Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (doğum adıyla Harry Heine 13 Aralık 1797-17 Şubat 1856) 19. yüzyılın en önemli Alman şairlerinden biridir.
Heine, Almanya'nın Düsseldorf kentinde asimile olmuş Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Babası bir tüccardı. Babasının işleri bozulunca Heine Hamburg'a gönderildi. Hamburg'daki amcası çok başarılı bir bankacıydı, bu yüzden Heine onun işini öğrenmeye başladı, ancak daha sonra bıraktı. Heine daha sonra Göttingen, Bonn ve Berlin üniversitelerinde hukuk okumaya başladı, ancak hukuktan çok edebiyatla ilgilendi. 1825'te hukuk diploması aldı. Aynı zamanda Yahudilikten Protestanlığa geçmeye karar vermişti. Alman eyaletlerinde Yahudilere yönelik ciddi kısıtlamalar nedeniyle bu gerekliydi. Sadece Hıristiyanların belirli işlere sahip olmalarına veya devlet memuru olmalarına izin veriliyordu. Yahudilerin üniversite profesörü olmaları da yasaktı ve bu Heine için özel bir tutkuydu. Heine'nin kendisi, din değiştirmesinin "Avrupa kültürüne giriş bileti" olduğunu söylemiştir. Heine en çok lirik şiirleriyle tanınır ve bu şiirlerin çoğu başta Franz Schubert ve Robert Schumann olmak üzere lieder bestecileri tarafından müziğe uyarlanmıştır.
Heine şairliğe 1821 yılında Gedichte ("Şiirler") ile başladı. Heine'nin kuzenleri Amalie ve Therese'ye duyduğu tek taraflı aşk, daha sonra ona en güzel şarkı sözlerinden bazılarını yazması için ilham verdi; Buch der Lieder ("Şarkılar Kitabı", 1827) Heine'nin ilk kapsamlı şiir koleksiyonuydu.
Heine 1831'de Fransa'nın başkenti Paris'e gitmek üzere Almanya'dan ayrıldı. Orada ütopyacı sosyalistlerle ilişki kurdu. Eşitlikçi ve sınıfsız bir toplum vaaz eden Kont Saint-Simon'un yoldaşı olan insanlarla tanıştı.
Hayatının geri kalanını Paris'te geçirdi. Almanya'ya tek ziyareti 1843 yılında gerçekleşti. Alman yetkililer 1835'te onun ve Genç Almanya hareketiyle ilişkili olduğu düşünülen diğerlerinin eserlerini yasakladı.
Heine, Alman siyaseti ve toplumu hakkında uzaktan yorum yapmaya devam etti. Heine, Deutschland'ı yazdı. Ein Wintermärchen (Almanya. Bir Kış Masalı) adlı kitabını yazdı. Arkadaşı Karl Marx, 1844 yılında Vorwärts ("İleri") gazetesinde yayınladı.
Kitaplardan biri Naziler tarafından yakıldı. Heine'nin en ünlü dizelerinden biri şimdi: "Kitapları yaktıkları yerde, sonunda insanları da yakarlar" (Almansor, 1821).
Wandere! (1852)
Heinrich Heine "Wandere!"
Wenn dich ein Weib verraten hat,
So liebe flink eine Andre;
Daha iyisi olamazdı, sen şehri yalan söylüyorsun -
Schnüre den Ranzen und wandre!
Sen kel ve blauen See'yi buldun,
Umringt von Trauerweiden;
Hier weinst du aus dein kleines Weh
Und deine engen Leiden.
Wenn du den steilen Berg ersteigst,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Doch wenn du den felsigen Gipfel erreichst,
Hörst du die Adler krächzen.
Dort wirst du selbst ein Adler fast,
Yeni doğmuş gibisin,
Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast
Dort unten nicht viel verloren.
Heinrich Heine "Yola çıkın!"
Eğer bir kız tarafından hayal kırıklığına uğratılır ve ihanete uğrarsan,
Zahmet etmeyin, yeni bir tane bulun.
Yola çıkman çok daha iyi oldu,
Sırt çantanızı bağlayın ve dolaşın!
Hızlı bir şekilde mavi harika bir göle geleceksiniz,
Büyük salkım söğütlerle çevrili.
Burada küçük ağrınız için ağlayabilirsiniz,
Mahrem acılarınız ve üzüntüleriniz.
Ve sen o müthiş yüksekliğe tırmandığında,
Ağır bir şekilde iç çekeceksiniz.
Yine de, o kayalık zirveye ulaştığınızda,
Kartalların ötüşünü duyacaksınız.
Ve işte buradasınız - siz de bir Kartal olarak!
Sanki yeni doğmuş gibisin.
Kendinizi rahat hissedersiniz, kaybetmediğinizi hissedersiniz
Aşağıda o kadar var! (Sergei Osankin tarafından İngilizceye çevrilmiştir)
Heinrich Heine, 1831
Heinrich Heine, Gravür portre, 1837
Bazı çalışmalar
- Gedichte, 1821
- Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo, 1823
- Reisebilder, 1826-31
- Die Harzreise, 1826
- Ideen, das Buch le Grand, 1827
- Englische Fragmente, 1827
- Buch der Lieder, 1827
- Französische Zustände, 1833
- Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland, 1833
- Die romantische Schule, 1836
- Der Salon, 1836-40
- Über Ludwig Börne, 1840
- Neue Gedichte, 1844 - Yeni Şiirler
- Almanya. Ein Wintermärchen, 1844 - Almanya
- Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
- Romanzero, 1851
- Der Doktor Faust, 1851.
- Les Dieux en Exil, 1853
- Die Harzreise, 1853
- Lutezia, 1854
- Vermischte Schriften, 1854
- Letzte Gedichte und Gedanken, 1869
- Sämtliche Werke, 1887-90 (7 Cilt) (Toplu Eserler)
- Sämtliche Werke, 1910-20 (toplu eserler)
- Sämtliche Werke, 1925-30 (toplu eserler)
- Werke und Briefe, 1961-64 (eserler ve mektuplar)
- Sämtliche Schriften, 1968 (tüm yazılı eserler)
Reisebilder , 1831
Sorular ve Yanıtlar
S: Heinrich Heine kimdir?
C: Heinrich Heine 19. yüzyılda yaşamış Alman bir şairdir.
S: Babası ne iş yapıyordu?
C: Babası bir tüccardı.
S: Heine üniversitede ne okudu?
C: Heine Göttingen, Bonn ve Berlin üniversitelerinde hukuk okudu ancak hukuktan çok edebiyatla ilgilendi.
S: Neden Yahudilikten Protestanlığa geçti?
C: Heine, Alman eyaletlerinde Yahudilere yönelik bazı işlere girememe, devlet memuru olamama ya da üniversite profesörü olamama gibi ciddi kısıtlamalar nedeniyle Yahudilikten Protestanlığa geçti.
S: En ünlü dizelerinden biri nedir?
C: Heine'nin en ünlü dizelerinden biri "Kitapları yaktıkları yerde, sonunda insanları da yakarlar" (Almansor, 1821).
S: 1831'de nereye taşındı?
C: 1831'de Paris, Fransa'ya taşındı.
S: 1851'de hangi şiiri yazdı? C: Heinrich Heine 1851'de İngiltere Kralı I. Richard'a ithafen yazdığı ve birçok dile çevrilen "König Richard" şiirini yazdı.
