Kuğu Gölü

Balenin Hikayesi

1. Perde: 1. Sahne-Prens Siegfried'in doğum günü partisinde perde açılır. 21 yaşındadır. Ertesi akşam büyük bir balo düzenlenecektir. Altı misafir prenses arasından bir gelin seçecektir. Hocası Wolfgang, bir grup köylüyü şenlikçilerle tanıştırır. 2. Valse. 3. Scène. Ana Kraliçe girer. Siegfried'in anlamsız olduğunu düşünüyor. Ana Kraliçe ayrılır. Benno Prens'i eğlenceye devam etmesi için cesaretlendirir. 4. Pas de trois. -Köylüler için dans. 5. Pas de deux. -Neşeliler için danslar. 6. Pas d'action. -Wolfgang sarhoş olur ve yere yığılır. 7. Sujet. -Güneş batıyor. Siegfried son bir dans önerir. 8. Danse des coupes. -Neşeliler kadehlerini tutarak bir polonez dansı yaparlar. 9. Finale. -Bir kuğu sürüsü tepemizde uçar. Benno bir av önerir. Prens kabul eder. Yola koyulurlar.

Perde 2: 10. Sahne. -Ay ışığında parıldayan bir göl görülür. Siegfried ve arkadaşları gölün yüzeyinde süzülen bir kuğu sürüsünü izlerler. 11. Sahne. -Avcılar nişan alırlar. Kuşlar kızlara dönüşür. Liderleri Siegfried'e onları neden rahatsız ettiğini sorar. Prenses Odette olduğunu söyler. O ve arkadaşlarının hepsi kötü kalpli üvey annesi tarafından kuğuya dönüştürülmüştür. Üvey annesinin arkadaşı baykuş kılığındaki Von Rothbart tarafından izlenmektedirler. Onu gündüzleri kuğu, geceleri ise bakire olarak tutan bu büyüyü ancak bir evlilik yemini bozabilir. 12. Scène. -Siegfried Odette'i sevdiğini söyler. Odette yarınki baloya katılacağına söz verir. Üvey annesinin çok tehlikeli olduğu konusunda onu uyarır. 13. Danse des cygnes. 14. Sahne. - Şafak söküyor. Odette ve arkadaşları kuğu olarak göle dönerler.

3. Perde: Konuklar Prens'in gelinini seçmek için Siegfried'in şatosuna gelirler. 16. Danse du corps de ballet ve des nains. -Bir grup cüce de dahil olmak üzere herkes dans eder. 17. Scène. -La sortie des invités et la Valse. Altı prenses gelir. 18. Sahne. Siegfried altı prenses arasından bir gelin seçmez. Von Rothbart kızı Odile ile girer. Odette kılığına girmiştir. 19. Pas de six. Prensesler dans eder. 20. Danse hongroise. 21. Danse espagnole. 22. Napolitaine Dansı. 23. Mazurka Dansı. 24. Scène. -Siegfried, Odette olduğuna inandığı Odile'i gelini olarak seçer. Von Rothbart bir baykuş gibi salondan kaçar. Siegfried Odette'i bulmak için gecenin karanlığında koşar.

• Çaykovski daha sonra 3. Perdeye "Siyah Kuğu pas de deux" olarak bilinen bir pas de deux koymuştur.

Sahne 4:25. Entr'acte. 26. Scène. -Odette'in arkadaşları onun göle dönüşünü beklemektedir. 27. Danse des petits cygnes. 28. Scène. Odette arkadaşlarının kollarına yığılır. Onlara neler olduğunu anlatır. Bir fırtına yükselir. Siegfried Odette'e ulaşır. 29. Sahne finali. -Kendisini affetmesi için yalvarır. Onun kollarında kederinden ölür. Tacını suların üzerine atar. Dalgalar onu boğar. Kuğular gölün üzerinde süzülürken görülür.

Libretto ve partisyon

1871 yılında Çaykovski, kız kardeşi Aleksandra Davydova ile birlikte yazı Ukrayna'da geçiriyordu. Onun Kamenka'daki evinde, çocuklarının sahnelemesi için kuğular hakkında kısa bir bale yazdı. Balenin hikâyesi bir Alman peri masalı olan "Kuğular Gölü "ne dayanıyordu. Çaykovski bu çocuk balesinin müzikal temasını olgun Kuğu Gölü'nde kullandı. Bu çocuk balesi hakkında çok az şey bilinmektedir.

1875 yılında Vladimir Begitchev, Çaykovski'den kuğular hakkında bir bale yazmasını istedi. Begitchev, İmparatorluk Tiyatroları'nın repertuvarından sorumlu yetkiliydi. Çaykovski onun bale yazma davetini kabul etti. Rimsky-Korsakov'a şöyle dedi: "İşi kabul ettim, çünkü kısmen para istiyorum, ama aynı zamanda uzun zamandır bu tür müzikte elimi denemek istiyordum." Ağustos ayında iki perdelik taslakları tamamlamıştı. Baleyi 10 Nisan 1876'da tamamladı.

Balenin librettosunu kimin yazdığı belirsizdir. Programda hem Begitchev'in hem de dansçı Vasily Geltzer'in adı geçmektedir. Muhtemelen Begitchev'in salonunda bir araya gelen sanatçılarla yapılan tartışmalara dayanıyorlardı. Ayrıca Johann Musäus'un Volksmärchen der Deutschen (1782-86) adlı Alman peri ve halk masalları derlemesindeki masalları da kullandılar.

Kompozisyon

Çaykovski, Begitchev'in davetini kabul ettiğinde profesyonel tiyatro için bale müziği yazma deneyimi yoktu. 1875'te Kuğu Gölü üzerinde çalışmaya başladı. Bu onun ilk balesiydi. Diğer yazarların bale müziklerini inceledi. Leo Delibes'in müziğini ve balelerini beğendi. Tchaikovsky, Delibes'in müziğinin güzel ve akortlu olduğunu düşünüyordu. Ancak Tchaikovsky, Kuğu Gölü'nü senfonik bir ölçeğe dayandıracaktı. Kuğu Gölü için müzik yazmak, Çaykovski için Çarlık Rusya'sında eşcinsel olmanın gerçekliğinden kaçınmanın bir yoluydu. Rusya baskıcı bir devletti. Eşcinseller hapse atılır, sürgüne gönderilir ya da sürgün edilirdi. Senfoniler, bale müziğinin yaptığı gibi stresi azaltmıyordu; iç dünyasının çok büyük bir kısmını senfonilere dökmek zorunda kalmıştı. Mayıs 1875'te Kuğu Gölü'nü yazması için işe alındı. Müziği Nisan 1876'da tamamladı. Bolşoy Tiyatrosu'nun müzikten sorumlu yetkilisi Çaykovski'nin müziğinin anlaşılmasının imkânsız olduğunu düşünüyordu. Çaykovski'nin yeğenleri için yazdığı küçük bale müziğindeki bir leitmotif "Kuğuların Şarkısı" olarak anılmaya başlandı. Çaykovski bu leitmotifi Kuğu Gölü'nde kullanmıştır.

Baledeki karakterler

• Odette, Kuğu Prenses. Odette gündüzleri bir kuğu (kız kardeşi kuğular gibi), geceleri ise bir bakiredir. Perde 2 ve 4'te ve çok kısa bir süre de Perde 3'te görünür.
• Prens Siegfried, Odette'in sevgilisi. Prens Siegfried Odette'e aşık olur ve ona sonsuza dek sadık kalacağına söz verir. Kazara Odette'e ihanet eder. Dört perdede de görünür.
• Von Rothbart, Odette ve kız kardeşi kuğuları bir büyünün içine hapseden bir sihirbazdır. Bir baykuş şeklini alır. Balenin sonunda yenilir. Perde 2, 3 ve 4'te görünür. Bazen Rotbart olarak da anılır. Adı "Kızıl Sakal" anlamına gelir.
• Odile, Von Rothbart'ın kızı. Odette kılığına girmiştir. Prensi bir baloda kendisine aşk sözü vermesi için kandırır ve bunu yaparken Prens Odette'e ihanet eder. Sadece 3. Perdede görünür. Bazen Odette'i canlandıran balerin Odile rolünü de üstlenir.
• Wolfgang, Prens'in öğretmeni. Wolfgang genellikle 1. Perde'de görünür. Şaraptan sarhoş olur. Birinci ve üçüncü perdelerde görünür.
• Benno, Prens'in arkadaşı. Benno, 1. Perde'de Prens ve arkadaşlarına kuğuları avlamalarını önerir. Benno 1. ve 3. Perdelerde görünür.
• Ana Kraliçe, Siegfried'in annesi. Ana Kraliçe oğlunun bir gelin seçmesini ister. Genellikle 1. Perde'de doğum günü hediyesi olarak ona bir arbalet verir. Perde 1 ve 3'te görünür. Ana Kraliçe bir pandomim rolüdür.

Pavel Gerdt, 1895 St. Petersburg yeniden canlandırmasında Prens Siegfried rolünde

Balenin yapısı

• Uvertür

Sahne 1

• No.1: Scène
• No.2: Valse (Vals)
• No.3: Scène
• No.4: Pas de trois
• No.5: Pas de deux
• No.6: Pas d'action
• No.7: Sujet
• No.8: Danses des couppes {Goblet Dansı}
• No.9: Final

Sahne 2

• No.10: Scène
• No.11: Scène
• No.12: Scène
• No.13: Danses des cygnes
• No.14: Scène

Sahne 3

• No.16: Danse du corps de ballet and des nains (Bale kolordusu ve cüceler için dans)
• No.17: Scène -La sortie des invités et la Valse (Konukların Gelişi ve Vals)
• No.18: Scène
• No.19: Pas de six (Altı prenses için dans)
• No.20: Danse hongroise (Macar dansı)
• No.21: Danse espangnole (İspanyol dansı)
• No.22: Danse napolitaine (Napoliten dansı)
• No.23: Danse Mazurka (Mazurka)
• No.24: Scène
• İlk temsilden sonraki bir tarihte Çaykovski, Mazurka'dan sonra muhteşem bir pas de deux (günümüzde Siyah Kuğu pas de deux'sü olarak adlandırılmaktadır) eklemiştir

4. Perde

• No.25: Entr'acte
• No.26: Scène
• No.27: Danse des petits cygnes (Yavru kuğuların dansı)
• No.28: Scène
• No.29: Scène finale

Petersburg'daki yeniden canlandırmada Odette rolünde Pierina Legnani, 1895

Müzik

John Warrack, Çaykovski'nin hikayedeki dramı müziğe aktardığına dikkat çekiyor: "Trajedinin anahtarını Si yaparak, Rothbart'ın karanlık güçlerinin tonaliteyi daha düz anahtarlara sürükleme eğilimiyle müzikal bir "olay örgüsü" başlatıyor. Öte yandan ana aksiyon A anahtar bölgesinde yer alır." Çaykovski eserin tüm müzikal bileşenlerini dengelemiştir. Warrack şöyle yazıyor: "Eğlenceler onun en hafif, en çekici müzikal tarzındadır", "Olay örgüsünü ilerleten danslar daha büyük bir müzikal içeriğe sahipken, anlatı ve aksiyon sahneleri onun "senfonik" tarzı olarak adlandırılan tarzdadır." Eleştirmenler Çaykovski'nin müziğinin "fazla gürültülü, fazla 'Wagnerci' ve fazla senfonik" olduğunu söyledi.

"Yavru Kuğuların Dansı" 4. Perde'den

İlk performans

Kuğu Gölü'nün provaları Çaykovski besteyi bitirmeden önce başladı ve 11 ay boyunca sürdü. Prodüksiyonda yer alan herkes bir bale için böylesine karmaşık bir müziği daha önce hiç duymamıştı. Müziği "dans edilemez" olarak tanımladılar. Orkestra şefi bile müzik karşısında çaresizlik içinde ellerini havaya kaldırdı.

Koreograf Julius Reisinger beceriksizdi ve dekorlar üç farklı kişi tarafından tasarlandığı için bir bütünlükten yoksundu. Buna ek olarak, Bolşoy Tiyatrosu o dönemde, müziğe dayalı bir prodüksiyon geliştirebilecek bir bale ustasının olmaması gibi sorunlardan muzdaripti. Odette rolü birinci sınıf bir dansçıya değil, ikinci sınıf bir yeteneğe verilmişti. Bunun nedeni politik olabilir.

Kuğu Gölü ilk kez 4 Mart 1877'de Moskova'daki Bolşoy Tiyatrosu'nda sahnelendi. Dansları Julius Reisinger tasarladı. Pauline Karpakova Odette'i dans ettirdi. Diğer balelerden beğendiği bazı numaraları Kuğu Gölü'ne koydu. Bale başarısız oldu. 1883 yılında Bolşoy baleyi repertuvarından çıkardı. O sırada dekorlar dökülüyordu. Alexander Gorsky 1901 yılına kadar Bolşoy için yeni bir Kuğu Gölü prodüksiyonu sahnelemedi.

İnsanlar bale hakkında ne düşünüyor?

Tchaikovsky'nin Baleleri

Kuğu Gölü (1877) Uyuyan Güzel (1890) Fındıkkıran (1892)

·         v ·         t ·         e

Kuğu Gölü'nün ilk gösterimi tam bir felaketti. Herman Laroche şöyle yazmıştı: "Bolşoy sahnesinde daha önce hiç bu kadar kötü bir sunum görmediğimi söylemeliyim. Kostümler, dekor ve makineler dansların boşluğunu zerre kadar gizlemiyordu. Tek bir balerin bile beş dakika bile zevk alamadı." Müziği övdü. Çaykovski'nin "mükemmel bir mizah içinde olduğunu ... dehasının zirvesinde olduğunu" yazdı. Çaykovski'nin kardeşi Modest ise şöyle yazmıştır: "Prodüksiyonun yoksulluğu, yani dekor ve kostümler, seçkin sanatçıların yokluğu, Bale Ustası'nın hayal gücünün zayıflığı ve son olarak orkestra... tüm bunlar bir araya geldiğinde [Çaykovski'nin] başarısızlığın suçunu başkalarına atmasına haklı olarak izin verdi." Ancak bale, tiyatro izleyicileri arasında orta düzeyde bir başarı elde etti. Bolşoy'da 1877'deki prömiyeri ile 1883'teki son gösterimi arasında 33 kez sahnelendi.

Peterburg revizyonu, 1895

Tchaikovsky 6 Kasım 1893'te öldü. Ölümünden sonra insanlar onun müziğine daha fazla ilgi duymaya başladı. Lev Ivanov, St. Petersburg'daki Mariinsky Tiyatrosu'nda Bale Ustası yardımcısıydı. İkinci Perde için yeni danslar tasarladı. Bu perde 1 Mart 1894'te Mariinsky'de Çaykovski anısına verilen bir konserde sunuldu. Odette'i Pierina Legnani dans etti. Revize edilmiş perde büyük bir başarı kazandı. Daha da büyük bir başarıyla tekrar sunuldu. Marius Petipa Mariinsky'de Bale Ustasıydı. Bu iki sunumun başarısından çok etkilenmişti. Balenin tamamının Mariinsky'de sahnelenmesine karar verdi. Kendisi 1. ve 3. perdelerin danslarını tasarlarken, Ivanov da 2. ve 4. perdelerin danslarını tasarladı.

Riccardo Drigo Mariinsky orkestrasının şefiydi. Baleden bazı bölümleri çıkardı. Çaykovski'nin Op. 72'sinden üç piyano parçası orkestraladı. Sonra onları baleye koydu. Bu üç parça "L'Espiègle", "Valse Bluette" ve "Un poco di Chopin" idi. Daha sonra 3. Perdeye kendi yazmış olabileceği bir parça koydu.

Çaykovski'nin kardeşi Modest, revizyon için balenin hikâyesini biraz değiştirdi. Baleye mutlu bir son verdi. Yeni Kuğu Gölü 27 Ocak 1895'te Mariinsky'de sahnelendi. Pierina Legnani hem Odette hem de Odile rollerinde dans etti. Bale büyük bir başarı kazandı. Balenin bu versiyonu bugün genellikle izlenen versiyonudur.

Mariinsky Tiyatrosu, St Petersburg

Thirty-two fouettés en tournant

Kuğu Gölü, 3. Perdedeki 32 fouettés en tournant ile ünlüdür. Bu fouettés, Odile'i oynayan balerin tarafından "Siyah Kuğu" pas de deux'sünün sonunda dans edilir. Bu pas Çaykovski'nin sonradan düşündüğü bir şeydi. Orijinal prodüksiyona dahil edilmemiştir. Açılış adagio'sunun ardından erkek dansçı için bir varyasyondan oluşur. Bunu balerin için bir varyasyon izler. Bütün, her iki dansçı için de fouettés içeren tempolu bir hareketle sona erer. Pierina Legnani fouettés'i ilk kez 1895 Mariinsky prodüksiyonunda dans etmiştir. Bale izleyicileri 32 fouettés konusunda kararsızdı. Bazıları bunların sadece bir gösteri olduğunu düşünüyordu. Diğerleri ise heyecan verici buluyordu. Bu bale izleyicileri her gösteriye giderek dönüş sayısını saydılar.

Fouettés en tournant yapan dansçı

Diğer erken dönem yapımlar

Kuğu Gölü, revize edilmiş versiyonunun 1895 yılında Mariinsky Tiyatrosu'nda sergilenmesinden kısa bir süre sonra Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde tanınmaya başladı. Avrupa'da ilk kez Haziran 1907'de Prag'da sahnelendi. Amerika Birleşik Devletleri'nde ise ilk kez Aralık 1911'de Metropolitan Opera Binası'nda sahnelendi. Diaghilev'in Ballets Russes'ı 1911'de Londra'da iki perdelik bir Kuğu Gölü sunmuştur. Ballets Russes 1925'te Londra'da tek perdelik bir versiyonunu sundu. Kuğu Gölü'nün tamamı İngiltere'de ilk kez Kasım 1934'te Sadler's Wells Balesi tarafından sunuldu. Odette'i canlandıran balerinler arasında Mathilde Kchessinska, Anna Pavlova ve Margot Fonteyn sayılabilir. Pavel Gerdt, 1895 St. Petersburg prodüksiyonunda Prens Siegfried rolündeydi. Nijinsky ve Rudolph Nureyev de Prens Siegfried'i canlandırmıştır.

Kuğu Gölü (Çek Cumhuriyeti, 2009)

Yapı

Bu karşılaştırmada kullanılan nota Çaykovski'nin notasıdır. Günümüzde genellikle icra edilen Riccardo Drigo'nun partisyonundan farklı olabilir. Her numaranın başlığı orijinal yayınlanmış partisyondan alınmıştır. Bazı numaralar sadece müzikal göstergeler olarak adlandırılmış, olmayanlar ise orijinal Fransızca başlıklarından çevrilmiştir.

Giriş

Moderato assai - Allegro non troppo - Tempo I

Birinci Perde

No. 1 Scène: Allegro giusto

No. 2 Waltz: Tempo di valse

No. 3 Scène: Allegro moderato

No. 4 Pas de trois

I. Giriş (veya Entrée): Allegro

II. Andante sostenuto

III. Allegro semplice, Presto

IV. Moderato

V. Allegro

VI. Coda: Allegro vivace

No. 5 Pas de deux for Two Merry-makers (bu parça daha sonra Black Swan Pas de Deux olarak biçimlendirilmiştir)

I. Tempo di valse ma non troppo vivo, quasi moderato

II. Andante - Allegro

III. Tempo di valse

IV. Coda: Allegro molto vivace

No. 6 Pas d'action: Andantino quasi moderato - Allegro

No. 7 Sujet (Kadehlerle Dansa Giriş)

No. 8 Kadehlerle Dans: Tempo di polacca

No. 9 Final: Sujet, Andante

İkinci Perde

No. 10 Scène: Moderato

No. 11 Scène: Allegro moderato, Moderato, Allegro vivo

No. 12 Scène: Allegro, Moderato assai quasi andante

No. 13 Kuğuların Dansı

I. Tempo di valse

II. Moderato assai

III. Tempo di valse

IV. Allegro moderato (bu parça daha sonra ünlü Küçük Kuğuların Dansı olmuştur)

V. Pas d'action: Andante, Andante non troppo, Allegro (malzeme Undina'dan ödünç alınmıştır)

VI. Tempo di valse

VII. Coda: Allegro vivo

No. 14 Scène: Moderato

Üçüncü Perde

No. 15 Scène: Marş - Allegro giusto

No. 16 Ballabile: Corps de Ballet ve Cücelerin Dansı: Moderato assai, Allegro vivo

No. 17 Konukların Girişi ve Vals: Allegro, Tempo di valse

No. 18 Scène: Allegro, Allegro giusto

No. 19 Grand Pas de six.

I. Giriş (veya Entrée): Moderato assai

II. Varyasyon 1: Allegro

III. Varyasyon 2: Andante con moto

IV. Varyasyon 3: Moderato

V. Varyasyon 4: Allegro

VI. Varyasyon 5: Moderato, Allegro semplice

VII. Büyük Coda: Allegro molto

Ek I

Madam Anna Sobeshchanskaya için Léon Minkus'un orijinal müziğinden uyarlanan Pas de deux (Çaykovski Pas de Deux'sü olarak da bilinir)

No. 20 Macar Dansı: Czardas - Moderato assai, Allegro moderato, Vivace

Ek II

No. 20a Bayan Pelageya Karpakova için Rus Dansı: Moderato, Andante semplice, Allegro vivo, Presto

No. 21 İspanyol Dansı: Allegro non troppo (Tempo di bolero)

No. 22 Napoliten/Venedik Dansı: Allegro moderato, Andantino quasi moderato, Presto

No. 23 Mazurka: Tempo di mazurka

No. 24 Scène: Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo

Perde IV

No. 25 Entr'acte: Moderato

No. 26 Scène: Allegro non troppo

No. 27 Küçük Kuğuların Dansı: Moderato

No. 28 Scène: Allegro agitato, Molto meno mosso, Allegro vivace

No. 29 Scène finale: Andante, Allegro, Alla breve, Moderato e maestoso, Moderato