Bodo dili

Tarihçe ve dilbilimsel sınıflandırma

Bodo dili, Bodo grubuna ait bir Çin-Tibet dilidir. Assam'ın Dimasa dili ve Tiwa (Lalung) Dili ile yakından ilişkilidir. Ayrıca Meghalaya'nın Garo dili ve Tripura'nın Kokborok dili ile de akrabadır. Assam'ın Bodo dili konuşulan bölgeleri batıda Dhubri'den doğuda Sadiya'ya kadar uzanır. Alipurduar, Cooch Behar ve Jalpaiguri'de ve Bengal'in diğer bölgelerinde Borolar "Mech" olarak bilinir. 1991 nüfus sayımına göre Boro dilini konuşanların nüfusu 1,984,569 (Bodo 1,324,748), (Mech 659,821) idi. Ancak Bodo kabilesinin nüfus sayımı raporları sadece Bodoları içermektedir. Mech kabilesi hariç tutulmuştur. "Boro" kelimesi dil ve topluluk anlamına gelmektedir. İkinci hecede yüksek bir tonla telaffuz edilir.

Lehçeler

Bu bölgede konuşulan lehçeler üç ana gruba ayrılabilir:

1. Batı Boro lehçesi, {(Sønabari) WBD}:
2. Doğu Boro lehçesi, {(Sanzari) EBD} ve
3. Güney Boro lehçesi, {(Hazari) SBD}.

Batı Boro lehçeleri Kokrajhar ve Bongaigaon bölgelerinde konuşulmaktadır. Doğu Bodo lehçeleri çoğunlukla Barpeta, Nalbari ve Kamrup ilçelerinde ve Darrang'ın bazı bölgelerinde bulunur. Batı Boro lehçesi standart bir lehçe statüsü kazanmıştır. Ayrıca yazılı bir form da geliştirmiştir. Bu iki lehçe grubu arasındaki farklılıklar temel olarak fonolojik ve sözcükseldir.

Assam'ın Bodo dili, yeterli sayıda diyalekt varyasyonuna sahip en az dört net diyalekt alanına sahiptir. Bunlar kuzeydoğu, güneybatı, kuzey-merkez ve güney lehçe alanlarıdır. Her birinin belirgin farklılıkları vardır.

Coğrafi dağılım

Ethnologue, Bodo dilinin konuşulduğu aşağıdaki bölgeleri listeler. Bodo dili çoğunlukla Assam ve Batı Bengal'in ovalarında ve eteklerinde konuşulmaktadır.

• Assam
• Darrang Bölgesi
• Nagaon Bölgesi
• Kamrup Bölgesi
• Goalpara bölgesi
• Sibsagar Bölgesi
• Lakhimpur Bölgesi
• Batı Bengal
• Kolkata
• Jalpaiguri bölgesi
• Cooch Behar bölgesi
• Manipur
• Chandel bölgesi (Tengnoupal'da)
• Meghalaya
• West Garo Hills bölgesinin Tikrikilla bloğundaki 7 köy
• Doğu Khasi Tepeleri bölgesi

Tarih

Bodo dili zengin ve eski bir dil olmasına rağmen, 20. yüzyılın ikinci on yılına kadar herhangi bir yazılı edebiyata sahip değildi. Bodo dilinin konuşulduğu bölgelere dinlerini yaymak için giren Hıristiyan misyonerler, din, masal, tekerleme ve şarkılar üzerine bazı kitaplar yayınladılar. Bu misyonerler ayrıca gramer ve sözlük üzerine de bazı kitaplar yayınladılar. Rahip Sidney Endle 1884 yılında An Outline of the Kachari Grammar'ı derlemiştir. Bu gramer Darrang bölgesinin lehçesine dayanmaktadır. Endle ayrıca Bodolar üzerine de önemli bir kitap yazmıştır. Bu kitabın başlığı Kaçarilerdir. Kitap 1911 yılında yayımlanmıştır ve Bodoların sosyal gelenekleri, tarım uygulamaları, şenlikleri, yemek alışkanlıkları, ritüelleri, el sanatları ve tekstilleriyle ilgili bölümler içermektedir. Kitapta ayrıca Bodo halk masallarından, tekerlemelerinden ve gramerlerinden örnekler de yer almaktadır. J.D. Anderson'ın Collection of Bodo Folktales and Rhymes (1895) adlı kitabı İngilizceye çevrilmiş on yedi Bodo halk masalını içeriyordu. Bu, Bodo dilindeki orijinal versiyonlara ek olarak yapılmıştır.

1963 yılında dil, Bodoların hakim olduğu bölgelerdeki ilkokullarda öğretimde kullanılmaya başlandı. Bodo dili ortaöğretim seviyesine kadar okullarda kullanılmaktadır. Bodo dilinde yüksek lisans kursunun açılmasıyla dil bir gurur meselesi haline gelmiştir. Bodo edebiyatı 1996 yılından beri Guwahati Üniversitesi'nde kullanılmaktadır. Bodo dili artık çok sayıda şiir, drama, kısa öykü, roman, biyografi, seyahat, çocuk edebiyatı ve edebi eleştiri kitaplarına sahiptir. Konuşulan dil diğer topluluklar ve lehçelerden etkilenmiş olsa da, Udalguri bölgesi ve çevresinde hala saf haliyle duyulmaktadır.

Yazı sistemi

Dil resmi olarak Devanagari alfabesi kullanılarak yazılmaktadır. Ayrıca Latin alfabesi ve Assam alfabesini kullanmanın uzun bir geçmişi vardır. Bazı araştırmacılar, dilin bir zamanlar Deodhai adında artık kayıp bir yazı kullandığını öne sürmüşlerdir. Ancak Bodo dilindeki harflerin kullanımında Devanagari'ye göre bir fark vardır.

İlgili sayfalar

• Bodo halkı
• Bodo Dilbilgisi
• Bodo Sahitya Sabha
• Kokborok dili