İrlanda dili
İrlandaca, İrlanda Galcesi ya da Gaeilge İrlanda'da konuşulan bir dildir. İrlandaca bir Kelt dilidir. Bu da İrlandacanın İskoç Galcesi, Bretonca, Cornish, Manx ve Galce ile benzerlik gösterdiği anlamına gelir. İrlandaca konuşan pek çok kişi biraz İskoç Galcesi anlayabilir, ancak Galce anlayamaz, çünkü Kelt dilleri iki gruba ayrılır. Bir gruba p-Kelt dilleri, diğerine ise q-Kelt dilleri denir. İrlandaca ve İskoç Galcesi q-Kelt dilleridir, Galce ise bir p-Kelt dilidir. İrlandaca'da "evet" ya da "hayır" kelimeleri yoktur.
İrlandaca yazan büyük şairler vardı. Onların şiirleri halkın şarkıları oldu. İnsanlar eski zamanların kahramanları hakkında hikayeler anlattılar. Şiirlerin çoğu onlar hakkındaydı. Bir noktada İngiltere ve İrlanda Kraliçesi I. Elizabeth, İncil'i bu dile çevirmek için kullanmak amacıyla İrlandaca'yı teşvik etti ve kendisi de öğrenmeye çalıştı. Delvin'in 9. Baronu Christopher Nugent, ona bu konuda bir başlangıç kitabı verdi.
On dokuzuncu yüzyıla kadar İrlanda'daki çoğu insan İrlandaca konuşuyordu, ancak bu durum 1801'den sonra değişti çünkü İrlanda Birleşik Krallık'a katıldıktan sonra devlet okulları İngiliz sistemine dahil edildi ve sadece İngilizce öğretmeleri ve hatta buna izin vermeleri istendi. Roma Katolik Kilisesi de İrlandaca'dan vazgeçirmeye başladı ve Daniel O'Connell, bir milliyetçi ve kendisi de İrlandaca konuşan biri olmasına rağmen, çoğu iş fırsatının Amerika Birleşik Devletleri ve Britanya İmparatorluğu'nda olması nedeniyle bu dilden vazgeçirdi.
Bugün İrlandaca, İrlanda Cumhuriyeti'nin birinci resmi dilidir, ancak pratikte İngilizce. hükümette baskın bir konuma sahiptir. Gaeltacht dışındaki İrlandalıların çoğu tarafından günlük hayatta konuşulmaz, ancak birçok kişi günlük olarak ya da arkadaşları veya aileleri arasındayken bu dili konuşur. Ayrıca İrlanda'daki tüm okullarda öğretilmesi zorunludur.
İrlanda'daki en yeni Gaeltacht, Belfast şehrindeki Falls Road'da bulunuyor ve burada tüm topluluk birkaç yıldır İrlandaca'yı ana dilleri haline getirmiş durumda. Bu bölge Gaeltacht Mahallesi olarak adlandırılmaktadır.
Rakamlar
Yaklaşık 1,5 milyon konuşmacı var. İrlandaca'nın çok konuşulduğu yerlere Gaeltachts ya da İrlandaca'da Gaeltachtaí denir. Bu bölgelerdeki insanların yaklaşık %70'i İrlandaca konuşabilmektedir.
Bunlar Gaeltacht bölgeleridir
Yaygın kelimeler ve ifadeler
- aon = bir (a-n)
- dó = iki (doe)
- trí = üç (ağaç)
- ceathair = dört (cah-her)
- cúig = beş (coo-igg)
- sé = altı (shay)
- seacht = yedi (şok)
- ocht = sekiz (uk-ed)
- naoi = dokuz (diz)
- deich = on (de)
- céad = yüz
- dhá chéad = iki yüz
- Dia Dhuit = Merhaba (birebir çevirisi "Tanrı sizinle olsun")
- Céad Mile Fáilte = Yüz bin hoş geldiniz
- Ceist ag éinne? = Sorusu olan var mı?
- Éire = İrlanda
- go maith = iyi
- Slán = elveda
- Leabhar = kitap
- Madra = köpek
Sorular ve Yanıtlar
S: İrlanda Cumhuriyeti'nde hangi dil konuşulmaktadır?
C: İrlandaca, İrlanda Gaelic'i veya Gaeilge İrlanda Cumhuriyeti'nde konuşulan bir dildir.
S: İrlandaca diğer Kelt dilleriyle nasıl ilişkilidir?
C: İrlandaca bir Kelt dilidir ve bu nedenle İskoç Galcesi ve Manx Galcesi ile benzerlik gösterirken Bretonca, Cornish ve Galce ile daha az benzerlik gösterir. İrlandaca konuşan birçok kişi İskoç Galcesi'nin bir kısmını anlayabilir ancak Galce'yi anlayamaz çünkü Kelt dilleri iki gruba ayrılır. Bir gruba p-Kelt dilleri, diğerine ise q-Kelt dilleri denir. İrlandaca ve İskoç Galcesi q-Kelt dilleridir ve Galce bir p-Kelt dilidir.
S: Kraliçe I. Elizabeth İrlandaca öğrenmek için ne yapmaya çalıştı?
C: İngiltere Kraliçesi I. Elizabeth İrlandaca öğrenmeye çalıştı ve 9. Delvin Baronu Christopher Nugent ona İrlandaca bir başlangıç kitabı verdi. Ayrıca Katolik halkı din adamlarından ayırmak için başarısız bir girişimde bulunarak piskoposlarından İncil'i İrlandaca'ya çevirmelerini istedi.
S: Çoğu insan İrlandacayı ana dili olarak konuşmayı ne zaman bıraktı?
C: 19. yüzyıla kadar İrlanda'daki çoğu insan İrlandaca konuşuyordu ancak bu durum 1801'den sonra İrlanda'nın Büyük Britanya'ya katılarak Birleşik Krallığı oluşturmasıyla değişti. İrlanda'nın devlet okulları İngiliz sisteminin bir parçası haline geldi ve sadece İngilizce öğretmek ve hatta buna izin vermek zorunda kaldı. Katolik Kilisesi de bu dilin kullanılmasını engellemeye başladı.
S: İrlanda'da insanları İrlandaca konuşmamaya kim teşvik etti?
C: Daniel O'Connell (İrlandalı milliyetçi bir lider) insanların İngilizce konuşması gerektiğini düşünürken, Katolik Kilisesi kullanımını caydırdı çünkü o dönemde çoğu iş fırsatı Amerika Birleşik Devletleri veya Britanya İmparatorluğu gibi İngilizce konuşulan ülkelerdeydi.
S: İrlanda Cumhuriyeti'ndeki okullarda öğrencilere bu dilin öğretilmesi zorunlu mudur?
C: Evet, İrlanda Cumhuriyeti'ndeki tüm okullarda öğretilmelidir.
S: En yeni Gaeltacht bölgelerinden birini nerede bulabiliriz? C: En yeni Gaeltacht bölgesi Falls Road, Belfast City'de bulunabilir, burada tüm topluluk artık İrlandacayı ilk dil olarak kullanmaya çalışmaktadır.
