Dava atıfları,
Dava atıfları, hukukçular tarafından geçmiş mahkeme kararlarını tanımlamak için kullanılan bir sistemdir. Bunlar ya raportör ya da hukuk raporu adı verilen kitap serilerinde ya da nerede rapor edildiğine bakılmaksızın bir kararı tanımlayan tarafsız bir stilde bulunur. Vaka atıfları farklı yargı alanlarında farklı biçimlendirilir, ancak genellikle aynı temel bilgileri içerir.
Yasal atıf, "belirli bir pozisyonla hemfikir olan veya çelişen bir dava, tüzük veya eser gibi yasal bir emsal veya otoriteye yapılan atıftır". Davaların kağıt üzerinde yayınlandığı durumlarda, atıf genellikle aşağıdaki bilgileri içerir:
- Rapor başlığı
- Cilt numarası
- Sayfa, bölüm veya paragraf numarası
- Yayın yılı
Bazı rapor serilerinde, örneğin İngiltere ve Avustralya'da, ciltler yıldan bağımsız olarak numaralandırılmamaktadır. Bu nedenle, rapor edilen vakanın serinin hangi kitabında yer aldığını belirlemek için yıl ve cilt numarası (genellikle en fazla 4) gereklidir. Bu tür alıntılarda, bu yargı alanlarında yıla köşeli parantez "[yıl]" uygulamak olağandır (bu parantez davanın karara bağlandığı yıl olmayabilir, örneğin Aralık 2001'de karara bağlanan bir dava 2002'de rapor edilmiş olabilir).
İnternet, mahkemelerin kararlarını web sitelerinde yayınlama fırsatını da beraberinde getirdi. Dünyanın dört bir yanından birçok mahkemenin kararları artık WorldLII web sitesi ve üye enstitüler aracılığıyla bulunabilir.
Mahkeme kararlarının çoğu kağıt üzerinde yayınlanmamaktadır. İnternette bulunan çok sayıda mahkeme kararı, bir bilgi seline yol açmıştır. Sonuç olarak, ortamdan bağımsız bir atıf sistemi benimsenmiştir. Bu genellikle aşağıdaki bilgileri içerir:
- Karar yılı
- Mahkemenin kısaltılmış unvanı
- Karar numarası (mahkeme dosya numarası değil)
Belirli yazıcılara ve tarayıcılara bağlı olan "nokta atışı referanslar" için sayfa numaralarını kullanmak yerine, nokta atışı alıntılar paragraf numaralarına atıfta bulunur.
"versus" bağlacı İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerinde "v", Amerika Birleşik Devletleri'nde ise "v." olarak kısaltılır.
Vaka başlıklarının telaffuzu
Çekişmeli adalet sistemine sahip örf ve adet hukuku ülkelerinde, karşı tarafların isimleri dava başlığında v kısaltmasıyla ayrılır. Bu kısaltma Latince versus kelimesini temsil eder ve karşı anlamına gelir. Dava başlıkları yüksek sesle okunduğunda, v. bağlama bağlı olarak and, against, versus veya vee şeklinde telaffuz edilebilir.
Sorular ve Yanıtlar
S: Dava atıfı nedir?
C: Vaka atıfları, hukukçular tarafından geçmiş mahkeme kararlarını tanımlamak için kullanılan bir sistemdir. Raportörler veya hukuk raporları olarak adlandırılan kitap serilerinde veya nerede rapor edildiğine bakılmaksızın bir kararı tanımlayan tarafsız bir stilde bulunabilir.
S: Bir yasal atıf genellikle hangi bilgileri içerir?
C: Bir yasal atıf genellikle rapor başlığı, cilt numarası, sayfa, bölüm veya paragraf numarası ve yayın yılını içerir.
S: Kağıt üzerinde yayınlanan davalara genellikle nasıl atıfta bulunulur?
C: Kağıt üzerinde yayınlanan davalar genellikle rapor başlığı, cilt numarası, sayfa, bölüm veya paragraf numarası ve yayın yılı ile belirtilir. Bazı yargı bölgelerinde, rapor edilen davanın serinin hangi kitabında yer aldığını belirlemek için yıl ve cilt numarası gerekebilir.
S: Çevrimiçi mahkemeler davalara atıfta bulunma şeklini nasıl değiştirdi?
C: Çevrimiçi mahkemeler, nokta atışı referanslar için sayfa numaralarını kullanmak yerine genellikle karar yılı, mahkemenin kısaltılmış başlığı ve karar numarasını içeren ortamdan bağımsız bir atıf sistemini benimseyerek davalara atıfta bulunma şeklini değiştirmiştir.
S: Commonwealth ülkelerinde davalara atıfta bulunurken "v" ne anlama geliyor?
C: İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerinde davalara atıfta bulunurken "v" "versus" anlamına gelir.
S: WorldLII mahkeme kararlarının daha erişilebilir olmasına nasıl katkıda bulundu?
C: WorldLII, dünyanın her yerinden mahkeme kararlarının kolayca bulunabileceği çevrimiçi bir platform sağlayarak bu kararları daha erişilebilir hale getirdi.
S: Çevrimiçi mahkemeler için neden ortamdan bağımsız bir atıf sistemi benimsendi?
C: Çevrimiçi mahkemeler için orta-nötr bir atıf sistemi benimsenmiştir, çünkü çevrimiçi olarak mevcut olan çok sayıda mahkeme kararı bilgi taşmasına neden olmaktadır.
