Kutsal Kitap Kitapları
Kutsal Kitap'ın Kitapları, Kutsal Kitap'ın farklı bölümleridir. Her kitabın farklı bir adı vardır. Çoğu zaman kitap, belki de kitabı yazan kişinin adıyla anılır. Ancak bu her zaman böyle değildir. Farklı dinlerin ve Hıristiyanlığın farklı mezheplerinin Kutsal Kitap'ta farklı kitapları ya da bölümleri vardır. Bu farklı gruplar farklı kitapları kabul ederler. Bu gruplar aynı kitaplar için farklı isimler de kullanırlar. "Kutsal Kitap'ın Kitapları "ndaki öyküler tüm dini gruplar için çok benzerdir. Bazı insanlar Kutsal Kitap'ı ezberlemek için bir takım hileler ve fikirler kullanırlar.
Aşağıda, Yahudilik ve Katolik, Protestan, Rum Ortodoks, Slav Ortodoks, Gürcü, Ermeni Apostolik, Süryani ve Etiyopya Kiliselerindeki Kutsal Kitap Kitaplarını karşılaştıran bir liste veya tablo bulunmaktadır. Tablo hem Eski Ahit'i hem de Yeni Ahit'i kapsamaktadır. Farklılıkların ayrıntılı bir tartışması için bkz. "Kutsal Kitap kanonu".
Doğu Ortodoks, Doğu Ortodoks ve Doğu Katolik kiliselerinin kabul ettikleri kitap listelerinde küçük farklılıklar olabilir. Eğer en az bir Doğu kilisesi bir kitabı kabul ediyorsa, o kitap bu tabloda listelenmiştir. Doğu kiliseleri Roma Katolik Kilisesi'nin kabul ettiği tüm kitapları kabul eder.
Eski Ahit
Bir tablo hücresinde yıldız işareti (*) varsa, bu bir kitabın kullanıldığı, ancak farklı bir sırada olduğu anlamına gelir. Boş hücreler kitabın kullanılmadığı anlamına gelir. Bu kitaplar genellikle apokrifa olarak adlandırılır. Bu sözcük bazen özellikle (ve muhtemelen olumsuz anlamda) Katolik ve Ortodoks kanonunda yer alan ve Protestan Kutsal Kitabı'nda bulunmayan kitapları tanımlamak için kullanılır. Ortodoks ve Katolik Hıristiyanlar bu kitapları ikinci kanon anlamına gelen deuterokanonik olarak adlandırır.
| Tanah | Protestan Eski Ahit | Katolik Eski Ahit (Douay) | Rum Ortodoks Eski Ahit | Slavca Eski Ahit | Orijinal Dil |
| Tevrat veya Pentateuch | |||||
| İbranice | |||||
| İbranice | |||||
| Levililer | Levililer | Levililer | Levililer | Levililer | İbranice |
| İbranice | |||||
| Tesniye | Tesniye | Tesniye | Tesniye | Tesniye | İbranice |
| Nevi'im veya Peygamberler | Tarihsel kitaplar | ||||
| İbranice | |||||
| Yargıçlar | Yargıçlar | Yargıçlar | Yargıçlar | Yargıçlar | İbranice |
| aşağıya bakınız | İbranice | ||||
| Samuel | 1 Samuel | 1 Krallar | 1 Samuel (1 Krallık) | 1 Krallıklar | İbranice |
| 2 Samuel | 2 Krallar | 2 Samuel (2 Krallık) | 2 Krallık | İbranice | |
| Krallar | 1 Krallar | 3 Kral | İbranice | ||
| 2 Krallar | 4 Kral | İbranice | |||
| Chroniclessee | İbranice | ||||
| İbranice | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Yunan | |||
| Ezra (Nehemya'yı da içerir) | Ezra | 1 Esdras | Ezra (2 Esdras) | Ezra | İbranice(+Aramice) |
| Nehemya | 2 Esdras (Nehemias) | Nehemya (2 Esdras) | Nehemya | İbranice | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Yunan | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Aramice | ||
| İbranice | |||||
| aşağıya bakınız | Esther | Esther | Esther | Esther | İbranice |
| 1 Machabees | 1 Maccabees | aşağıya bakınız | İbranice mi Aramice mi? | ||
| 2 Machabees | 2 Maccabees | aşağıya bakınız | Yunan | ||
| 3 Maccabees | Yunan | ||||
| 4 Maccabees | Yunan | ||||
| Bilgelik kitapları | |||||
| aşağıya bakınız | İş | İş | İş | İş | İbranice |
| aşağıya bakınız | İbranice | ||||
| Odes | İbranice(+Yunanca) | ||||
| aşağıya bakınız | İbranice | ||||
| aşağıya bakınız | Vaiz | Vaiz | Vaiz | Vaiz | İbranice |
| aşağıya bakınız | Süleyman'ın Şarkısı | Kantiküllerin Kantiği | Süleyman'ın Şarkısı | Ezgilerin Şarkısı | İbranice |
| Yunan | |||||
| Ecclesiasticus | Sirach | Sirach | İbranice(+Yunanca) | ||
| Büyük peygamberler | |||||
| Isaiah | Isaiah | Isaias | Isaiah | Isaiah | İbranice |
| Jeremiah | Jeremiah | Jeremias | Jeremiah | Jeremiah | İbranice(+Aramice) |
| aşağıya bakınız | Ağıtlar | Ağıtlar | Ağıtlar | Yeremya'nın Ağıtları | İbranice |
| * | * | Yunanca (ya da İbranice?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | İbranice (ve Yunanca?) | ||
| * | Yunanca (ya da İbranice?) | ||||
| Hezekiel | Hezekiel | Ezechiel | Hezekiel | Hezekiel | İbranice |
| aşağıya bakınız | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | İbranice+Aramice |
| Küçük peygamberler | |||||
| On İki Peygamber | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | İbranice |
| Joel | Joel | Joel | Joel | İbranice | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | İbranice | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | İbranice | |
| İbranice | |||||
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | İbranice | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | İbranice | |
| Habakkuk | Habacuc | Habakkuk | Habakkuk | İbranice | |
| Zephaniah | Sophonias | Zephaniah | Zephaniah | İbranice | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | İbranice | |
| Zekeriya | Zacharias | Zekeriya | Zekeriya | İbranice | |
| Malachi | Malachias | Malachi | Malachi | İbranice | |
| Ketuvim veya Yazılar | |||||
| İbranice | |||||
| İbranice | |||||
| İş | İbranice | ||||
| Ezgilerin Şarkısı | İbranice | ||||
| İbranice | |||||
| Ağıtlar | İbranice | ||||
| Vaiz | İbranice | ||||
| Esther | İbranice | ||||
| Daniel | İbranice+Aramice | ||||
| Ezra (Nehemya'yı da içerir) | İbranice(+Aramice) | ||||
| İbranice | |||||
| yukarıya bakın | 1 Maccabees | İbranice mi Aramice mi? | |||
| yukarıya bakın | 2 Maccabees | Yunan | |||
Yeni Ahit
Hıristiyan grupların çoğu Yeni Ahit kanonu (Yeni Ahit'teki kitapların listesi) konusunda hemfikirdir ancak bazı gruplar kitapları farklı bir sıraya (yere) koymaktadır.
| Katolik, Protestan, Rum Ortodoks | Lutheran Protestan İncil | Slav Ortodoks İncili | Etiyopya İncili | Orijinal Dil |
| İnciller | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Yunanca (ya da Aramice veya İbranice?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Yunan |
| Luke | Luke | Luke | Luke | Yunan |
| John | John | John | John | Yunan |
| Tarihçe | ||||
| Yunan | ||||
| Genel Mektuplar | ||||
| James | Yunan | |||
| 1 Petrus | Yunan | |||
| 2 Petrus | Yunan | |||
| 1 Yuhanna | Yunan | |||
| 2 John | Yunan | |||
| 3 John | Yunan | |||
| Jude | Yunan | |||
| Pavlus'un Mektupları | ||||
| Yunan | ||||
| Yunan | ||||
| 2 Korintliler | 2 Korintliler | 2 Korintliler | 2 Korintliler | Yunan |
| Galatyalılar | Galatyalılar | Galatyalılar | Galatyalılar | Yunan |
| Efesliler | Efesliler | Efesliler | Efesliler | Yunan |
| Filipililer | Filipililer | Filipililer | Filipililer | Yunan |
| Koloseliler | Koloseliler | Koloseliler | Koloseliler | Yunan |
| 1 Selanikliler | 1 Selanikliler | 1 Selanikliler | 1 Selanikliler | Yunan |
| 2 Selanikliler | 2 Selanikliler | 2 Selanikliler | 2 Selanikliler | Yunan |
| 1 Timoteos | 1 Timoteos | 1 Timoteos | 1 Timoteos | Yunan |
| 2 Timoteos | 2 Timoteos | 2 Timoteos | 2 Timoteos | Yunan |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Yunan |
| Philemon | Philemon | Philemon | Philemon | Yunan |
| Genel Mektuplar | Genel Mektuplar | |||
| İbraniler | İbraniler | İbraniler | Yunanca (ya da İbranice?) | |
| James | Yunan | |||
| 1 Petrus | 1 Petrus | 1 Petrus | Yunan | |
| 2 Petrus | 2 Petrus | 2 Petrus | Yunan | |
| 1 Yuhanna | 1 Yuhanna | 1 Yuhanna | Yunan | |
| 2 John | 2 John | 2 John | Yunan | |
| 3 John | 3 John | 3 John | Yunan | |
| James | Yunan | |||
| Jude | Jude | Yunan | ||
| Luther tarafından sorgulanan kitaplar | ||||
| İbraniler | Yunanca (ya da İbranice?) | |||
| James | Yunan | |||
| Jude | Yunan | |||
| Mesih'in Yuhanna'ya Vahyi | Mesih'in Yuhanna'ya Vahyi | Mesih'in Yuhanna'ya Vahyi | Mesih'in Yuhanna'ya Vahyi | Yunan |
Etiyopya Ortodoks Kilisesi'nin kanonunda (kitap listesi) birkaç kitap daha vardır: Jubilees, Book of Enoch ve The Rest of the Words of Baruch (4 Baruch).
Peşitta'da 2-3 Yuhanna, 2 Petrus, Yahuda ve Vahiy yoktur, ancak modern Süryani Ortodoks Kilisesi İncillerinde bu kitapların daha sonraki çevirileri vardır. Ayrıca Baruk'un Mektubu (Baruk, Kutsal Kitap'ın deuterokanonik bir kitabı olarak adlandırılır) da vardır. Bugün Süryani Ortodoks Kilisesi resmi ders programında (Kilise okumaları listesi) yalnızca Peşitta'nın yirmi iki kitabından dersler kullanmaktadır.
| Üzerine bir serinin parçası
| ||||||
|
| ||||||
| İsa Mesih | ||||||
| İsa - Meryem - Bakire doğum - Çarmıha gerilme - Diriliş | ||||||
| Temeller | ||||||
| Kilise - Yeni Antlaşma - Havariler - Krallık - Müjde - Zaman Çizelgesi - Pavlus - Petrus | ||||||
| Dini metinler | ||||||
| Kurtuluş - Vaftiz - Üçlü Birlik - Baba - Oğul - Kutsal Ruh - Kristoloji - Apolojetik - Eskatoloji | ||||||
| Tarih ve gelenekler | ||||||
| Erken Dönem - Konstantin - Konsiller - İtikatlar - Misyonlar - Chrysostom - Doğu-Batı Bölünmesi - Haçlı Seferleri - Reformasyon - Karşı-Reformasyon | ||||||
|
| ||||||
| Genel konular | ||||||
| Vaaz - Dua - Ekümenizm - Diğer dinlerle ilişkiler - Hristiyan akımlar - Müzik - Ayin - Takvim - Semboller - Sanat - Eleştiri | ||||||
| Bu kutu: · görünüm · konuşmak · Düzenle |
Korintlilere Üçüncü Mektup bir zamanlar Ermeni Ortodoks Kutsal Kitabı'nın bir parçasıydı, ancak modern baskılarda (basılı versiyonlarda) yer almamaktadır.
Anglikan Apocrypha
Anglikan Kilisesi, Vulgate (Katolik 16. Yüzyıl) İncili ile aynı kitap sıralamasını kabul eder. 39 Madde (Anglikan doktrinlerinin veya önemli inançlarının bir listesi) İncil'in bu Kitaplarının Apokrifa olduğunu söyler:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
Ester'in Geri Kalanı
Süleyman'ın Bilgeliği
Ecclesiasticus (:)
Baruch, Yeremya'nın Mektubu ile
Azarya'nın Duasıyla Birlikte Üç Yahudi'nin Şarkısı
Susanna'nın Hikayesi
Bel ve Ejderha
Manaşşe'nin Duası
I. Maccabees
II. Maccabees
III. Maccabees
İlgili sayfalar
- İncil
- Apocrypha
- İncil kanonu
- Yahudilik
- Hristiyanlık
Daha fazla web sitesi
- Kutsal Yazılar Kanonu - Katolik bir bakış açısı
- Tanah Kitapları Tablosu - Latince, İngilizce, İbranice ve kısaltılmış isimleri içerir (Tel Aviv Üniversitesi'nden).
- Judaica Press Translation - Kutsal Kitap kitaplarının çevrimiçi Yahudi çevirisi. Tanah ve Rashi'nin tüm yorumu.
- Slavonik İncil (Rusça)
- Apokrifa Kitapları (UMC'den)
- Batı Ermenice İncil (sonunda tam resmi kanon bulunan bir deneme)
- İncil'in Katolik kitapları
- Kutsal Kitap Gerçekleri (Facts on the Bible)
| · v · t · e Kutsal Kitap Kitapları | |
| Yaratılış - Çıkış - Levililer - Sayılar - Tesniye - Yeşu - Hakimler - Rut - 1 ve 2 Samuel - 1 ve 2 Krallar - 1 ve 2 Tarihler - Ezra - Nehemya - Ester - Eyüp - Mezmurlar - Özdeyişler - Vaiz - Şarkı - Yeşaya - Yeremya - Ağıtlar - Hezekiel - Daniel - Hoşea - Yoel - Amos - Obadiah - Yunus - Mika - Nahum - Habakkuk - Zefanya - Haggay - Zekeriya - Malaki | |
| Katolik ve Ortodoks: Baruch & Yeremya'nın Mektubu - Daniel'e Ekler (Susanna, Üç Çocuğun Şarkısı, Bel & Ejderha) - 1 Esdras - 2 Esdras - Ester'e Ekler - Judith - 1 Maccabees - 2 Maccabees - Sirach - Tobit - Wisdom - Ortodoks: 3 Makabiler - 4 Makabiler - Kasideler - Manaşşe'nin Duası - Mezmur 151 - Sadece Süryanice Peşitta: 2 Baruk - Mezmurlar 152-155 - Sadece Etiyopyalı Ortodokslar: 4 Baruk - Enok - Jübileler - 1-3 Meqabyan | |
| Kitapları | Matta - Markos - Luka - Yuhanna - Elçilerin İşleri - Romalılar - 1 Korintliler - 2 Korintliler - Galatyalılar - Efesliler - Filipililer - Koloseliler - 1 Selanikliler - 2 Selanikliler - 1 Timoteos - 2 Timoteos - Titus - Filimon - İbraniler - Yakup - 1 Petrus - 2 Petrus - 1 Yuhanna - 2 Yuhanna - 3 Yuhanna - Jude - Vahiy |
| Resmi Listesi | Geliştirme: Eski Anlaşma - Yeni Anlaşma - Resmi Liste |
| Daha fazla bölüm | Bölümler ve ayetler - İlk beş kitap - İbrani halkının öyküsü - Bilge yazılar - Mektuplar (Pavlus'un mektupları, pastoral, genel) |
| Çeviriler | Vulgate - Luther - Wyclif - Tyndale - KJV - Modern İngilizce İnciller - Tartışma - Dinamik v. Resmi - JPS - NIV - NAB |
| El Yazmaları | Septuagint - Samaritan Pentateuch - Ölü Deniz parşömenleri - Targum - Peshitta - Vetus Latina - Masoretik Metin - Yeni Ahit el yazmaları |
| Ayrıca bakınız | Yazarlık - Esdras - Çalışmalar - Hippo Sinodu - Metin eleştirisi |
| Kutsal Kitap ile ilgili tüm sayfalara bakın. | |
| · v · t · e Hristiyanlık üzerine bir serinin parçası | ||
| Bakire doğum - Çarmıha gerilme - Diriliş - Paskalya |
| |
| Temeller | Kilise - Yeni Antlaşma - On İki Havari - Tanrı'nın Krallığı - Zaman Çizelgesi - Pavlus - Petrus | |
| Kitaplar - Kanon - Eski Ahit - Yeni Ahit - İnciller | ||
| Kurtuluş - Vaftiz - Üçlü Birlik - Baba - Oğul - Kutsal Ruh - Kristoloji - Marioloji - Apolojetik - Ruhsal savaş | ||
| Erken Dönem - Konstantin - Ekümenik Konsil - İtikatlar - Misyonlar - Chrysostom - Doğu-Batı Bölünmesi - Haçlı Seferleri - Protestan Reformu | ||
| Katolik: Roma Katolik - Doğu Katolik - Bağımsız Katolik - Eski Katolik | ||
| Konular | Vaaz - Dua - Ekümeniklik - Hareketler - Müzik - Litürji - Takvim - Semboller - Sanat - Eleştiri | |
Sorular ve Yanıtlar
S: Kutsal Kitap'ın Kitapları nelerdir?
C: Kutsal Kitap'ın Kitapları, Kutsal Kitap'ın farklı bölümleri ya da kısımlarıdır. Her kitabın farklı bir adı vardır ve genellikle onu yazan kişinin adıyla anılır, ancak bu her zaman böyle değildir.
S: Farklı dinler ve mezhepler Kutsal Kitap'ın Kitaplarına nasıl bakarlar?
C: Farklı din ve mezheplerin Kutsal Kitaplarında farklı kitaplar ya da bölümler vardır. Ayrıca bu kitaplardan bazıları için farklı isimler kullanırlar. Ancak, tüm dini grupların kendi Kutsal Kitaplarında benzer hikayeler vardır.
S: Kutsal Kitap'ı ezberlemek için herhangi bir hile var mı?
C: Bazı kişiler Kutsal Kitap'ta yazılanları ezberlemelerine yardımcı olacak hileler ve fikirler kullanırlar.
S: Kutsal Kitap kanonu nedir?
C: Kutsal Kitap kanonu, bir Kutsal Kitap'ın belirli bir versiyonunu veya baskısını oluşturan kabul edilmiş kitapların resmi bir listesidir. Farklı dini grupların kanonlarında küçük farklılıklar olabilir, ancak genellikle diğer grupların kabul ettiği şeylerin hepsini olmasa da çoğunu kabul ederler.
S: Doğu Ortodoks kiliseleri, hangi kitapların Kutsal Kitap kanonlarının bir parçası olarak kabul edildiği konusunda Roma Katolik kiliselerinden nasıl farklıdır?
C: Doğu Ortodoks kiliseleri genellikle Roma Katolik kiliseleri tarafından kabul edilen tüm kitapları kabul eder, ancak kendi kanonlarına hangi belirli kitapları dahil ettikleri konusunda küçük farklılıklar olabilir.
S: "Kutsal Kitap kanonu" ne anlama gelir?
C: Kutsal Kitap kanonu, Yahudilik, Katoliklik, Protestanlık, Yunan Ortodoksluğu, Slav Ortodoksluğu, Gürcü Kiliseleri, Ermeni Apostolik Kiliseleri, Süryani Kiliseleri ve Etiyopya Kiliseleri gibi farklı dini gruplar tarafından kullanılan Kutsal Kitapların çeşitli versiyonlarında veya baskılarında hangi Kitapların yer aldığını karşılaştıran resmi bir liste veya tablo anlamına gelir - hem Eski Ahit hem de Yeni Ahit metinleri dikkate alınır.
