Kuzey Ndebele dili

Yazar: Leandro Alegsa Oluşturulma tarihi: 18 Mayıs 2022

Kuzey Ndebele (İngilizce: /ɛndəˈbiːliː/) bir Afrika dilidir. Sindebele, Zimbabve Ndebele'si veya Kuzey Ndebele'si olarak da adlandırılır ve eskiden Matabele olarak bilinirdi. Bantu dillerinin Nguni grubunun bir parçasıdır. Zimbabve'nin amaNdebele, Ndebele ve Matabele halkı tarafından konuşulmaktadır. Ayrıca siNdebele veya sadece Ndebele olarak da bilinir.

Ndebele, Güney Afrika'da konuşulan Zulu dili ile akrabadır. Zimbabve'deki Ndebele halkı, Zulu lideri Mzilikazi'nin takipçilerinin soyundan gelmektedir. Mzilikazi ve halkı 1800'lerin başında Mfecane sırasında KwaZulu'dan ayrılmıştır. Kuzeye, Güney Afrika'da bugünkü Gauteng, Mpumalanga ve Limpopo'yu geçerek Zimbabve ve Botsvana'ya gittiler. Güney Afrika'nın birçok yerinde Sindebele dili konuşulmaktadır.

Kuzey Ndebele dili ve Güney Ndebele dili aynı dilin iki varyasyonu değildir. Her ikisi de Bantu dilleridir, ancak Kuzey Ndebele dili Zulu diline çok benzemektedir. Güney Ndebele dilinin ise Sotho ve Tswana dilleriyle benzerlikleri vardır.

Telaffuz

Sesli harfler sabit olduğu için Ndebele kelimelerini telaffuz etmek nispeten kolaydır. (Yani her sesli harfin temelde tek bir sesi vardır.) Vurgu genellikle sondan ikinci hecededir.

Sesli harfler

Sesli harfler a, e, i, o ve u. Bu şekilde telaffuz edilirler:

Sesli harf	Telaffuz	Örnek
a	a babada	[Hata: {{lang}}: text has italic markup (yardım) (çocuklar)
e	e yatakta	[emoyeni] hata: {{lang}}: metinde italik işaretleme var (yardım) (havada)
i	ee in see	[Hata: {{lang}}: metinde italik işaretleme var (yardım) (yardım)
o	o kemikte	[Hata: {{lang}}: text has italic markup (yardım) (atalar)
u	oo yakında	[umuntu] hata: {{lang}}: text has italic markup (yardım) (kişi)

Klik sesleri

Ndebele dilinde üç klik sesi vardır. Bunlar c, q ve x harfleri ile gösterilir.

c dilin ucunu ön üst dişlere ve diş etlerine dayayarak yapılır, dilin ortası aşağı doğru bastırılır ve dilin ucu geriye doğru hareket ettirilir. Ortaya çıkan ses, İngilizcede kızgınlığı ifade etmek için kullanılan "gıdak sesi" olarak adlandırılan sese benzer. Bu sese sahip bazı kelimeler [cina] hatasıdır: {{lang}}: text has italic markup (help) (end), ve [cela] error: {{lang}}: text has italic markup (help) (sor)

Q sesi, dilin arkasını yumuşak damağa değecek şekilde kaldırarak ve dilin yanları ve ucuyla diş etlerine dokunarak çıkarılır. Dilin ortası aşağı bastırılır ve ucu diş etinden hızla uzaklaştırılır. Ortaya çıkan ses, bir şişe mantarını hızla çıkarırken duyulan "pop" sesine benzer. Bu sese sahip bazı kelimeler [qalisa] hatasıdır: {{lang}}: text has italic markup (help) (start) ve [qeda] error: {{lang}}: text has italic markup (help) (bitiş).

X sesi, dilin arkası yumuşak damağa, yanları ve ucu diş etlerine değecek şekilde dilin yerleştirilmesiyle çıkarılır. Dilin bir tarafı diş etlerinden hızla çekilir. Bu sesi içeren bazı sözcüklerde [xoxa] hatası vardır: {{lang}}: text has italic markup (help) (discuss) ve [ixoxo] error: {{lang}}: text has italic markup (help) (kurbağa).

En eski Sindebele deyim kitaplarından birinin başlık sayfası

Temel ifadeler

Bunlar Ndebele dilindeki temel ifadelerdir.

İfade	Nasıl söylenir	İngilizce anlamı
Salibonani		merhaba (kelimenin tam anlamıyla: "birbirimizi gördük")
Unjani (linjani)?		Nasılsınız (siz çoğul)?
Ngiyaphila (siyaphila)		Ben iyiyim (biz iyiyiz)
Ngikhona (sikhona)		Ben iyiyim (biz iyiyiz) ("Ben buradayım" anlamına gelir)
Unjani wena?		Nasılsın?
Yebo, ye		Evet, evet.
Hayikhona/ hayi/ hayibo		Hayır, hayır, asla.
Ngiyabonga (siyabonga)		Teşekkür ederim (teşekkür ederiz)
Hamba kahle		go well/ good bye (geride kalan kişi tarafından söylenir)
Sala kahle		iyi kal/ güle güle (ayrılan kişi tarafından söylenir)

İlgili sayfalar

Zulu dili

Sorular ve Yanıtlar

S: Kuzey Ndebele nedir?

C: Kuzey Ndebele, Sindebele, Zimbabve Ndebele veya Kuzey Ndebele olarak da bilinen ve eskiden Matabele olarak bilinen bir Afrika dilidir. Bantu dillerinin Nguni grubunun bir parçasıdır.

S: Kuzey Ndebele dilini kimler konuşur?

C: Kuzey Ndebele, Zimbabve'nin amaNdebele, Ndebele ve Matabele halkı tarafından konuşulmaktadır.

S: Zulu ile nasıl bir ilişkisi vardır?

C: Kuzey Ndebele dili Güney Afrika'da konuşulan Zulu dili ile akrabadır. Zimbabve'nin Ndebele halkı Zulu lideri Mzilikazi'nin takipçilerinin soyundan gelmektedir.

S: Sindeble dilini konuşanları nerede bulabilirsiniz?

C: Güney Afrika'nın birçok yerinde Sindeble konuşanlar vardır.

S: Kuzey ve Güney Ndebeles arasında bir fark var mı?

C: Evet, her ikisi de Bantu dilleridir ancak Kuzey Ndebeles Zulu'ya çok benzerken Güney Sotho ve Tswana dillerine benzerlik gösterir.

S: Mzilikazi'nin halkı KwaZulu'dan ne zaman ayrıldı?

C: Mzilikazi ve halkı 1800'lerin başında Mfecane döneminde KwaZulu'dan ayrıldı.