesinde (İç Moğolistan'dan ayırmak için bazen Dış Moğolistan olarak adlandırılır) Kiril ile birlikte Moğol dilini yazmak için kullanılan iki yazı sisteminden biridir ve İç Moğolistan'ın Çin özerk bölgesinde dili yazmak için kullanılan tek yazı sistemidir. Buryat, Kalmık, Oirat, Mançu ve Xibe gibi diğer bazı Moğol ve Tunguz dillerini yazmak için de kullanılır.
Moğol yazısının dikey olmasının nedeninin bir atın boynuna kolayca yazılabilmesi olduğuna inanılmaktadır ki atlar Moğol kültürünün çok önemli bir parçasıydı. Cengiz Han 1208 yılında Tatar-Tonga adında bir Uygur kâtibini esir almış ve onu kendi ana dilinin alfabesi olan Eski Uygur alfabesini Moğol dilini yazmak için kullanmaya zorlamıştır. Bu alfabe Moğol diline pek uymuyordu ve anadili Moğolca olanlar için bile öğrenilmesi zordu.
1941 yılında, Moğolistan'ın komünist bir devlet olmasından birkaç on yıl sonra, muhtemelen komünist müttefikleri Sovyetler Birliği'nin etkisiyle Kiril alfabesi Moğol yazısının yerini almıştır. Komünizmin çöküşünden sonra Moğolistan, Moğol kültürünü canlandırmak için Kiril alfabesinin yanı sıra Moğol alfabesini de resmileştirdi. Bununla birlikte, Moğolca yazı konusunda eğitim eksikliği, bunu destekleyecek para eksikliği ve bilgisayarda Moğolca yazmanın zorluğu nedeniyle Kiril alfabesi hala daha yaygındır. Ayrıca, daha fazla Moğol Kiril alfabesini Moğol alfabesinden daha iyi okuyabilmektedir. İç Moğolistan'da ise etnik Moğolların çoğu Kiril alfabesini bilmemekte ve Moğolcayı yalnızca Moğol alfabesiyle okuyabilmektedir.
Sorular ve Yanıtlar
S: Moğolca yazılışı nasıldır?
C: Moğol yazısı, Moğol dilini yazmak için kullanılan ilk yazıdır. Bitişik eğik yazı sistemidir, yani bir kelimedeki tüm harfler her zaman birbirine dokunur ve harfin kelimenin başında, ortasında veya sonunda olmasına göre değişir. Ayrıca yukarıdan aşağıya ve soldan sağa dikey olarak yazılır, bu da onu Çince ve Korece gibi diğer dikey yazı sistemlerine kıyasla benzersiz kılar.
S: Moğolca hangi dillerde yazılıyor?
C: Moğolcanın yanı sıra, Buryat, Kalmuk, Doğu, Mançu ve Xibai gibi diğer bazı Moğol ve Tunguz dilleri de Moğol alfabesiyle yazılabilir.
S: Cengiz Han Moğol yazısının gelişimini nasıl etkiledi?
C: 1208 yılında Cengiz Han, Tatar-Tonga adında bir Uygur kâtibini hapsetmiş ve onu Moğolca yazmak için ana dilinin alfabesini (eski Uygur alfabesi) kullanmaya zorlamıştır. Bu başarılı olamamıştır çünkü dille iyi bir uyum sağlamamış ve anadili İngilizce olanlar için öğrenmesi zor olmuştur.
S: Moğolistan neden Kiril alfabesini benimsedi?
C: Moğolistan 1941 yılında komünist bir devlet haline geldiğinde, muhtemelen komünist müttefiki Sovyetler Birliği'nin etkisiyle Kiril alfabesi Moğol alfabesinin yerini aldı.
S: Kiril alfabesi günümüzde geleneksel Moğol alfabesinden daha mı yaygın?
C: Evet - çünkü geleneksel yazı öğretilmedi, destek için para yok ve geleneksel yazıyı bilgisayarda yazmak zor; günümüzde daha fazla insan geleneksel Moğol yazısından ziyade Kiril alfabesini okuyabiliyor.
S: İç Moğolistan'da her iki yazıyı da mı kullanıyorlar yoksa sadece birini mi?
C: İç Moğolistan'da etnik Moğolların çoğu Kiril alfabesini okuyamaz, bu nedenle okumak için yalnızca geleneksel Moğol alfabesini kullanırlar.
