Lojban

Yazar: Leandro Alegsa Oluşturulma tarihi: 18 Mayıs 2022

Lojban, bazı insanların konuştuğu kurgulanmış bir dildir. Yüklem mantığına dayandığı ve sözdizimsel belirsizlik içermediği için alışılmadık bir dildir. Bu nitelikler birçok insanın Lojban'ı "mantıksal bir dil" olarak adlandırmasına neden olur.

Tüm ülkelerden insanlar Lojban öğrenebilir ve konuşabilir. Lojban konuşan bir kişiye bazen lojbanist denir.

Lojban 1987 ve 1997 yılları arasında "Mantıksal Dil Grubu" adlı bir kuruluş tarafından yapılmıştır. Lojban'ın kuralları (gramer) The Complete Lojban Language adlı bir kitapta yazılmıştır. Bu kitap 1997 yılında yayınlanmış ve John Woldemar Cowen tarafından yazılmıştır. Lojban gramer terimleri bir yapı içinde sıralanmıştır:

lojbo gerna Lojban dilbilgisi
├ jufra cümlesi, etimoloji açısından Çince 句 jù, İspanyolca frase, Rusça фра́за
│└ bridi yüklem yapısı
brivo'dan oluşan │ ├ selbri fiil yapısı
│ │└ tanru birden fazla brivo'dan oluşur, İngilizce metafor, Çince 隐喻 yǐnyù, Hintçe रूपक rupak'tan türetilmiştir
│ │ ├ seltau sol kelime bir tanru içinde
│ │ └ tertau bir tanru içinde doğru kelime
│ └ terbri argüman yapısı
│ └ sumti argüman, özne/nesne eşitliği
│ └ gadri Çince 冠词 guàncí, Arapça أداة adah, İspanyolca artículo kelimelerinden türetilen la, le, lo gibi artikelleri başlatır.
└ valsi sözcüğü, Hintçe वचन vachan, Rusça слово, Çince 词 sí sözcüklerinden türetilmiştir.
├ cmavo yapı sözcüğü, 'cmalu valsi'den = küçük sözcük
│├ selma'o cmavo class
в”‚в”” terma'o (veya cmavo smuni) cmavo anlamı
в”њ brivo, brivla
в”‚в”њ gismu 5 harfli kök sözcük, Çince 根基源 gēnjīyuán, Hintçe मूल mul
в”‚в”њ lujvo 'rafsi'den yapılmış bileşik kelime
в”‚в”‚в”њ rafsi ek, son ek, ön ek, Hintçe प्रत्यय pratyay, Çince 词缀 sízhuì'den de türetilmiştir
в”‚в”‚в”њ reljvo, cibjvo, vonjvo, ... lujvo 2, 3, 4, ... rafsi'den oluşan
в”‚в”‚в”њ jvotau (veya veljvo) tanru veya lujvo'nun metafor yapısı (rafsi kısaltmaları olmadan)
в”‚в”‚в”њ zevlyjvo lujvo -(')y(')- tireleri kullanılarak morfolojik bir genişletme yoluyla zi'evla'dan oluşturulmuştur
в”‚в”‚в”њ nibysucyjvo implicit-abstraction lujvo
в”‚в”‚в”њ (sizy)jvomi'u (kavramı) eşdeğer, eşit anlama sahip alternatif lujvo form(lar)ı, '(si'o) lujvo mintu'dan'
в”‚в”‚в”њ jvova'i lujvo score, from 'lujvo vamji'
в”‚в”‚в”” xlajvo kötü / kötü yapılmış lujvo, 'xlali lujvo'dan
в”‚в”” fu'ivla alıntı sözcük, 'fukpi valsi' = kopyalanmış sözcük
в”‚ в”њ pavyfu'ivla 1. aşamada orijinal kelimenin yazımı korunur
в”‚ в”” zevla, zi'evla (zifre valsi = 'özgür kelime')
в”‚ в”” relfu'ivla, cibyfu'ivla, ... daha yüksek aşamalarda yabancı yazımlar değiştirilir
в”” cmevo, cmevla özelliği ünsüzle biten sözcük, 'cmene' bir cmevo sözcük(ler) yapısıdır
в”” jvocmevo lujvo-like cmevo

Lojban, Loglan adı verilen daha eski bir dile dayanmaktadır. Loglan ilk "mantıksal dil" idi. Sapir-Whorf hipotezi adı verilen bir hipotezi test etmek isteyen James Cooke Brown adında bir adam tarafından yaratılmıştır. Sapir-Whorf hipotezi, dillerin konuşurlarının düşünme biçimini etkilediğini ve sınırladığını söyler.

Hedefler

Loglan'da olduğu gibi, Lojban'ın amaçlarından biri Sapir-Whorf Hipotezini test etmektir. Lojban insanların düşünme şeklini değiştirmeyi amaçlamaktadır. Bunun nedeni, herhangi bir doğal dile benzememesi ve konuşmacılarını söylediklerinin mantığına odaklanmaya zorlamasıdır.

Lojban'ın bir diğer amacı basit ve öğrenmesi kolay olmaktır, bu nedenle Lojban'da sadece 1300 ana kelime vardır. Herkes bu "kök sözcükleri" birleştirerek daha karmaşık sözcükler oluşturabilir.

Lojban'ı doğru konuşursanız, söylediklerinizin bir başkasının kafasını karıştırması pek olası değildir. Bunun nedeni Lojban'ın bir amacının da dildeki sözdizimsel belirsizliği ortadan kaldırmak olmasıdır.

İngilizce gibi doğal dillerin sorunlarından biri de çok fazla belirsizlik içermesidir. Bu, bir kişinin söyleyebileceği her şeyin bu dillerde net bir anlamı olmadığı anlamına gelir. Örneğin, İngilizce "pretty little girls school" ifadesini düşünün. Bu ifade güzel küçük kızlar için bir okul anlamına gelebilir. Aynı zamanda mimarisi güzel olan ve öğrencileri küçük kızlar olan bir okul anlamına da gelebilir. "Pretty little girls school" pek çok farklı anlama gelebilir, çünkü kızlar, okul, güzellik ve küçüklük arasındaki dilsel ilişkiler net değildir. İfadede hangi anlamı temsil ettiğini bilmek için yeterli sözdizimsel bilgi yoktur.

Lojban'da dilsel ilişkiler her zaman çok açıktır, bu nedenle dilde böyle bir belirsizlik olamaz.

Örnekler

İşte Lojban'daki bazı kelime ve cümle örnekleri:

Kelime	Anlamı
coi (shoy gibi geliyor)	Merhaba
coi rodo (kulağa shoy row-doe gibi geliyor)	Herkese merhaba.
mi'e ... (benim gibi geliyor-heh)	Benim adım... (aşağıya bakınız)
co'o (kulağa show-hoe gibi geliyor)	Güle güle.
pe'u (kulağa peh-who gibi geliyor)	Lütfen
ki'e (key-heh gibi geliyor)	Teşekkürler
go'i (go-hee gibi geliyor)	Evet (aşağıya bakınız)
nago'i (kulağa nah-go-hee gibi geliyor)	Hayır
mi na jimpe (kulağa benim gibi geliyor nah zheem-peh)	Anlamıyorum.
xu do se jbobau (khoo doe seh zhboh-bow gibi geliyor, bow now ile kafiyeli)	Lojban konuşabiliyor musun?

mi'e, birine adınızı söylerken kullanılır. Herkesin Lojban dilini konuştuğu bir ülke yoktur, bu yüzden kimse Lojban dilinde bir isimle doğmaz. Ancak, bazı Lojbanistler kendileri için kullandıkları Lojban isimleri uydururlar. Diğer insanların çoğunun lojban konuşmadığını bildikleri için, genellikle gerçek isimlerini de saklarlar ve sadece diğer lojbanistlerle konuşurken lojban isimlerini kullanırlar. Eğer birisi size gerçek adını söylüyorsa, genellikle mi'e la'oi (miheh lahoy gibi ses çıkarır) der ve ardından adını söyler.

go'i "evet, sana katılıyorum" anlamına gelir. Bazen İngilizce'de 'yes' kelimesi başka anlamlarda da kullanılır. Örneğin, birine söylediklerini duyduğunuzu söylemek için "Yes" (veya "OK" veya "uh-huh") diyebilirsiniz. Lojban'da bunun için go'i demezsiniz; bunun yerine je'e (kulağa zhehheh gibi gelir) dersiniz. Bu, lojban fikrinin bir parçasıdır: bir kelimenin yalnızca bir anlama gelmesini sağlayarak kelimelerin anlaşılmasını kolaylaştırmak.

Sorular ve Yanıtlar

S: Lojban nedir?

C: Lojban bazı insanlar tarafından konuşulan kurgulanmış bir dildir. Yüklem mantığına dayanır ve sözdizimsel belirsizliklere sahip değildir, bu da onu "mantıksal bir dil" yapar.

S: Lojban'ı kim yarattı?

C: Lojban 1987 ve 1997 yılları arasında Mantıksal Dil Grubu tarafından oluşturulmuştur. Dilin kuralları John Woldemar Cowen tarafından 1997 yılında The Complete Lojban Language adlı kitapta yazılmıştır.

S: Lojban konuşan bir kişinin adı nedir?

C: Lojban konuşan bir kişiye bazen Lojbanist denir.

S: James Cooke Brown Loglan ile hangi hipotezi test etmek istedi?

C: James Cooke Brown, Loglan'ın Sapir-Whorf hipotezini test etmesini istedi; bu hipoteze göre diller, konuşucularının düşüncelerini etkiler ve kısıtlar.

S: Loglan'ın yapısında dilbilgisi terimleri nasıl düzenlenmiştir?

V: Lojban'ın yapısındaki gramer terimleri şu şekilde sıralanır - lojbo gerna (Lojban grameri), jufra (cümle), bridi (yüklem yapısı), selbri (brivo'dan oluşan fiil yapısı), tanru (birden fazla brivo'dan oluşur), seltau/tertau (tanru'da sol/sağ sözcük), terbri (argüman yapısı), sumti (özne/nesneye eşdeğer argüman), gadri (başlangıç artikeli, örn. la, le, lo). valsi (kelime) cmavo(yapısal kelime) selma'o/termo'o(cmavo kategorisi/anlamı) brivo/brivla(gismu 5 harfli kök kelime/'rafsi'den oluşan sözlü bileşik kelime) rafsi(ek, sonek veya önek)/relvjo cibyvjo vonvjo jovotau zevlyvjo nibysucyvjo sizyivomi'u jovova'i xlavjo fu'ivla pavyfu'ivla zevla relfu'ivla cibyfu'ivla cmevo cmevla jvocmevo.

S: Atasözlerinde kullanılan bazı kelimeler nereden geliyor?

A: Atasözlerinde kullanılan bazı kelimeler, Çince 句 jù / 隐喻 yǐnyù / 冠词 guàncí / 词缀 sízhuì / 根基源 gēnjiyuán / मूल mul / प्रत्यय pratyay / वचन vachan / Rusça Фраза fráza / Слово slovo Arapça أداة adah İspanyolca Frase artículo Hintçe रूपक rupak