Anglo-Sakson Kroniği
Anglo-Sakson Chronicle, Anglo-Saksonların tarihini anlatan Eski İngilizce yıllıklardan oluşan bir koleksiyondur. Yıllıklar ilk olarak 9. yüzyılın sonlarında, muhtemelen Wessex'te, Büyük Alfred'in hükümdarlığı sırasında oluşturulmuştur. Birden fazla el yazması kopyası yapılmış ve İngiltere'deki manastırlara dağıtılmış ve bağımsız olarak güncellenmiştir. Bir vakada, kronik 1154 yılında hala aktif olarak güncellenmekteydi.
Hepsi aynı tarihi değere sahip olmasa ve hiçbiri orijinal versiyon olmasa da, dokuz el yazması tamamen veya kısmen günümüze ulaşmıştır. En eskisi Alfred'in hükümdarlığının sonlarına doğru başlamış gibi görünürken, en yenisi 1116 yılında Peterborough Manastırı'nda çıkan bir yangından sonra yazılmıştır.
Kronikteki malzemenin neredeyse tamamı yıllara göre yıllık şeklindedir; en eskisi MÖ 60 yılına tarihlenir ve tarihsel malzeme kroniğin yazıldığı yıla kadar devam eder, bu noktada çağdaş kayıtlar başlar. Bu el yazmaları toplu olarak Anglo-Sakson Kroniği olarak bilinir.
Kronik tarafsız değildir: diğer ortaçağ kaynaklarıyla karşılaştırıldığında, onu yazan kâtiplerin olayları atladığı ya da hikâyelerin tek taraflı versiyonlarını anlattığı durumlar vardır; ayrıca farklı versiyonların birbiriyle çeliştiği yerler de vardır.
Bir bütün olarak ele alındığında Chronicle, İngiltere'de Roma egemenliğinin sona ermesi ile Norman Fethi'ni izleyen on yıllar arasındaki dönem için en önemli tarihi kaynaktır. Chronicle'da verilen bilgilerin çoğu başka bir yerde kaydedilmemiştir. Buna ek olarak, el yazmaları İngiliz dilinin tarihi için de önemli kaynaklardır; özellikle daha sonra yazılan Peterborough Chronicle, Orta İngilizcenin var olan en eski örneklerinden biridir.
Günümüze ulaşan dokuz el yazması ve parçadan yedisi şu anda British Library'de bulunmaktadır. Kalan iki tanesi Oxford'daki Bodleian Kütüphanesi'nde ve Cambridge Corpus Christi Koleji Parker Kütüphanesi'nde bulunmaktadır.
Kaligrafiyi gösteren başka bir sayfa; yukarıdaki ile aynı elden çıkmamıştır.
Peterborough Chronicle'ın ilk sayfası. Taranan bu sayfanın çevirisi.
Sorular ve Yanıtlar
S: Anglo-Sakson Kroniği nedir?
C: Anglo-Sakson Kroniği, Anglo-Saksonların tarihini anlatan Eski İngilizce yıllıklardan oluşan bir koleksiyondur. İlk olarak 9. yüzyılın sonlarında, muhtemelen Wessex'te, Büyük Alfred'in hükümdarlığı sırasında oluşturulmuştur.
S: Bugün kaç tane el yazması var?
C: Dokuz el yazması tamamen ya da kısmen günümüze ulaşmıştır.
S: İlk ne zaman yaratıldı?
C: En eski versiyonun Alfred'in saltanatının sonlarına doğru başladığı anlaşılıyor.
S: Bu el yazmaları nerede bulunuyor?
C: Yedi tanesi British Library'de, iki tanesi Oxford'daki Bodleian Library'de ve Cambridge Corpus Christi College Parker Library'de bulunmaktadır.
S: Ne tür materyaller içeriyor?
C: İçerdiği materyal çoğunlukla yıllara göre yıllıklardır, bazıları MÖ 60'a kadar geriye, diğerleri ise yazıldığı tarihe kadar uzanmaktadır.
S: Bu kaynak tarafsız mı?
C: Hayır, diğer ortaçağ kaynaklarıyla karşılaştırıldığında kâtiplerin olayları atladığı veya tek taraflı hikâyeler anlattığı durumlar vardır; ayrıca farklı versiyonların birbiriyle çeliştiği yerler de vardır.
S: Bu kaynak, bu dönemi inceleyen tarihçiler için neden önemlidir?
C: Bu kaynak önemlidir çünkü içerdiği bilgilerin çoğu başka bir yerde bulunamaz ve günümüzde mevcut olan en eski örneklerden biri olan Peterborough Chronicle versiyonu aracılığıyla Orta İngilizce dil gelişimi hakkında fikir verir.
