Coğrafi yeniden adlandırma
Coğrafi yeniden adlandırma, bir yerin adının değiştirilmesidir.
Coğrafi yeniden adlandırma için çeşitli nedenler olabilir.
Bu nedenlerden biri de ülkelerin bir araya gelerek yeni bir ülke oluşturmasıdır. Örneğin, İngiltere Krallığı ve İskoçya Krallığı 1701'de birleştikten sonra Birleşik Krallık'ı oluşturdular. İrlanda 1801'de birleştiğinde, birleşik ülke Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı oldu.
İkinci bir neden de bir ülkenin bölünerek yeni bir ülke oluşturmasıdır. Örneğin, Çekoslovakya 1992'de bölündükten sonra Çek Cumhuriyeti ve Slovakya olmak üzere iki yeni ülke haline gelmiştir. Ayrıca, İrlanda İngiltere'den bağımsızlığını kazandıktan sonra, Kuzey İrlanda bölgesi İngiltere'de kaldı. Bu nedenle ülkenin adı Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı'ndan bugünkü Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı'na dönüştü.
Üçüncü bir neden de yeni bir hükümetin eskisinin yerine geçmesi ya da onu devirmesi olabilir. Komünist Parti, Rus İmparatorluğu'nun imparatoru Çar'ı devirip ülkenin adını Sovyetler Birliği olarak değiştirdikten sonra Saint Petersburg şehri de Leningrad olarak değişti. Bunun nedeni Komünist Parti'nin lideri Vladimir Lenin'i onurlandırmak ve Sovyetler Birliği'nin kendilerinden önce hüküm süren Rusya'nın mutlak monarşi sistemi Çarlığa sırt çevirmesini sembolize etmek istemesiydi, zira Saint Petersburg adını şehri kuran Çar olan Büyük Petro'dan alıyordu. Kuzey Amerika'da Hollandalı sömürgeciler tarafından kurulan New Amsterdam şehri Britanya İmparatorluğu'na kaybedilince, York Dükü'nün adı New York City olarak değiştirilmiştir.
Dördüncü bir neden, bir yerin adının eski sömürgeciler tarafından verilen bir ad yerine yerli halk tarafından verilen adla değiştirilmesi ve daha pek çok neden olabilir. Örneğin, Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını kazandıktan sonra Bombay şehrinin adını Mumbai olarak değiştirmiştir.
Beşinci bir neden de yerel dildeki standart yazım kurallarının değişmesi olabilir. Çin Komünist Partisi yönetimi ele geçirdikten sonra Çin anakarasında Pinyin resmi romanizasyon, yani Mandarin Çincesinin Roma alfabesi kullanılarak yazılması, haline getirilince Pekin'in Pekin, Nanking'in Nanjing olması gibi birçok Çince yer adının yazılışı değişmiştir. Çince yer adlarının Mandarin Çincesindeki telaffuzları yazım değişikliğinden önce farklı olmasa da, eski yazımlar telaffuzlarını doğru bir şekilde göstermiyordu. Bu nedenle, Çince yer adlarının diğer dillerdeki telaffuzları veya eşanlamlıları, Mandarin telaffuzundan ziyade yazımlarına dayanıyordu, bu yüzden birbirlerinden çok farklı geliyorlardı. İnsanlara Mandarin Çincesini doğru telaffuz etmeyi öğretmek için ÇKP, Hanyu Pinyin'i anakara Çin'de kabul edilen tek romanizasyon haline getirdi. Tayvan'da da Mandarin konuşulmasına rağmen, Taipei ve Kaohsiung da dahil olmak üzere Tayvanlı yer adlarının yazılışı, Çince yer adları için eski yazım kurallarına göredir. Bunun nedeni, dünya çapında Mandarin Çincesinin standart romanizasyonu olmasına rağmen birçok Tayvanlının Hanyu Pinyin'i kullanmak istememesidir, çünkü Çin Komünist Partisi tarafından oluşturulmuştur.
Sorular ve Yanıtlar
S: Coğrafi yeniden adlandırma nedir?
C: Coğrafi yeniden adlandırma, bir yerin adının değiştirilmesidir.
S: Coğrafi yeniden adlandırmanın bazı nedenleri nelerdir?
C: Coğrafi yeniden adlandırmanın bazı nedenleri arasında ülkelerin birleşerek yeni bir ülke oluşturması, ülkelerin ayrılarak yeni ülkeler oluşturması, yeni bir hükümetin eskisini değiştirmesi veya devirmesi, bir yerin adının eski sömürgeciler tarafından verilen bir ad yerine yerli halk tarafından verilen adla değiştirilmesi ve yerel dilde standart yazım kurallarının değiştirilmesi sayılabilir.
S: Birleşik Krallık nasıl ortaya çıktı?
C: Birleşik Krallık, İngiltere Krallığı ve İskoçya Krallığı'nın 1701 yılında birleşmesiyle oluşmuştur. İrlanda 1801'de katıldığında Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı olarak anılmaya başlandı. İrlanda İngiltere'den bağımsızlığını kazandıktan sonra Kuzey İrlanda Birleşik Krallık'ta kaldı ve Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı olarak anılmaya başlandı.
S: Leningrad nasıl ortaya çıktı?
C: Komünist Parti Rusya'yı ele geçirip adını Sovyetler Birliği olarak değiştirdikten sonra liderleri Vladimir Lenin'i onurlandırmak istediler ve Saint Petersburg'un adını kendilerinden önce hüküm süren Rusya'nın mutlak monarşi sistemine sırt çevirmeyi simgeleyen Leningrad olarak değiştirdiler çünkü Saint Petersburg adını onu kuran Büyük Petro'dan alıyordu.
S: New Amsterdam neden New York City oldu?
C: New Amsterdam, Britanya İmparatorluğu'nun eline geçtikten sonra York Dükü'nün adıyla New York City olarak değiştirildi.
S: Bombay neden Mumbai oldu?
C: Hindistan Britanya'dan bağımsızlığını kazandıktan sonra Bombay'ın adını Mumbai olarak değiştirdiler.
S: Hanyu Pinyin nedir?
C: Hanyu Pinyin, Çin Komünist Partisi (ÇKP) tarafından Çin anakarasında insanlara Mandarin Çincesinin nasıl doğru telaffuz edileceğini öğretmek için yaratılan Roma alfabesini kullanarak Mandarin Çincesini yazmak için kabul edilen bir romanizasyondur ve Pekin'in Pekin ve Nanking'in Nanjing olması da dahil olmak üzere birçok Çince yer adının değiştirilmesine neden olmuştur, ancak Tayvan da Mandarin konuşmaktadır, ancak Tayvanlı yer adlarının yazılışları farklı eski yazım kurallarına göredir, çünkü birçok Tayvanlı Hanyu Pinyin'i kullanmak istememektedir.
