Sorb dilleri

Yazar: Leandro Alegsa

18-05-2022

Sorb dilleri, Hint-Avrupa dillerinin bir kolu olan Slav dilleridir.

Bu diller, Almanya'nın doğusunda Slav bir azınlık olan Sorbların ana dilleridir. Bu diller eskiden Wendish veya Lusatian olarak bilinirdi.

İki dil vardır: Saksonya'da yaklaşık 40.000 kişi tarafından konuşulan Yukarı Sorbça (hornjoserbsce) ve Brandenburg'da yaklaşık 10.000 kişi tarafından konuşulan Aşağı Sorbça (dolnoserbski). Her iki dil de Lusatia (Yukarı Sorbça'da Łužica, Aşağı Sorbça'da Łužyca ve Almanca'da Lausitz) olarak bilinen bir bölgede konuşulmaktadır.

Almanya'da Yukarı ve Aşağı Sorbça, Avrupa Bölgesel veya Azınlık Dilleri Şartı tarafından resmi olarak azınlık dilleri olarak tanınmakta ve korunmaktadır. Sorbların yaşadıkları bölgelerde her iki dil de resmi olarak Almanca ile eşittir.

Yukarı Lusatia'daki Bautzen şehri, Yukarı Sorb kültürünün merkezidir. Şehrin etrafında, şehrin adı olan "Bautzen/Budyšin" de dahil olmak üzere iki dilli tabelalar görülebilir.

Cottbus (Chóśebuz) şehri Aşağı Sorb'un kültür merkezi olarak kabul edilir. Cottbuss'ta iki dilli tabelalar da bulunmaktadır.

Sorbça ayrıca Teksas, Lee County'deki küçük Sorb ("Wendish") Serbin yerleşiminde de konuşulmaktadır. Yakın zamana kadar burada Sorbça gazeteler yayınlanmaktaydı. Yerel lehçe, çevredeki Almanca ve İngilizce konuşanlardan büyük ölçüde etkilenmiştir.

Amerikalı ve Avustralyalı topluluklar "Sorb" ve "Sorbian" kelimelerinin kötü olduğunu düşündükleri için genellikle kendilerini "Wends" veya "Wendish" olarak adlandırmayı tercih etmektedir.

Sorular ve Yanıtlar

S: Sorb dilleri hangi dillerdir?

C: Sorb dilleri Hint-Avrupa dillerinin bir kolu olan Slav dilleridir.

S: Sorb dili nerede konuşulur?

C: Sorb dili Almanya'nın doğusunda, özellikle Lusatia olarak bilinen bölgede Slav bir azınlık tarafından konuşulmaktadır. Ayrıca Serbin, Teksas'ta da konuşulmaktadır.

S: Yukarı ve Aşağı Sorb dilini kaç kişi konuşuyor?

C: Yaklaşık 40.000 kişi Yukarı Sorbça ve yaklaşık 10.000 kişi Aşağı Sorbça konuşmaktadır.

S: Hangi şehir Yukarı Sorb kültürünün merkezi olarak kabul edilir?

C: Yukarı Lusatia'daki Bautzen şehri Yukarı Sorb kültürünün merkezi olarak kabul edilir.

S: Aşağı Sorbain'in kültür merkezi olarak kabul edilen şehir hangisidir?

C: Cottbus (Chóśebuz) şehri Aşağı Sorbain'in kültür merkezi olarak kabul edilir.

S: Her iki dil de Almanya'da resmi olarak azınlık dili olarak tanınıyor ve korunuyor mu?

C: Evet, Yukarı ve Aşağı Sorbain dillerinin her ikisi de Almanya'da Bölgesel veya Azınlık Dilleri Avrupa Şartı tarafından resmi olarak azınlık dili olarak tanınmakta ve korunmaktadır.

S: Neden bazı Amerikalı ve Avustralyalı topluluklar kendilerini "Sorb" veya "Sorbian" yerine "Wends" veya "Wendish" olarak adlandırmayı tercih ediyor?

C: Bazı Amerikalı ve Avustralyalı topluluklar kendilerine "Wends" veya "Wendish" demeyi tercih ediyorlar çünkü "Sorb" ve "Sorbian" kelimelerinin kötü kelimeler olduğunu düşünüyorlar.