AlegsaOnline.com

Hiragana

Yazar: Leandro Alegsa

18-05-2022

Hiragana Japon yazı sisteminin bir parçasıdır. Japonca yazı normalde bir cümledeki ana kelimeler, genellikle içerik kelimeleri için kullanılan kanji ve grameri oluşturan küçük kelimeler için kullanılan hiragana (İngilizce'de bunlar "from" ve "his" gibi kelimeler olurdu) parçacıklardan oluşur. Hiragana aynı zamanda bazı kelimelerin sonları için de kullanılır.

Hiragana bir hecedir, yani her hiragana karakteri bir heceyi temsil eder. Bu nedenle, harflerin çoğunun bir ses parçasını (fonem) temsil ettiği bir alfabe kullanan İngilizce gibi bir dilden farklıdır. Ayrıca, çoğunlukla yabancı kelimeler ve isimler için kullanılan katakana adında başka bir hece alfabesi daha vardır. İki kana sistemini öğrenmek oldukça kolaydır, ancak kanji yıllarca pratik gerektirir. Buna karşılık, kana sistemleri iki haftada öğrenilebilir.

Geçmişte hiragana kadın yazısı olarak kabul edilirken, erkekler kanji ile yazıyordu. Kanji Çince'ye çok iyi uyarken Japonca'ya pek uymadığı için ilk Japonca kitapları, şiirleri ve şarkıları kadınlar yazmıştır. Daha sonra Rennyo (ö. 1498) gibi Budist din adamları, dini mesajı herkesin okuyabileceği şekilde kolay anlaşılır hale getirmek için hiragana ile yazdılar.

Bazen bir metnin tamamı kolay olması için hiragana ile yazılabilir. Bu, küçük çocuklara yönelik kitaplarda veya Japonca öğrenmeye başlayan öğrenciler için ya da sözlerin müziğe nasıl uyduğunu göstermenin önemli olduğu şarkı sözlerini müziğin altına yazarken kullanılır. Bazı nadir veya garip kanjilerin üzerinde furigana olarak adlandırılan karakterler de olabilir. Bunlar kanjinin nasıl telaffuz edileceğini gösteren hiragana karakterleridir.

Hiragana'da her karakter (kana) ya bir sesli harftir ("a": あ gibi); bir sesli harfin ardından gelen bir sessiz harf ("ka": か gibi); ya da bir hecenin sonunda bir "n": (ん), ancak bazen bu daha çok bir "m" veya "ng" gibi duyulur.

Dilbilgisel sonların nasıl kullanıldığına bir örnek olarak "yemek" fiilini ele alabiliriz ki bu fiil 食べる (taberu)'dur. Burada "yemek" kelimesinin ana kısmı (bu durumda "ta" olarak telaffuz edilir) 食 kanjisidir. Diğer iki hece: "be-ru" hiragana'dadır (べる). "Ben yedim" veya "sen yedin" vb. demek için "tabemashita" dersiniz, 食べました ("be-ma-shi-ta" hiragana ile yazılır).

Hiragana tablosu

Ana hiragana karakterleri bu tabloda gösterilmektedir.

sesli harfler					yōon
あ a	い i	う u	え e	お o	(ya)	(yu)	(yo)

か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
さ sa	し shi	す su	せ se	そ yani	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と için	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の hayır	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
は ha	ひ merhaba	ふ fu	へ o	ほ ho	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
ま ma	み mi	む mu	め ben	も mo	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
や ya		ゆ yu		よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
わ wa	ゐ wi		ゑ biz	を wo
				ん n

が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご git	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
だ da	ぢ (ji)	づ (zu)	で de	ど do	ぢゃ (ja)	ぢゅ (ju)	ぢょ (jo)
ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo

Japonca'da "hu" sesinin bilinmediğine dikkat edin, bu nedenle ふ, bir mum üfler gibi hafifçe üflenen bir "f" ile "fu" olarak telaffuz edilir.

"g", "d", "z" ve "b" seslerini yazmak için "k", "t", "s" ve "h" sesleriyle başlayan bir karakterden sonra dakuten (゛) adı verilen iki küçük çizgi eklenir. "p" sesi için "h" harfinden sonra bir daire (゜) eklenir. Örneğin: は "ha" sesini verir; ば "ba" sesini verir; ぱ "pa" sesini verir.

Bazen sözcükler bir araya getirilerek bileşik sözcükler oluşturulduğunda, ikinci bölümün ilk sesi sessizden sessize dönüşür. Örneğin: "hana": はな (burun) + ち "chi" (kan) はなぢ "hanaji" (burun kanaması) olur

Kayan seslere sahip bazı Japonca heceler ya, yu veya yo için hiragana'nın küçük bir versiyonunu ekler (ゃ, ゅ ve ょ) Buna "yōon" denir. Örneğin: "sha", "shi "+"ya" gibi ses çıkarır, bu nedenle "densha" (bir tramvay) でんしゃ yazılır. "Sokuon" adı verilen küçük bir "tsu" っ iki kat ünsüzü gösterir: "Nippon" (Japonya) にっぽん şeklinde yazılır. Küçük "tsu" olmasaydı ilk hece "knee" (diz) kelimesine benzeyecekti.

Japonca yazmayı öğrenmeye başlayan bir öğrenci hiragana veya katakana ile başlayabilir. Hiragana, Japonca yazı öğrenmenin temelidir. Bununla birlikte, Japonya'yı ziyaret etmek üzere olan ve sadece birkaç kelimeyi tanımak isteyen biri için katakana, yol işaretlerinin çoğunu, mağaza adlarını ve restoran menülerindeki şeylerin adlarını okumaya yardımcı olacağından daha yararlı olacaktır.

İlgili sayfalar

Katakana
Kanji

Sorular ve Yanıtlar

S: Hiragana nedir?

C: Hiragana Japon yazı sisteminin bir parçasıdır. Bir hecedir, yani her hiragana karakteri bir heceyi temsil eder. Dilbilgisini oluşturan küçük kelimeler ve ayrıca bazı kelimelerin sonları için kullanılır.

S: İngilizce gibi bir alfabeden farkı nedir?

C: İngilizce gibi bir alfabede, harflerin çoğu bir ses parçasını (fonem) temsil eder. Ancak hiragana'da her karakter bunun yerine bir heceyi temsil eder.

S: Geleneksel olarak hiragana ile kimler yazardı?

C: Geleneksel olarak kadınlar hiragana ile yazarken erkekler kanji ile yazardı. Murasaki Shikibu hiragana kullanarak kitaplar, şiirler ve şarkılar yazan bir örnektir. Daha sonra Rennyo (ö. 1498) gibi Budist din adamları da dini mesajları hiragana kullanarak yazmaya başladılar, böylece daha fazla insan bunları okuyabildi.

S: Öğrenmesi kolay mı?

C: İki kana sistemini (hiragana ve katakana) öğrenmek, yıllar süren pratik gerektiren kanjiye kıyasla oldukça kolaydır - genellikle her iki kanayı da iki hafta veya daha kısa sürede öğrenebilirsiniz!

S: Hiragana için özel kullanım alanları var mı?

C: Bazen tüm metinler okunmalarını kolaylaştırmak için hiragama ile yazılabilir - bu genellikle küçük çocuklara veya Japonca öğrenmeye başlayan öğrencilere yönelik kitaplarda veya müzikle nasıl uyum sağladıklarını göstermenin önemli olduğu müziklerin altına şarkı sözleri yazarken kullanılır. Nadir veya garip kanjilerin üzerinde hirgana ile yazılan ve nasıl telaffuz edilmeleri gerektiğini gösteren furigama karakterleri de olabilir.

S: Hirgana ile gramer sonlarının nasıl kullanıldığına dair bir örnek verebilir misiniz?

C: Evet! Örneğin, 食べる (taberu) olan "yemek yemek" fiilini ele alırsak, bu kelimenin ana kısmı "yemek" ("ta" olarak telaffuz edilir) kanji 食 olarak yazılırken, diğer iki hece "be-ru" hirgana べる olarak yazılacaktır. "Ben yedim" ya da "sen yedin" vb. demek için tabemashita denir ve "be-ma-shi-ta" Hirgana べました。 olarak yazılır.