AlegsaOnline.com

Suudi Arabistan Milli Marşı

Yazar: Leandro Alegsa

18-05-2022

Suudi Arabistan Krallığı Milli Marşı (Arapça: النشيد الوطني السعودي) ilk kez 1950 yılında sözsüz olarak ve daha sonra 1984 yılında sözlerle birlikte resmi olarak kabul edilmiştir. Orijinal beste 1947 yılında Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطيب) tarafından yapılmış ve pirinç enstrümantal versiyonu daha sonra Seraj Omar (سراج عمر) tarafından düzenlenmiştir. Sözleri İbrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي) tarafından yazılmıştır.

Genellikle başlığıyla bilinmesine rağmen, kısaca İstiklal Marşı (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy) olarak anılır, Sārʿī (سارعي, "Acele et"), Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, "Şan ve üstünlük için acele et!"). Şarkı sözleri ülkeyi yücelmeye ve bayrağı yükseltmeye çağırmakta, Tanrı'yı yüceltmekte ve O'ndan Suudi Arabistan Kralı'na uzun ömür vermesini istemektedir.

Enstrümantal versiyonu Kraliyet Selamı (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy) olarak adlandırılır ve aynı zamanda kraliyet ailesinin üst düzey üyelerini ve diplomatik figürleri selamlamak için çalındığı törenin adıdır.

Şarkı Sözleri

Arapça

Transliterasyon

İngilizce çeviri ^[]

سَارْعِي

لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء

مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء!

وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر

يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر

رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر

يَا مَوْطِنِي!

مَوْطِنِي

عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين

عَاشَ الْمَلِك

لِلْعَلَم

وَالْوَطَن!

Sārʿī

Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ,

Majidī li-xāliqi s-samāʾ!

Ve-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar

Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar

Raddidī: Allāhu ʾekber,

Yā mawᵵanī!

Mawᵵanī,

Kad ʿišta faxra l-muslimīn

ʿĀš a-l-malik

Li-l-ʿalam

Wa-l-waᵵan!

Hasten

Zafere ve mükemmelliğe

Gökyüzünün Yaratıcısına şükürler olsun!

Ve yeşil bayrağı kaldırın

Yol gösterici ışığı taşımak,

Echo: Tanrı büyüktür!

Ey ulusun!

Senin ulusun,

Yaşadınız, Müslümanlar için bir gurur!

Çok yaşa Kral

Bayrak için

Ve vatan!

Sorular ve Yanıtlar

S: Suudi Arabistan Krallığı'nın milli marşı nedir ve ne zaman kabul edilmiştir?

C: Suudi Arabistan Krallığı'nın milli marşı "Hasten!" olarak adlandırılır ve ilk olarak 1950 yılında kabul edilmiştir.

S: Suudi Arabistan milli marşını kim bestelemiştir?

C: Suudi Arabistan milli marşı Abdol-Raħman al-Xaṭib tarafından bestelenmiştir.

S: Milli marş sözlerle mi bestelendi yoksa sözler sonradan mı eklendi?

C: Milli marş başlangıçta güftesiz olarak bestelenmiş, ancak daha sonra yeni güfteler eklenmiştir.

S: Suudi Arabistan milli marşının sözlerini kim yazdı?

C: Suudi Arabistan milli marşının sözleri 1984 yılında 'Ebrâhim Xafâġi tarafından yazılmıştır.

S: Kral Abdülaziz, Suudi Arabistan'ın milli marşı olacak şarkıyı nasıl aldı?

C: Suudi Arabistan'ın milli marşı olacak şarkı, Mısır'ı ziyareti sırasında Mısır Fâruq'u tarafından Kral Abdülaziz'e hediye edildi.

S: Suudi Arabistan milli marşının baş harfi nedir?

C: Suudi Arabistan milli marşının baş harfi "Hasten!"dir. (Arapça: سارعي).

S: Suudi Arabistan milli marşının orijinal bestesini kim yeniden düzenledi?

C: Suudi Arabistan milli marşının orijinal bestesi Serâġ Omar tarafından yeniden düzenlenmiştir.