Interlingua

İnterlingua, Batı Avrupa dillerinin çoğunda bulunan sözcükleri kullanarak oluşturulmuş bir dildir. IALA tarafından yapılmıştır - 20 yıldan fazla bir süre üzerinde çalışan bir grup insan (en bilineni Alexander Gode idi) ve ilk sözlüğü 1951'de bitirip yayınladılar. Interlingua diller temelinde oluşturulmuştur: İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce ve İtalyanca.

Inter, "etkileşim", "arayüz" ve benzeri kelimelerle aynı kök kelimedir ve "arasında" veya "birbirine" anlamına gelir; lingua ise "dil" anlamına gelir. Interlingua adını seçmelerinin nedeni, farklı ülkelerden insanların birbirleriyle kolayca konuşabilmeleri için kullanılmasını istemeleridir. Interlingua insanlar tarafından kolay olması için yapıldığından, öğrenilmesi doğal dillerden daha kolaydır. 2000 yılı itibariyle^{[güncelleme],} 1,500 kişi Interlingua biliyordu ve Interlingua konuşanlar, milyonlarca kişinin önce öğrenmek zorunda kalmadan Interlingua'yı anlayabildiğini (Interlingua'daki metinleri okuyabildiğini ve Interlingua'da konuşan birini dinleyebildiğini) söylüyor.

Dünyada 1000'den fazla konuşanı olan iki inşa edilmiş dil daha vardır: Esperanto ve İdo. Bu ikisi Interlingua'dan önce yapılmıştır. Bazı insanlar^{[weasel word]} Esperanto ve Ido'nun istisnaları (kuralları çiğneyen kelimeler) olmadığı için öğrenilmesinin kolay olduğunu ^{düşünürken}^[diğer insanlar^d^] Interlingua'nın daha kolay olduğunu çünkü yapımcıların tüm kelimeleri İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce veya İtalyanca ve ayrıca Occitan ve Romence gibi dilleri bilen insanlar için anlaşılması kolay olacak şekilde seçtiğini düşünüyor.

Aslında, Interlingua kullanan insanlar dillerinin aslında yeni Latince olduğunu, sadece daha basit ve modernize edilmiş (yeni yapılmış) olduğunu söylüyorlar.

Interlingua dilinde örnek metin

Lingua natural e musicalde
parolas internationale
un grammatica minimal.

Akıllı kişiler için anlaşılması kolay.

Babil'deki karmaşanın
çözümü için yeterli iletişim aracı.

Interlingua dilinde Pater Noster

Interlingua	Temel İngilizce
Nostre Patre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni que tu voluntate sia facite super le terra como etiam in le celo. Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas tıpkı nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal.	Cennetteki babamız, adın kutsal kalsın. Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Bugün ihtiyaçlarımız için bize ekmek ver. Ve bize borçlu olanları özgür kıldığımız gibi, bizi de borçlarımızdan özgür kıl. Ve bizi sınava tabi tutma, bizi Kötü Olan'dan koru.

İlgili sayfalar

Interlingua dilbilgisi

Sorular ve Yanıtlar

S: Interlingua nedir?

C: Interlingua, çoğu Batı-Avrupa dilinde bulunan kelimeleri kullanan yapısal bir dildir. IALA tarafından oluşturulmuş ve İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce ve İtalyanca temel alınmıştır. Interlingua ismi Latince kök kelime olan ve "arasında" ya da "birbirine" anlamına gelen "inter" ve "dil" anlamına gelen "lingua "dan gelmektedir.

S: Interlingua'yı kim yarattı?

C: Interlingua, Alexander Gode liderliğinde 20 yıldan fazla bir süre üzerinde çalışan bir grup insan olan IALA tarafından yaratıldı. İlk sözlüğü 1951 yılında yayınladılar.

S: Kaç kişi Interlingua konuşuyor?

C: 2000 yılında Interlingua konuşan 1,500 kişi vardı. Ancak, konuşmacılar milyonlarca kişinin önce öğrenmek zorunda kalmadan anlayabileceğini söylüyor.

S: 1000'den fazla konuşanı olan başka inşa edilmiş diller var mı?

C: Evet, Esperanto ve Ido 1000'den fazla konuşanı olan diğer iki inşa edilmiş dildir. Her ikisi de Interlingua'dan önce yapılmıştır.

S: Interlingua'yı öğrenmek doğal dilleri öğrenmekten daha mı kolay?

C: Evet, çünkü farklı ülkelerden insanların önce yeni bir dil öğrenmek zorunda kalmadan birbirleriyle kolayca konuşabilmeleri için yapılmıştır. Uzun zaman önce Roma'da konuşulan Latince gibi doğal dillere kıyasla daha basit ve modernize edilmiştir.

S: Neden bazı insanlar Esperanto veya Ido'nun Interlingua'dan daha kolay öğrenildiğini düşünüyor?

C: Bazı insanlar Esperanto veya İdo'nun daha kolay olduğunu düşünüyor çünkü istisnaları (kuralları çiğneyen kelimeler) yok. Diğerleri ise Interlingua için seçilen tüm kelimeler İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce veya İtalyanca artı Oksitanca ve Romence (Latince kullanılan diller) bilenler için kolay olduğundan, bu dili öğrenmeyi de kolaylaştırdığını düşünüyor.