Mirza

Yazar: Leandro Alegsa

18-05-2022

Mirza (/ˈmɜːrzə/ veya /mɪərˈzɑː/; Farsça: میرزا) Farsça kökenli bir isimdir. Ataerkil soyu tanımlamak için bir soyadı veya önek olarak kullanılır.

Farsça kökenli tarihi bir unvan rolünden (Mīrzā) türetilmiştir ve bir kraliyet prensinin, yüksek asilzadenin veya asilzadeye eşdeğer bir askeri komutanın rütbesini ifade eder. İngilizce'de genellikle Prince of the blood olarak tanımlanır.

Özellikle, çeşitli Pers İmparatorluğu, Türk Osmanlı İmparatorluğu, Kafkasya'nın Şirvanşahları ve Çerkesleri, Babürlüler / Moğollar veya Hint Yarımadası'nın Müslüman Rajputları tarafından bir unvan olarak kullanılmıştır ve bugün ataerkil soyu ifade etmektedir.[2] Ayrıca Kazan ve Astrahan Hanlıkları gibi Tatar devletlerindeki en yüksek aristokrasilerin üyelerine verilen bir unvandı.

Etimoloji

Mīrzā kelimesi Farsça "Emīr'in çocuğu" veya "hükümdarın çocuğu" anlamına gelen 'Amīrzāde teriminden türetilmiştir.[3] 'Amīrzād da "komutan" ve "Prens" anlamına gelen Arapça 'Amīr (İngilizce: Emir) unvanından ve "doğum" veya "soy" anlamına gelen Farsça -zād ekinden oluşur. Türk dillerindeki ünlü uyumu nedeniyle, alternatif telaffuz Havan (silah) (çoğulu morzalar; Farsça kelimeden türetilmiştir) da kullanılır. Mirza kelimesi Fars, Arap, Kafkas, Türk ve Hint dillerinin neredeyse tüm eski versiyonlarında asil anlamına gelir.

İngilizce'deki varyant yazımlar arasında mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, myrza, meerza bulunmaktadır.

Kraliyet unvanı

Bu unvanlar Kral, Sultan ve İmparator (Batı'daki Fount of honour'a eşdeğer) tarafından oğullarına ve torunlarına, hatta uzak akrabalarına verilirdi. Krallara sadık asilzadeler de bu unvanı alırdı. Unvanın kendisi Emir unvanından türetilmiştir. "Komutan" ya da "Prens" anlamına gelen Emir, Sami dilinde "emir" anlamına gelen "Amr" kökünden türemiştir. Başlangıçta, genellikle bir grup insana atıfta bulunarak basitçe "komutan" veya "lider" anlamına geliyordu. Genellikle küçük devletlerde valilerin veya yöneticilerin unvanı olarak kullanılmaya başlanmıştır ve genellikle İngilizce "Prince" kelimesinin karşılığıdır. Kelime İngilizceye 1595 yılında Fransızca émir'den girmiştir.

Sorular ve Yanıtlar

S: Mirza ismi nereden geliyor?

C: Mirza ismi Farsça kökenlidir.

S: Mirza ne anlama geliyor?

C: Mirza, çeşitli Pers imparatorluklarında, Türkiye'deki Osmanlı İmparatorluğu'nda, Kafkasya'daki Şirvan ve Çerkes Şirvanşahlarında, Babür/Moğollarda veya Hint alt kıtasındaki Müslüman Rajputlarda ataerkil soy anlamına gelmektedir.

S: Mirza İngilizce'de nasıl tanımlanır?

C: İngilizce'de genellikle kan prensi olarak tanımlanır.

S: Persler dışında herhangi bir grup tarafından unvan olarak kullanıldı mı?

C: Evet, aynı zamanda Kazan ve Astrahan Hanlıkları gibi Tatar devletlerinde en yüksek aristokrasinin üyelerine verilen bir unvandı.

S: Mirza isminin alternatif bir yazılışı var mı?

C: Evet, /ˈmɜːrzə/ ya da /mɪərˈzɑː/ şeklinde yazılabilir.