Basitleştirilmiş İngilizce
Basitleştirilmiş İngilizce, onaylanmış kelimeler ve yazım kurallarından oluşan bir settir. Yapımcıları bunu, mühendislerin kılavuzları (talimat kitapları) yazmalarına yardımcı olmak ve böylece dünyanın her yerindeki insanların bunları okuyabilmesini sağlamak için yapmıştır.
Bazı insanlar öyle düşünüyor:
- Şüpheyi azaltabilir.
- Okumayı daha hızlı hale getirebilir.
- İlk (ana) dili İngilizce olmayan kişiler için anlamaya yardımcı olabilir.
- İnsanlar için çeviriyi kolaylaştırabilir.
- Bilgisayar destekli çeviri ve makine çevirisini daha iyi hale getirebilir.
Kurallar, basitleştirilmiş İngilizcedeki kelimelerin yalnızca onaylanmış şekillerde kullanılmasını söylüyor. Bu yanlış anlaşılmaları azaltır. Örneğin, kurallar kapatmak fiilinin kullanımını onaylamaktadır ("Kapıyı kapatmayın"). Kurallar, "açık değil" anlamına gelen closed sıfatının kullanımını onaylamaktadır ("The door is not closed"). Close sıfatı yakın anlamına gelir ("Kapıya yaklaşmayın"). Kurallar close sıfatının kullanımını onaylamamaktadır. Kurallar, bu anlam için near sıfatının ("Kapıya yaklaşmayın") kullanımını onaylar. Kurallar, close sıfatı yerine near sıfatının kullanılmasını belirtir. Bu şekilde okuyucu, talimatların kapıyı açık tutmayı mı yoksa kapıdan uzak durmayı mı söylediğinden emin olabilir.
İnsanlar 1970'lerde basitleştirilmiş İngilizceyi geliştirmeye başladılar. İnsanlar bugün basitleştirilmiş İngilizce geliştirmeye devam ediyor. AECMA, "Avrupa Havacılık ve Uzay Üreticileri Birliği "dir. AECMA sadeleştirilmiş İngilizce üzerinde çalışmaya başlamıştır. ASD, "Avrupa Havacılık ve Uzay ve Savunma Sanayileri Birliği "dir. ASD'nin sadeleştirilmiş İngilizce üzerinde çalışmaya devam eden STEMG adında bir Bakım Grubu vardır. STEMG, "Basitleştirilmiş Teknik İngilizce Bakım Grubu "dur. STEMG, en son basitleştirilmiş İngilizce olan ASD-STE100'ün bakımını yapmaktadır.
İlgili sayfalar
- Temel İngilizce
- Kurgulanmış dil
- Özel İngilizce
Sorular ve Yanıtlar
S: Basitleştirilmiş İngilizce nedir?
C: Basitleştirilmiş İngilizce, mühendislerin kılavuzları dünyanın her yerindeki insanların okuyabileceği şekilde yazmalarına yardımcı olmak için oluşturulmuş bir dizi onaylı kelime ve yazım kuralıdır.
S: Basitleştirilmiş İngilizce kullanmanın bazı faydaları nelerdir?
C: Basitleştirilmiş İngilizce kullanmanın bazı faydaları arasında şüpheyi azaltmak, okumayı hızlandırmak, ana dili İngilizce olmayan kişilerin anlamasına yardımcı olmak, insanlar için çeviriyi kolaylaştırmak ve bilgisayar destekli çeviri ve makine çevirisini daha iyi hale getirmek sayılabilir.
S: Basitleştirilmiş İngilizce yanlış anlamayı nasıl azaltır?
C: Basitleştirilmiş İngilizce kuralları, yanlış anlaşılmayı azaltmak için hangi kelimelerin onaylanmış şekillerde kullanılacağını belirtir. Örneğin, kurallar kapatmak fiilinin kullanımını onaylar ("Kapıyı kapatmayın") ancak kapatmak sıfatının kullanımını onaylamaz ("Kapı kapalı değil"). Bunun yerine, bu anlam için yakın sıfatının ("Kapıya yaklaşmayın") kullanılmasını belirtirler. Bu şekilde, okuyucular talimatların kendilerine bir kapıyı açık tutmalarını mı yoksa ondan uzak durmalarını mı söylediğinden emin olabilirler.
S: Basitleştirilmiş İngilizceyi kim geliştirmeye başladı?
C: İnsanlar 1970'lerde basitleştirilmiş İngilizceyi geliştirmeye başladılar ve bugün de bunu yapmaya devam ediyorlar. AECMA (Avrupa Havacılık ve Uzay Üreticileri Birliği) bu konuda çalışmaya başladı ve ASD'nin (Avrupa Havacılık ve Uzay ve Savunma Sanayii Birliği) STEMG (Basitleştirilmiş Teknik İngilizce Bakım Grubu) adında bir Bakım Grubu var ve bu grup basitleştirilmiş İngilizce üzerinde çalışmaya devam ediyor ve en son sürüm olan ASD-STE100'ün bakımını yapıyor.
S: AECMA ne anlama geliyor?
C: AECMA, "Avrupa Havacılık ve Uzay Üreticileri Birliği" anlamına gelmektedir.
S: ASD ne anlama gelmektedir?
C: ASD, "Avrupa Havacılık ve Uzay ve Savunma Sanayii Birliği" anlamına gelmektedir.
S: STEMG ne anlama geliyor?
C: STEMG "Basitleştirilmiş Teknik İngilizce Bakım Grubu" anlamına gelir.
