Ladino dili
Ladino (Judeo-İspanyolca olarak da adlandırılır), köken aldığı İspanyolca diline çok yakın bir Yahudi dilidir. Birçok eski İspanyolca kelime ve İbranice kelime içerir.
Orta Çağ boyunca İspanya'da çok sayıda Yahudi yaşadı. Bu Yahudilere Sefarad Yahudileri veya Sefaradim (İbranice) denirdi. Ülke Hıristiyanlar tarafından ele geçirildikten sonra İspanya'yı terk etmek zorunda kaldılar ve kaçtıkları ülkelere bu eski İspanyolcayı da beraberlerinde götürdüler. Bugün bazı Sefarad Yahudileri İsrail, Türkiye, Bulgaristan, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde hala Ladino konuşmaktadır. Diğer pek çok Yahudi dili gibi Ladino da tehlike altındaki bir dil olarak dil ölümü tehlikesiyle karşı karşıyadır ve bu nedenle soyu tükenmiş bir dil haline gelebilir. Anadili Ladino olanların çoğu yaşlıdır, çünkü İsrail'e göç edenlerin çoğu bu dili çocuklarına ya da torunlarına aktarmamıştır. Latin Amerika'daki ve başka yerlerdeki bazı Sefarad Yahudi topluluklarında, modern İspanyolcaya asimilasyon yoluyla yok olma anlamına gelen lehçe düzleşmesi tehdidi vardır.
Ladino Latin alfabesi ve İsrail'de İbrani alfabesi kullanılarak yazılmaktadır.
Ladino, İsviçre Romanş ve Friulian dilleriyle akraba olan ve çoğunlukla Kuzey İtalya'nın Trentino-Alto Adige/Südtirol bölgesinde konuşulan Ladin diliyle karıştırılmamalıdır.
Sorular ve Yanıtlar
S: Ladino nedir?
C: Ladino, İspanyolcaya çok yakın olan bir Yahudi Roman dilidir.
S: İspanyolca'dan farkı nedir?
C: Ladino'da birçok eski İspanyolca kelime ve İbranice kelime vardır, bu da onu modern İspanyolcadan farklı kılar.
S: Ladino nerede konuşuluyor?
C: Ladino çoğunlukla Avrupa'nın bazı bölgelerinde, Kuzey Afrika'da ve Orta Doğu'da konuşulmaktadır.
S: Ladino dilini kim konuşuyor?
C: Ladino çoğunlukla İspanya ile tarihsel bir bağı olan Sefarad Yahudileri tarafından konuşulur.
S: Ladino yazılı mı?
C: Evet, Ladino'yu yazmanın Raşi yazısı ve Latin yazısı gibi farklı yolları vardır.
S: Ladino ile ilişkili başka diller de var mı?
C: Evet, Yahudi Arapçası ve Yahudi İtalyancası Ladino ile ilgili diğer iki dildir.
S: İspanyolca ve Ladino arasındaki ortak özellikler nelerdir?
C: Her iki dil de benzer gramer kurallarına ve birçok kelimeye sahiptir.
