YHWH
Yahudiler için YHVH, eski İbrani dilinde yazıldığı şekliyle Tanrı'nın en kutsal adıdır. Yazı dilinde sesli harfler bulunmadığından telaffuzu üzerinde mutabık kalınmamıştır. Ancak çoğu akademisyen "Yahve" kelimesinin en çok kabul gören söyleniş şekli olduğu konusunda hemfikirdir.
İbranice'de tetragrammaton yerine kullanılan bir kelime olarak "Yehova" şeklinde de telaffuz edilmiştir. Bunun nedeni İbranice işaret veya sesli harf sembollerinin genellikle YHVH'nin altına konarak יְהֹוָה yapılmasıdır. Kullanılan sesli harfler, İbranice Rab anlamına gelen "Adonai" kelimesinden gelmektedir; bu kelime son esaretten sonra değiştirilmiş ve "Adonai" kelimesinin sesli harfleri tetragrammatona zorlanarak Tanrı'nın İbranice ismi yanlış bir şekilde "YaHoVaH" olarak yazılmıştır. Bu hiçbir zaman tetragrammatonu telaffuz etmekten kaçınmak için kullanılan bir ikameden başka bir şey olmamıştır.
Geleneksel olarak, günümüzde dindar Yahudiler bu ismi genellikle yüksek sesle söylemezler. Bunun nedeni, söylenemeyecek kadar kutsal olduğuna inanılmasıdır. Bununla birlikte, Tanrılarının ismine atıfta bulunurken genellikle onun yerine başka isimler kullanırlar. Örneğin HaShem ("İsim") veya Shem HaMeforash ("tarif edilemez İsim") kullanırlar.
Bugün üç İbrahimi din (Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam), Yahudi/Hıristiyan Kutsal Yazılarında neredeyse 7.000 kez Yahve olarak tanımlanan ve genel adı "Elohim" olan tek bir Tanrı olduğunu söylemektedir. Yahova, Yahudiler tarafından sık sık dile getirilmiştir. Yeni Ahit'te Yahve, "Yahve (Yah) Kurtarır (Şua)" anlamına gelen genişletilmiş Yahşua (İsa) adıyla da yer almaktadır.
Bazen dört harf Tetragrammaton olarak adlandırılır, bu da Yunanca dört harf anlamına gelir
Bu dört harf Almanca, Fransızca ve Hollandaca'da genellikle JHWH, İngilizce'de ise YHWH, YHVH, JHWH ya da JHVH'dir. Bazı İngilizce İncillerde, Yahudi geleneğinde olduğu gibi "LORD" olarak büyük harflerle yazılır. Kudüs İncili gibi diğerlerinde ise "Yahve" kullanılır. Holman Hristiyan Çalışma Kutsal Kitabı, Tanrı'nın ismine atıfta bulunulduğunda "Yahve "yi kullanır; Tanrı'nın Sözü Çevirisi, Tanrı'nın ismi için tüm İbranice harf çevirilerini kullanır.
Yehova ismi, Yehova'nın Şahitleri dini örgütü tarafından KJV tarafından tekrarlanan eski İngilizce İncil çevirilerine dayanılarak kullanılmaktadır.
2008 yılında "Vatikan", kelimenin tamamını asla telaffuz etmeyen Yahudilere saygıdan dolayı Katolik ayinlerinde YAHWEH isminin tamamının kullanılmaması ve bunun yerine YHWH'nin kullanılması yönündeki direktifini yinelemiştir.
Tetragrammaton
İlgili sayfalar
- Hristiyanlıkta Tanrı
- Yehova
Sorular ve Yanıtlar
S: YHWH'yi telaffuz etmenin en kabul gören yolu nedir?
C: Çoğu akademisyen "Yahve" kelimesinin en çok kabul gören söyleniş şekli olduğu konusunda hemfikirdir.
S: Dindar Yahudiler bugün Tanrı'nın isminden genellikle nasıl bahsederler?
C: Geleneksel olarak, günümüzde dindar Yahudiler bu ismi genellikle yüksek sesle söylemezler. Bunun nedeni bu ismin söylenemeyecek kadar kutsal olduğuna inanılmasıdır. Bununla birlikte, Tanrılarının isminden bahsederken genellikle HaShem ("İsim") veya Shem HaMeforash ("tarif edilemez İsim") gibi ikame isimler kullanırlar.
S: Yahudi/Hıristiyan Kutsal Yazılarında Yahve kaç kez geçer?
C: Yahve, Yahudi/Hıristiyan Kutsal Yazılarında yaklaşık 7.000 kez geçmekte olup, "Elohim" genel adı 2.500 kez ile ikinci sırada yer almaktadır.
S: Yahşua ne anlama gelmektedir?
C: Yahşua, "Yahve (Yah) Kurtarır (Şua)" anlamına gelir.
S: Tanrı'nın ismi için "Yahve "yi kullanan bazı İngilizce Kutsal Kitap çevirileri nelerdir?
C: Yeruşalim Kutsal Kitabı ve Holman Hristiyan Çalışma Kutsal Kitabı, Tanrı'nın ismine atıfta bulunulduğunda "Yahve "yi kullanır; Tanrı'nın Sözü Çevirisi, Tanrı'nın ismi için İbranice harf çevirilerinin tümünü kullanır.
S: Yehova sadece Yehova'nın Şahitleri tarafından mı kullanılır?
C: Hayır, Yehova Yehova'nın Şahitleri dışında birçok bölge tarafından kullanılmaktadır.
S: Katolik ayinlerinde Tanrı'nın ismi için YAHWEH veya YHWH kullanılıyor mu?
C: 2008 yılında Vatikan, kelimenin tamamını telaffuz etmeyen Yahudilere saygıdan dolayı Katolik ayinlerinde YAHWEH isminin kullanılmaması ve bunun yerine YHWH'nin kullanılması gerektiği yönündeki direktifini yinelemiştir.
