Singlish
Singlish çoğunlukla Singapur'da kullanılan bir dildir. Birçok genç Singapurlunun, özellikle de ebeveynlerinin ana dili veya lehçesi olmayanların ilk dilidir ve ülkenin geri kalan sakinlerinin neredeyse tamamının ikinci dilidir.
Singilizce'nin kelime hazinesi İngilizce, Malayca (Endonezyaca'dan ziyade Bahasa Melayu), Hokkien, Teochew, Kantonca, Tamilce ve daha az ölçüde diğer çeşitli Avrupa, Hint ve Sinitik dillerinden gelen kelimelerden oluşurken, Singilizce sözdizimi Çince'nin güney çeşitlerine benzemektedir. Ayrıca, ithal televizyon dizilerinden Amerikan ve Avustralya argosunun unsurları da geçmiştir. Bugüne kadar Japonca, Korece gibi diğer Asya dilleri ve Şangayca gibi daha az bilinen Çin lehçeleri de Singilizceye dahil edilmiştir. Son zamanlarda, Mandarin dilinin okullarda tüm Singapurlu Çinlilere öğretilmesi nedeniyle, Mandarin kelimeleri de Singilizce'ye girmiştir. Singlish İngilizcenin bir creolüdür.
Singlish, komşu Malezya'nın Manglish'i ile yakından ilişkilidir.
Singapur hükümeti, Singapurluların dünyadaki diğer İngilizce kullanıcılarıyla etkili bir şekilde iletişim kurabilmeleri gerektiğine inandığı için şu anda Singapur Standart İngilizcesi lehine Singlish kullanımını teşvik etmemektedir. Hükümet bu noktayı vurgulamak için İyi İngilizce Konuş Hareketi'ni yürütmektedir.
Sorular ve Yanıtlar
S: Singlish nedir?
C: Singlish çoğunlukla Singapur'da kullanılan bir dildir. Birçok genç Singapurlunun, özellikle de ebeveynlerinin ana dili veya lehçesi olmayanların ilk dilidir ve ülkenin geri kalan sakinlerinin neredeyse tamamının ikinci dilidir. Singlish'in kelime dağarcığı İngilizce, Malayca (Endonezyaca yerine çoğunlukla Bahasa Melayu), Hokkien, Teochew, Kantonca, Tamilce ve daha az ölçüde diğer çeşitli Avrupa, Hint ve Sinitik dillerinden gelen kelimelerden oluşur.
S: Singilizce'nin sözdizimi neye benzer?
C: Singlish'in sözdizimi Çince'nin güney çeşitlerine benzemektedir.
S: Singlish'e başka hangi diller dahil edilmiştir?
C: Amerikan ve Avustralya argosunun unsurları ithal televizyon dizilerinden gelmektedir. Bugüne kadar Japonca, Korece gibi diğer Asya dilleri ve Şangayca gibi daha az bilinen Çin lehçeleri de Singilizceye dahil edilmiştir. Son zamanlarda Mandarin okullarda tüm Singapurlu Çinlilere öğretildiği için Mandarin kelimeleri de Singlish'in bir parçası haline gelmiştir.
S: Manglish ve Singlish arasında herhangi bir ilişki var mı?
C: Evet -Singilizce Malezya'dan gelen Manglish ile yakından ilişkilidir.
S: Singapur hükümeti neden insanların Standart İngilizce kullanmasını istiyor?
C: Singapur hükümeti insanların Standart İngilizce kullanmasını istiyor çünkü Singapurluların dünyadaki diğer İngilizce kullanıcılarıyla etkili bir şekilde iletişim kurabilmeleri gerektiğine inanıyor.
S: Hükümet bu noktayı nasıl vurguluyor?
C: Hükümet bu noktayı vurgulamak için İyi İngilizce Konuş Hareketi'ni yürütüyor.
