Hayvan Çiftliği

Özet

Manor Çiftliği, zalim ve sarhoş bir çiftçi olan Bay Jones tarafından işletilmektedir. Bir gün hayvanlar, yaşlı ve bilge bir domuz olan Yaşlı Binbaşı'yı dinlemek için bir toplantıda toplanırlar. Yaşlı Binbaşı bir konuşma yaparak hayvanları çiftçilerine karşı ayaklanmaya çağırır. Hayvanlar bu fikre çok heveslidir. Yaşlı Binbaşı birkaç gün sonra ölür. En zeki hayvanlar olan domuzlar bir isyan planlamaya başlar. Başlarında Snowball ve Napoleon vardır.

Yaklaşık üç ay sonra, hayvanlar Bay Jones'a karşı ayaklanır ve çiftliği ele geçirirler. Çiftliğin adını "Hayvan Çiftliği" olarak değiştirirler. Çiftliğin artık sadece hayvanlar tarafından yönetilmesine karar verirler ve bu sistemi "hayvanseverlik" olarak adlandırırlar. En önemlisi "Tüm hayvanlar eşittir" olmak üzere yedi emir yazarlar. "Dört bacak iyi, iki bacak kötü" koyunlar için popüler bir slogan haline gelir. Bay Jones ve arkadaşları çiftliği geri almak için saldırırlar, ancak "Ahır Savaşı "nda hayvanlar onları uzaklaştırır. Bay Jones kaçar ve bir daha geri dönmez.

Kartopu ve Napolyon, Hayvan Çiftliği'nin nasıl yönetilmesi gerektiğine dair farklı fikirlere sahip oldukları için birbirlerine düşerler. Kartopu bir yel değirmeni inşa etme planlarını açıklar, ancak Napolyon buna karşı çıkar. Napolyon, kendisine hizmet edecek hırçın köpeklere dönüşen dokuz yavru köpeği eğitir. Köpekler tamamen büyüdüğünde, onları Snowball'u çiftlikten kovalamak için kullanır. Kontrolü ele alır ve çiftliği tek başına yönetir (bir diktatör olarak). Napolyon köpekleri, kendisiyle aynı fikirde olmayan tüm hayvanları öldürmek için kullanırken, Squealer adlı bir domuz hayvanlara her şeyin yolunda olduğunu ve Napolyon'u desteklemeleri gerektiğini söyler.

Napolyon fikrini değiştirir ve başından beri kendi fikriymiş gibi davranarak bir yel değirmeni inşa etmeye karar verir. İnşa ettikleri ilk yel değirmeni çöker. Napolyon bunun (ve diğer sorunların) suçunu Kartopu'na atar. Kartopu'nun Hayvan Çiftliği'nde sinsice dolaşarak her şeyi mahvettiğini iddia eder. Pek çok hayvan "Kartopu ile temasta bulundukları" için öldürülür. Napolyon, eskiden yasak olmasına rağmen dışarıda insanlarla çalışmaya başlar. Bunlardan biri de Bay Frederick adında bir çiftçi olan komşularıdır. Çiftliği işgal eden ve ikinci yel değirmenini yok eden bir grup adam getirir. Hayvanlar "Yel Değirmeni Savaşı "nda büyük bedeller ödeyerek onlarla savaşır.

Hayvanlar üçüncü bir yel değirmeni inşa ederken, en güçlü atları Boxer yaşlılıktan dolayı gücünü kaybeder ve yere yığılır. Napolyon, Boxer arkadaşı olmasına rağmen onu katledilmeye gönderir. Domuzlar insanlarla birlikte çalışmaya devam eder ve çiftlik evinde yaşamak ve iki ayak üzerinde yürümek gibi onlar gibi davranmaya başlarlar. Koyunlara yeni bir ilahi öğretirler: "Dört bacak iyi, iki bacak daha iyi". Emirlerin yerini "Tüm hayvanlar eşittir, ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir." sözleri alır. Sonunda, diğer hayvanlar domuzların bir grup insanla konuşmasını izler ve hangisinin hangisi olduğunu anlayamadıklarına karar verirler.

Arka plan

George Orwell bir sosyalistti ve diktatörlüğe (tek kişi tarafından yönetilmeye) karşıydı. Özellikle, Sovyetler Birliği'ndeki Joseph Stalin'in komünist hükümetinden hoşlanmıyordu. Orwell 1936 ve 1937 yıllarında İspanya İç Savaşı'nda savaştı. Demokratik sol kanat isyancıların Sovyet yanlısı komünist isyancılar tarafından püskürtülmesini izlemişti. Orwell, Hayvan Çiftliği'nin 1947'de Ukraynaca'ya yapılan çevirisinin girişinde, kitabı "Sovyet efsanesi" olarak adlandırdığı şeyi yok etmek istediği için yazdığını söyledi.

Orwell ayrıca bu fikri büyük bir araba atını kırbaçlayan genç bir çocuğu görerek edindiğini söylemiştir. "Bana öyle geldi ki, eğer bu tür hayvanlar güçlerinin farkında olsalardı (bilselerdi), onlar üzerinde hiçbir gücümüz olmazdı ve insanlar hayvanları, zenginlerin proletaryayı (yoksulları, alt sınıfı) sömürdüğü gibi sömürürler (kötü kullanırlar)" diye açıklamıştır.

Kitaptaki karakterler

Kitapta gerçek kişilere dayanan birçok karakter var. Bunlar domuzlar, atlar, insanlar ve diğer hayvanlar olarak gruplandırılmıştır.

Domuzlar

• Yaşlı Binbaşı - Ödül kazanmış yaşlı bir domuz. Tüm hayvanlara insanlara karşı isyan etmeleri için ilham veren kişidir. Karakter, Karl Marx ve Rus Devrimi'nin komünist lideri Vladimir Lenin'e dayanmaktadır.
• Napolyon - İlk başta Snowball ile devrime liderlik eden, daha sonra gücü kendisi için ele geçiren büyük bir yaban domuzu (erkek domuz). Hikayenin ana kötü adamıdır. Karakter Joseph Stalin'e dayanmaktadır. Adını Fransız Devrimi hükümetini deviren Napolyon'dan almıştır.
• Kartopu - Devrimin ilk liderlerinden biri olan domuzdur. Diğer hayvanlar arasında popülerdir ve Hayvan Çiftliği'ni yaşamaları için adil bir yer haline getirmek ister. Orwell, Troçki'nin destekçisi olmadığını söylemesine rağmen, esas olarak Leon Troçki'ye dayanmaktadır. Ayrıca Lenin'den alınan bazı özelliklere de sahiptir. Napolyon daha sonra ters giden her şey için Snowball'u suçlar.
• Squealer - Napolyon'un konuşmacısı olarak görev yapar. Yönetimi ne kadar kötü olursa olsun, diğer hayvanları Napolyon'u desteklemeye ikna eder. Yalan söyler, gerçeği çarpıtır ve hayvanların kötü anılarından yararlanır. İnsanların bir şeyi desteklemesini sağlamayı amaçlayan haber raporları ve sanat olan "propagandayı" temsil eder.
• Minimus - "Beasts of England" yasaklandıktan sonra Hayvan Çiftliği'nin ikinci ve üçüncü ulusal marşlarını yazan bir şair. Napolyon'u öven şiirler ve şarkılar yaratır.

Atlar

• Boxer - Sadık ve kendini adamış bir araba atı. Hayvanlar arasında en güçlü çalışandır. Napolyon'a sadıktır ama daha sonra ona ihanet eder. O ve yoldaşı Clover, Rus Devrimi sırasında işçi sınıfını temsil eder.
• Clover - Orta yaşa yaklaşan anaç bir kısrak. Boxer'ın yoldaşıdır ve onunla ilgilenir. Boxer gibi o da Manor Çiftliği'nde araba atı olarak çalışıyor. Kitap boyunca domuzların davranışları hakkında şüpheleri var, ancak bunun yerine bazı şeyleri doğru hatırlamadığını varsayıyor. Daha sonra durumun farkına varıyor ama kendini ifade edecek kadar zeki değil. Eğitimli işçi sınıfını temsil etmektedir.
• Mollie - Aptal, güzel ve kibirli genç beyaz bir kısrak. Şekeri o kadar çok seviyor ki şeker yemek yasaklandığında çiftliğe kaçak şeker sokuyor. Bu fark edildiğinde, başka bir çiftliğe gider. Karakter, Çar Nicholas II yönetimindeki hayatlarından memnun olan ve devrimden sonra çoğunlukla ülkeden kaçan Rus Devrimi'nin Burjuvazisini (üst sınıf) temsil eder.

İnsanlar

• Bay Jones - Manor Çiftliği'nin çiftçisi. Hayvanlar, onları beslemediği veya onlara bakmadığı için ona karşı isyan eder ve onları kırbaçlar. Çar Nicholas II'den esinlenilmiştir.
• Bay Pilkington - Büyük bir komşu çiftlik olan Foxwood'un çiftçisi. Kendisi ve çiftliği Amerika Birleşik Devletleri'ni temsil ediyor. O ve Napolyon hikayenin sonunda tartışırken görülürler, bu da Soğuk Savaş'ın başlangıcını temsil eder.
• Bay Frederick - Küçük ama bakımlı bir komşu çiftlik olan Pinchfield'ın sahibi. Kısa bir süre Napolyon ile ittifak kurar, ancak hayvanları kandırır ve daha sonra onları istila eder. Adolf Hitler'e bir göndermedir.

Diğer hayvanlar

• Benjamin - Yaşlı bir eşek. Kötü huyludur ama çok akıllıdır ve atların dostudur. Eski nesli temsil ettiği düşünülür - domuzların yalanlarını görecek kadar akıllıdır, ancak onlara karşı durmaya istekli değildir.
• Moses - Ara sıra çiftliği ziyaret eden yaşlı bir kuzgun. Hayvanlara bulutların üzerinde Şekerleme Dağı adında cennetsi bir yer hakkında hikayeler anlatır ve tüm hayvanların öldüklerinde oraya gittiklerini söyler - ama sadece çok çalışırlarsa. Musa'nın o dönemde Rusya'daki Kilise'yi (veya dini topluluğu) temsil ettiği düşünülmektedir.
• Muriel - Çiftlikteki tüm hayvanlarla arkadaş olan bilge, yaşlı bir keçi.
• Bluebell ve Jessie - Çiftleşmiş bir köpek çifti. Yavruları doğum sırasında Napolyon tarafından ellerinden alınır.
• Koyun - Koyunların hayvanların en aptalı olduğu söylenir. Napolyon'u körü körüne takip ederler ve "Dört ayak iyi, iki ayak kötü" gibi sloganlar atarlar. Bazen Napolyon, insanları konuşturmamak için koyunlara slogan attırır, bu Stalin'in de bazen kullandığı bir numaradır.
• Tavuklar - Tavuklar Napolyon'a karşı ilk isyan edenler arasındadır.
• Köpekler - Napolyon, korumaları ve gizli polisi olmaları için dokuz yavru köpek yetiştirir. Sadece Napolyon'a hizmet ederler ve ona karşı olan herkesi öldürürler.
• İnekler - Sütleri, onları sağmayı öğrenen domuzlar tarafından çalınır. Diğer hayvanların süt içmesine izin verilmezken, süt her gün domuzların yemeğine karıştırılır.
• Kedi - Kedi hiçbir zaman iş yapmaz ama bahaneleri çok inandırıcı olduğu için affedilir. Çiftliğin politikasıyla hiç ilgilenmez.

Hayvanseverlik

Hayvan-izm, Manor Çiftliği'ndeki çiftlik hayvanları tarafından paylaşılan bir inanç sistemidir. Amaç, çiftlik hayvanlarının gerçek hayvanlar gibi davranmasını ve insanların izinden gitmemesini sağlamaktır. Bu nedenle, herhangi bir insan davranışı Hayvanseverlik ruhuna aykırı kabul edilir.

İngiltere'nin Canavarları

"Beasts of England" hikayede yer alan bir şarkıdır. Şarkının melodisinin "La Cucaracha ile Oh, My Darling Clementine arasında bir melodi" olduğu söylenmektedir. Yaşlı Binbaşı şarkıyı erken bir sahnede hayvanlara öğretir ve şarkı çok popüler olur. Hayvan Çiftliği'nin ilk ulusal marşı haline gelir. Daha sonra Napolyon, kendisini öven sözlerle yeni bir marş yazılmasını emreder.

Emirler

Bunlar domuzlar tarafından ortaya konan orijinal emirlerdir.

1. İki ayak üzerinde duran her şey düşmandır.
2. Dört ayak üzerinde duran ya da kanatları olan her şey bir dosttur.
3. Hiçbir hayvan kıyafet giyemez.
4. Hiçbir hayvan bir yatakta uyumamalıdır.
5. Hiçbir hayvan alkol içemez.
6. Hiçbir hayvan başka bir hayvanı öldüremez.
7. Bütün hayvanlar eşittir.

Aptal oldukları söylenen koyunlar için bunun yerine "Dört ayak iyi, iki ayak kötü" sloganı öğretilir. Napolyon bazen hayvanların susmasını istediğinde koyunlara bu sloganı söyletir.

Hikâye ilerledikçe domuzlar emirleri değiştirmeye başlar. Örneğin, "Hiçbir hayvan alkol içemez", "Hiçbir hayvan aşırı alkol içemez" haline gelir. Hikayenin sonunda, "Tüm hayvanlar eşittir" dışında tüm emirler silinmiş ve "Tüm Hayvanlar eşittir, ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir" olarak değiştirilmiştir. Bu arada koyun ilahisi de "Dört ayak iyi, iki ayak daha iyi" olarak değiştirilmiştir.