Kells Kitabı

Yazar: Leandro Alegsa

18-05-2022

Kells Kitabı, Yeni Ahit'in dört İncil'i ile bazı ilave metin ve tablolardan oluşan Latince tezhipli bir elyazmasıdır.

MS 800 civarında veya biraz daha önce Kelt rahipleri tarafından yaratılmıştır. İncil'in metni çoğunlukla Vulgate İncil'inden alınmıştır ve Vetus Latina gibi İncil'in daha önceki versiyonlarından birkaç pasaj içermektedir. Batı kaligrafisinin bir şaheseridir ve İrlanda'nın en iyi ulusal hazinesidir.

Kells Kitabı'nın illüstrasyonları ve süslemeleri olağanüstüdür. Süsleme, geleneksel Hıristiyan ikonografisini Britanya Adaları sanatına özgü süslü girdap motifleriyle birleştirmektedir. İnsan, hayvan ve efsanevi yaratık figürleri ile canlı renklerdeki Kelt düğümleri ve iç içe geçmiş desenler el yazmasının sayfalarını renklendirir. Bu küçük dekoratif unsurların çoğu Hıristiyan sembolizmine sahiptir.

Bugünkü el yazması 340 yapraktır (ayrı sayfalar, bir tarafa yazılmış). 1953 yılından bu yana dört cilt halinde ciltlenmektedir. Yapraklar yüksek kaliteli buzağı parşömeni üzerindedir. On tam sayfa resim ve süslü baş harfleri ve satır arası minyatürleriyle canlı metin sayfaları vardır. Metnin yazımı en az üç farklı kâtibin işi gibi görünmektedir. Kullanılan renkler, bazıları uzak diyarlardan ithal edilen birçok maddeden toplanmıştır.

El yazması, adını yüzyıllar boyunca ev sahipliği yaptığı Kells Manastırı'ndan almaktadır. Bugün Dublin'deki Trinity College kütüphanesinde daimi olarak sergilenmektedir. Kütüphane genellikle her seferinde dört ciltten ikisini, biri önemli bir illüstrasyonu diğeri ise tipik bir metin sayfasını gösterecek şekilde sergilemektedir.

Folio 32v İsa'yı tahta oturmuş olarak göstermektedir.

Kells Kitabı'nın neredeyse tüm yaprakları bu süslü baş harf gibi küçük tezhipler içerir.

Folio 19, Luka'nın Breves causae'sinin başlangıcını içerir.

Reprodüksiyonlar

1951 yılında İsviçreli yayıncı Urs Graf Verlag Bern, Kells Kitabı'nın ilk tıpkıbasımını üretti. Sayfaların çoğu siyah-beyaz fotoğraflarla yeniden üretildi ve baskıda ayrıca tüm tam sayfa süslemeler de dahil olmak üzere 48 renkli reprodüksiyon vardı.

Trinity College Dublin Yönetim Kurulu'ndan alınan lisansla, sanat yayıncıları Thames and Hudson 1974 yılında ikinci bir tıpkıbasım baskı yapmıştır. Bu baskıda elyazmasındaki tüm tam sayfa illüstrasyonlar ve metin sayfası süslemelerinin bir bölümü ile illüstrasyonların bazı ayrıntıları büyütülmüştür. Röprodüksiyonların hepsi tam renkliydi.

1986 yılına gelindiğinde, İsviçreli yayıncı Faksimile-Verlag, bir sayfayı dokunmadan fotoğraflanabilecek şekilde düzeltmek için hafif emme kullanan bir işleme sahipti. Yeni bir tıpkıbasım yayınlamak için izin aldılar. Her sayfanın fotoğrafı çekildikten sonra tek sayfalık bir tıpkıbasım hazırlandı, böylece renkler orijinaliyle dikkatlice karşılaştırılabilecek ve gerektiğinde ayarlamalar yapılabilecekti. Tamamlanan çalışma 1990 yılında tam tıpkıbasım ve bilimsel yorumları içeren iki ciltlik bir set halinde yayımlandı. Bir nüsha, orijinal manastırın bulunduğu Kells'teki Anglikan Kilisesi tarafından muhafaza edilmektedir.

1994 yılında Dublin Trinity College El Yazmaları Sorumlusu Bernard Meehan, Kells Kitabı hakkında el yazmasının 110 renkli resmini içeren bir tanıtım kitapçığı hazırlamıştır.

El yazmasının dijital bir kopyası 2006 yılında Trinity College tarafından üretilmiştir. Kells Kitabı'nın nadir bir kopyası da Dublin Küçük Müze'de ücretsiz olarak görülebilir.

Sorular ve Yanıtlar

S: Kells Kitabı nedir?

C: Kells Kitabı, Yeni Ahit'in dört İncil'i ile bazı ilave metin ve tabloların Latince olarak yazılmış tezhipli bir elyazmasıdır. MS 800 civarında ya da biraz daha erken bir tarihte Kelt rahipleri tarafından oluşturulmuştur.

S: Metin hangi dilde yazılmıştır?

C: İncillerin metni çoğunlukla Vulgate İncil'inden alınmıştır ve Vetus Latina gibi İncil'in daha önceki versiyonlarından birkaç pasaj içermektedir.

S: Ne tür sanat eserleri içeriyor?

C: Kells Kitabı'nın illüstrasyonları ve süslemeleri olağanüstüdür. Dekorasyon, geleneksel Hıristiyan ikonografisini Britanya Adaları sanatına özgü süslü girdap motifleriyle birleştirir. İnsan, hayvan ve efsanevi yaratık figürleri ile canlı renklerdeki Kelt düğümleri ve iç içe geçmiş desenler sayfaları renklendirir. Birçok küçük dekoratif unsur Hıristiyan sembolizmine sahiptir.

S: Kaç folyo (ayrı sayfa) içeriyor?

C: El yazması bugün her biri bir yüzüne yazılmış 340 yaprak (ayrı sayfa) içermektedir. Bunlar 1953 yılından bu yana dört cilt halinde ciltlenmiştir.

S: Hangi malzeme üzerine yazıldılar?

C: Yapraklar yüksek kaliteli dana vellum kağıdına yazılmıştır.

S: Kaç tane tam sayfa illüstrasyon içeriyor?

C: El yazmasının sayfalarında on adet tam sayfa illüstrasyon bulunmaktadır. Ayrıca, metin sayfaları boyunca güzelliğine ve canlılığına katkıda bulunan süslü baş harfler ve satır arası minyatürler vardır.

S: Bu kitabı kim yazdı?

C: Yazı en az üç farklı kâtip tarafından yazılmış gibi görünmektedir ve bu kâtipler çalışmalarında birçok maddeden elde edilen ve bazıları uzak diyarlardan ithal edilen çeşitli renkleri kullanmışlardır.