Wade-Giles (basitleştirilmiş Çince: 威妥玛拼音 veya 韦氏拼音; geleneksel Çince: 威妥瑪拼音; pinyin: wēituǒmǎ pīnyīn), bazen Wade olarak kısaltılır, Çin dili için bir Romanizasyon sistemidir. Pekin'de kullanılan Mandarin biçimine dayanmaktadır. Sistem 19. yüzyılın ortalarında Thomas Wade tarafından üretilmiştir. Herbert Giles'ın 1892 tarihli Çince-İngilizce sözlüğünde tam olarak geliştirilmiştir.
Wade-Giles, 20. yüzyılın büyük bir bölümünde İngilizce konuşulan dünyada ana harf çevirisi sistemiydi. Birçok standart referans kitabında kullanılmaktadır. Ayrıca 1979'dan önce yayınlanan Çin hakkındaki tüm kitaplarda da kullanılmıştır. Bu sistem, 19. yüzyılın sonlarına kadar yaygın olan Nanjing tabanlı romanizasyon sistemlerinin yerini almıştır. Wade-Giles günümüzde yerini Pinyin sistemine bırakmıştır. Tayvan'da (Çin Cumhuriyeti) hala kullanılmaya devam etmektedir.
Wade-Giles'in iyi bilinen bir özelliği, kesme işaretini aspire edilmiş ünsüzleri veya nefesli ünsüzleri işaretlemek için kullanmasıdır. Örneğin, Pinyin'deki ping Wade-Giles'de p'ing olarak yazılır, ancak Pinyin'deki bing ping olarak yazılır. Sesler bu şekilde yazılır çünkü Çincede İngilizcedeki gibi ötümlü durak ünsüzleri, sürtünmeli ünsüzler ya da affrikatlar yoktur. Çince sadece aspire edilen ve edilmeyen sesler arasında ayrım yapar. Bu nedenle farklı bir harf kullanmak yerine kesme işareti kullanılır.
Ancak kesme işareti Wade-Giles yazımını bilmeyen kişiler tarafından iyi anlaşılmadığından, kesme işaretini okuyan birçok kişi Çince kelimeleri okurken veya kopyalarken kesme işaretini göz ardı etmiştir. Bu durum, Çinli olmayan birçok kişinin Tao, tai chi ve kung fu gibi Çince kelimeleri yanlış söylemesine yol açmıştır. Kesme işaretinin tamamen göz ardı edildiği Wade-Giles yazımlarına piçleştirilmiş Wade-Giles denir.