Uyuyan Güzel

Perrault'unkine benzer hikâyeler arasında 14. yüzyıl Fransız eseri Perceforest'ten "Troylus ve Zelladine", Katalan derlemesi Frayre de Joy e Sor de Placer, Volsungs Destanı'ndan Brynhild'in hikâyesi ve Giambattista Basile'nin Pentamerone'sinden (1636) "Güneş, Ay ve Talia" yer alır. Çaykovski'nin Uyuyan Güzel Balesi kabaca Perrault'un versiyonuna dayanmaktadır; ve Disney 1959'da Uyuyan Güzel Animatik Versiyonunu yayınlamıştır - önceki versiyonların ve çoğunlukla Çaykovski'nin Balesinin bir karışımı.

Grimms'in Uyuyan Prenses masalının versiyonu ile Perrault'unki arasında küçük farklılıklar vardır. Grimms'in Briar Rose'u prensin bir öpücüğüyle uykusundan uyanırken, Perrault'un prensesi prensin onun yanında diz çökmesiyle uyanır.

Maria Tatar şöyle yazıyor: "Grimms'in "Uyuyan Güzel "i, en azından Amerika Birleşik Devletleri'nde, [Basile ve Perrault'dan] daha çekici olmasını sağlayan bir anlatı bütünlüğüne sahiptir." Tatar, Grimms versiyonunda Basile ve Perrault'nun evlilik sonrası çatışmalarının bir zamanlar muhtemelen ayrı anlatılar olduğunu belirtiyor. Tatar, Briar Rose'un, kendisini neredeyse katatonik bir durumdan kurtaracak bir erkeğin gelmesini bekleyen basmakalıp pasif bir peri masalı kahramanı olduğuna inanıyor.

Bir kral ve kraliçe çocuk özlemi çeker. Kraliçenin banyosundaki bir kurbağa, gelecekte bir bebeğin doğacağını haber verir. Kraliçe bir kız çocuğu doğurur. Kral ve kraliçe bir kutlama düzenler (Perrault versiyonunda bir vaftiz töreni). Perrault versiyonunda yedi iyi periyi davet ederler; Grimms versiyonunda ise on iki "bilge kadını" davet ederler. Bebek prensesi lanetleyen bir başka kötü kadın (ya da peri) ortaya çıkar. Prensesin bir gün parmağını bir iğin ucuna batıracağını ve öleceğini söyler. İyi kadınlardan biri laneti yumuşatır. Prenses ölmek yerine yüz yıl boyunca uyuyacaktır.

Kral, kızını korumak için tüm iğlerin yakılmasını emreder. Ancak prenses on beş ya da on altı yaşlarındayken bir kule odasında iplik eğiren yaşlı bir kadın bulur. Prenses iği eline alır ve parmağını batırır. Derin bir uykuya dalar. İyi kalpli peri şatodaki herkesi uyutur. Uyuyan prensesi korumak için dikenli bir orman ya da güllerden oluşan bir çit ortaya çıkar ve şatoyu çevreler.

Yüz yıl geçti. Bir prens burayla ilgili masallar duymuştur ve prensesi bulmak istemektedir. Kaleye varır ve kuledeki odada uyuyan prensesi bulur. Grimms'in versiyonunda prens prensesi bir öpücükle uyandırır; Perrault'un prensesi ise prens onun yanında diz çöktüğünde uyanır. Prens ve prenses evlenir.

Perrault versiyonu daha da devam eder. Prens ve prensesin iki çocuğu olur. Prens savaşa gider. Karısı ve çocukları annesiyle kalır. Kadın bir zalimdir. Misafirlerini yemek ister. Bir hizmetçi onları kurtarır. Dev çok öfkelenmiş. Prensesi ve çocuklarını kurbağa ve yılanlarla dolu bir kazanın içine koymaya karar verir. Prens gelir. Karısı ve çocukları kurtulur. Dişi dev kazanın içine atlar ve ölür.