Ot en Sien

Yazar: Leandro Alegsa

18-05-2022

Ot en Sien (Ot ve Sien), yüz yıldan daha uzun bir süre önce Hollanda dilinde yazılmış bir dizi öyküde yer alan iki küçük çocuktur. Ot ("Otto" kelimesinin kısaltması) küçük bir erkek çocuktur ve Sien (İngilizce "seen" kelimesi gibi telaffuz edilir), ismi "Francine" kelimesinin kısaltması olabilir, yan evde yaşayan küçük kızdır. Artık çok eski moda olmalarına rağmen, kitaplar Hollanda'da hala popülerdir. Kafiyeli olarak yazılmış ve renkli resimlerle süslenmişlerdir.

Hikâyelerin yazarının adı Hendricus Scheepstra'ydı. Hikayeler için fikirler ona Jan Ligthart tarafından verilmişti. Cornelis Jetses illüstrasyonları yaptı.

Hikâyeler Hollanda'nın kuzeydoğu kesiminde yer alan Drenthe'de geçiyor. Drenthe ülkenin çok fakir bir bölgesiydi, ancak Ot ve Sien güzel bir evde yaşıyorlar ve oldukça varlıklılar. Sık sık bahçede tekerlekli tahta bir at ve bebek arabasında bir oyuncak bebek gibi oyuncaklarıyla oynarken görülürler. Kedi de sık sık resimlerde yer alıyor. Ayrıca okulda da görülüyorlar.

Yazarlar öyküleri mutlu bir aile yaşamını göstermek için yazmışlardır. Kitapta herkes çok arkadaş canlısı ve sokakta kaybolduklarında yabancılar onlara yardım ediyor. Ailenin evde yardımcı olan bir hizmetçisi var.

Bu öyküler İkinci Dünya Savaşı sonrasına kadar Hollanda'daki okullarda çocuklar tarafından yaygın olarak okunmuştur. O zamana kadar çok eski moda olmuşlardı. Ot ve Sien'in günlük yaşamı, tarihin uzun zaman öncesine aitmiş gibi görünüyordu. Artık neredeyse hiçbir Hollandalı çocuk hizmetçisi olan bir ailede yaşamıyor. Bugünlerde hiçbir Hollandalı çocuk pelerin ve şapka giyen bir babayla denizci kıyafeti giyerek yürüyüşe çıkmıyor. Bu kitaplar artık okullarda okunmuyor ama evlerde Hollandalılar arasında popüler olmaya devam ediyor. 2004 yılında, ilk kitabın yazılmasından yüz yıl sonra, Ot ve Sien hakkında özel bir sergi düzenlendi.

Lahey'de Ot ve Sien'in 1930 yılında yapılmış bir heykeli bulunmaktadır.

Het boek van Ot en Sien' in başlık sayfası

Ot en Sien'in heykeli, hikayelerinden birinde bir su izmaritini devirip yağmurdan korunmak için içine girdikleri illüstrasyondan sonra

Ot ve Sien'e atıfta bulunan Hollandaca ifadeler

Hollanda dilinde Ot ve Sien'e atıfta bulunan ifadeler vardır.

Als Ot en Sien, (Ot ve Sien gibi) anlamına gelir: "basit, çocuksu bir şekilde"
Uit de tijd van Ot en Sien (Ot ve Sien'in zamanından) anlamına gelir: "uzun zaman önce", İngilizce "eski güzel günlerde" ifadesi gibi.

Sorular ve Yanıtlar

S: Ot ve Sien kimdir?

C: Ot ve Sien, yüz yıldan daha uzun bir süre önce Hollandaca yazılmış bir dizi hikayede yer alan iki küçük çocuktur.

S: Hikayelerin kökeni nedir?

C: Hikayelerin fikirleri Jan Ligthart tarafından Hendricus Scheepstra'ya verilmiş, Cornelis Jetses ise illüstrasyonları yapmıştır.

S: Hikayeler nerede geçiyor?

C: Öyküler Hollanda'nın kuzeydoğu kesiminde yer alan Drenthe'de geçiyor.

S: Ot ve Sien nasıl yaşıyorlardı?

C: Drenthe ülkenin çok fakir bir bölgesi olmasına rağmen, Ot ve Sien güzel bir evde yaşıyorlardı ve durumları oldukça iyiydi. Sık sık tekerlekli tahta at ve bebek arabasındaki bebek gibi oyuncaklarıyla oynuyorlardı.

S: Bu öykülerin amacı neydi?

C: Yazarlar bu hikayeleri mutlu aile hayatını göstermek için yazdılar; herkes birbiriyle arkadaştı, kaybolduklarında yabancılar onlara yardım ediyordu ve evlerinde yardımcı olan bir hizmetçileri vardı.

S: İnsanlar bu kitapları okulda okumayı ne zaman bıraktı?

C: İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra insanlar bu kitapları okullarda okumayı bıraktı çünkü artık eski moda olmuşlardı; artık kimse bu kitaptaki karakterler gibi giyinmiyordu ya da yanlarında çalışan hizmetçileri yoktu.

S: Bu kitap yakın zamanda nasıl kutlandı?

C: 2004 yılında, ilk yayınlanışından yüz yıl sonra, Lahey'de Ot ve Sien hakkında bir sergi düzenlendi ve burada 1930 yılında onlara adanmış bir heykel de bulunuyor.