Cancioneiro Geral
Cancioneiro Geral ("Genel Şarkılar Kitabı" anlamına gelir) şair Garcia de Resende (1470-1536) tarafından düzenlenen bir Portekiz şiir antolojisidir (koleksiyon). Kitap 1516 yılında yayımlanmıştır. Kitap 15. ve 16. yüzyıllarda yaşamış Portekizli yazarların şiirlerini içermektedir. Çoğunlukla Portekizce ama aynı zamanda Kastilya dilinde yazılmış en büyük Portekiz şiir koleksiyonudur. Kitap 286 yazara ait yaklaşık 1000 şiir içermekte ve çeşitli konuları kapsamaktadır. Portekiz'de basılan ilk şiir koleksiyonu ve o dönemde şiir için ana depo olması nedeniyle erken modern Portekiz şiirinin tarihi için ana kaynaktır. Kitap 1846 yılında Stuttgart, Almanya'da yeniden basılmıştır. Eduard Heinrich von Kausler tarafından düzenlenmiştir. Francisco de Sá de Miranda'nın şiirleri Cancioneiro Geral'e dahil edildi. Cancioneiro Geral, Carmina Burana ya da Tottel'in Miscellany'si ile karşılaştırılabilir.
Şarkı Kitabı, Baena'nın 1445 Şarkı Kitabı ve Hernando del Castillo'nun 1511'de yayınlanan Genel Şarkı Kitabı gibi daha önce yapılan Kastilya şiir derlemelerinin modellerini takip eder. [ 2 ] I. Manuel'in sarayında şair, vakanüvis ve saray mensubu olan Garcia de Resende (1470-1536 civarı), yaklaşık 150'si Kastilya dilinde ve geri kalanı Portekizce yazılmış olan 286 yazarın yaklaşık bin şiirini bir araya getirmiştir. [ 2 ] Şiirlerin üretim dönemi on beşinci yüzyılın ortalarından on altıncı yüzyılın başlarına kadar uzanmaktadır. [ 3 ]1511'deki Kastilya şarkı kitabının aksine, Portekiz eserindeki şiirler temalara göre düzenlenmemiştir. [ 4 ]
Resende'nin eseri ilk kez 1516 yılında Hermão de Campos'un atölyesinde yayımlandı ve gelecekte Portekiz'in III. John'u olacak olan Prens John'a ithaf edildi. [ 3 ] Temalar, sarayda günden güne şiirin saray karakterini ve diğer dini temaları, sevgi dolu, elejik ve bazı epik şiir girişimlerini ortaya koymaktadır. [ 3 ]Şiirin söylenmesi ve bailada olması gereken troubadour zamanından farklı olarak Cancioneiro'nun şiirleri özerktir ve hız, kelimelerin sesi ve Organizasyonverses ve stanzas ile elde edilir. [ 2 ]
Birçok yazar arasında João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro ve Garcia de Resende'nin kendisi de bulunmaktadır. [ 2 ]
Cancioneiro_Geral, 1516 baskısının ilk sayfası.
Sorular ve Yanıtlar
S: Cancioneiro Geral nedir?
C: Cancioneiro Geral, şair Garcia de Resende tarafından düzenlenen ve 1516 yılında yayınlanan bir Portekiz şiir antolojisidir. Portekizli yazarların 15. ve 16. yüzyıllara ait şiirlerini içerir ve o dönemde Portekiz şiirinin en büyük koleksiyonudur.
S: Garcia de Resende kimdir?
C: Garcia de Resende (1470-1536), I. Manuel'in sarayında görev yapmış bir şair, vakanüvis ve saray görevlisiydi. 286 yazardan yaklaşık bin şiiri Cancioneiro Geral için derledi.
S: Cancioneiro Geral ilk kez ne zaman yayımlandı?
C: Cancioneiro Geral'in ilk baskısı 1516 yılında Hermão de Campos tarafından yayımlanmış ve gelecekte Portekiz Kralı olacak olan Prens John'a ithaf edilmiştir.
S: Cancioneiro Geral'de bulunan bazı tema örnekleri nelerdir?
C: Bu kitapta yer alan temalar arasında saray hayatı, dini konular, aşk, ağıtlar ve epik şiir denemeleri yer almaktadır.
S: Cancioneiro Geral, Carmina Burana veya Tottel's Miscellany gibi diğer eserlerle nasıl karşılaştırılabilir?
C: Her üç eser de şiir derlemeleridir, ancak içerik bakımından biraz farklılık gösterirler; Carmina Burana Ortaçağ Latince şarkılarından oluşan bir derlemedir, Tottel's Miscellany ise esas olarak İngiliz Rönesans şarkı sözlerinden oluşur. Buna karşılık Cancioneiro Geral çoğunlukla on beşinci yüzyılın ortalarından on altıncı yüzyılın başlarına kadar yazılmış Portekizce şiirleri ve bazı Kastilya parçalarını içerir.
S: Tüm şiirler söylenmek veya dans edilmek için mi yazılmıştır?
C: Hayır, yayınlandıktan sonra söylenmesi veya dans edilmesi amaçlanan troubadour şarkılarının aksine, bu kitaptaki şiirlerin çoğu, yalnızca kelime seçimi ve mısra yapısı ile elde edilebilecek olanın ötesinde, belirli bir ritim veya tempo amaçlanmadan özerktir.
S: Bu kitapta yer alan bazı önemli şairler kimlerdir?
C: Önemli şairler arasında João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro , Francisco de Sá de Miranda ve Garcia de Resende'nin kendisi bulunmaktadır.
