Wozzeck

Operanın hikayesi

Birinci Perde

Sahne 1 (Süit): Wozzeck berber olarak çalışmaktadır. Yüzbaşıyı tıraş ederken, Yüzbaşı Wozzeck'e, Wozzeck'in kötü bir yaşam sürdüğünü düşündüğünü, çünkü bir kadınla (Marie) evlenmeden ondan bir çocuk sahibi olduğunu söyler. Wozzeck, fakir olduğu için iyi olmasının zor olduğunu söyler. Kaptan'a İsa'nın "Küçük çocuklar bana gelsin" (Markos 10:14) dediğini hatırlatır. Yüzbaşının bu söz karşısında kafası karışır.

Sahne 2 (Rapsodi ve Av Şarkısı): Wozzeck ve arkadaşı Andres güneş batarken çubuk kesmektedirler. Wozzeck korkunç hayaller görmektedir: batmakta olan güneşin dünyayı alevler içinde bıraktığını görür.

Sahne 3 (Marş ve Ninni): Askerler Marie'nin odasının önünden geçerler. Komşusu Margret, Marie'ye askerlerle flört ettiği için kötü biri olduğunu söyler. Sonra Wozzeck gelir ve Marie'ye gördüğü korkunç hayalleri anlatır.

Sahne 4 (Passacaglia): Doktor Wozzeck'e sokakta öksürmemesi gerektiğini söyler (Büchner şöyle yazmıştır: "sokakta işemek"). Tıbbi bir deney yaptığını söyler. Wozzeck o kadar basittir ki ona inanır. Doktor, Wozzeck'in korkunç hayallerini duyduğuna sevinir.

Sahne 5 (Rondo): Marie odasının dışında davulcuya hayranlıkla bakar. Onu sevmek istemektedir. Marie önce ondan yüz çevirir, ama sonra teslim olur ve birlikte dışarı çıkarlar.

İkinci Perde

Sahne 1 (Sonat-Allegro): Marie çocuğuna uyumasını söylerken bir yandan da Bando Şefinin ona verdiği küpelere hayranlıkla bakmaktadır. Wozzeck gelir. Ona küpeleri nereden aldığını sorar. Marie onları bulduğunu söyler. Wozzeck ona inanıp inanmayacağını bilemez, ama ona biraz para verir ve gider. Marie davranışının yanlış olduğunu bilmektedir.

Sahne 2 (Fantasia and Fugue on 3 Themes): Doktor sokakta aceleyle Kaptan'ın yanına gider ve Kaptan ona yavaşlamasını söyler. Doktor, Kaptan'ın başına gelebilecek kötü hastalıkları düşünerek onu korkutur. Wozzeck geldiğinde, Marie'nin başka birini sevdiğini söyleyerek onunla alay ederler.

Sahne 3 (Largo): Wozzeck, Marie ile konuşur. Marie bir erkek arkadaşı olduğunu itiraf eder. Wozzeck öfkelenir. Ona vurmak üzereyken Marie onu durdurur ve babasının bile ona vurmaya cesaret edemediğini söyler. "Ellerin üzerimde olacağına karnımda bir bıçak olsun daha iyi" der. Bu Wozzeck'e intikam için bir fikir verir.

Sahne 4 (Scherzo): Wozzeck Marie'yi bir kalabalığın içinde Bando Şefi ile dans ederken görür. Andres Wozzeck'e neden tek başına oturduğunu sorar. Bir ayyaş vaaz verir, sonra bir aptal Wozzeck'in yanına gider ve kan kokusu aldığını söyler.

Sahne 5 (Rondo): Gece kışlada, Wozzeck uyuyamaz. Andres'i uyanık tutmaktadır. Bando şefi gelir. Sarhoştur. Wozzeck'i onunla kavga etmesi için yataktan kaldırır.

Üçüncü Perde

Sahne 1 (Bir Tema Üzerine Buluş): Marie gece odasında kendi kendine İncil'den bir şeyler okur. Affedilmek istemektedir.

Sahne 2 (Tek Nota Üzerinde Buluş (B)): Wozzeck ve Marie ormanda bir gölet kenarında yürümektedirler. Marie ayrılmak ister ama Wozzeck onu durdurur. Ay parlak kırmızı renkte parlamaktadır. Wozzeck, Marie'ye sahip olamazsa başka hiç kimsenin olamayacağına karar verir ve onu bıçaklar.

Sahne 3 (Bir Ritim Üzerine Buluş): İnsanlar bir barda dans etmektedir. Wozzeck içeri girer ve Margret'i görünce onunla dans eder ve onu kucağına çeker. Ona hakaret eder ve sonra ondan kendisine bir şarkı söylemesini ister. Margret şarkıyı söyler ama sonra Wozzeck'in elindeki ve dirseğindeki kanı fark eder; herkes ona bağırmaya başlar ve Wozzeck koşarak dışarı çıkar.

Sahne 4 (6 Notalı Akor Üzerine Buluş): Wozzeck, Marie'yi öldürdüğü yere geri döner. Wozzeck, Marie'yi öldürdüğü bıçağın katilin kendisi olduğunu kanıtlayacağını düşünür. Bıçağı gölete atar. Kan kırmızısı ay tekrar göründüğünde, vücudundaki kanı yıkamak için gölete girer, ancak boğulur. Oradan geçmekte olan Kaptan ve Doktor, Wozzeck'in inlediğini duyarlar ve korkuyla kaçarlar.

Intermezzo (Invention on a Key (D minor)): Bu ara bölüm finale götürür.

Sahne 5 (Sekizinci Nota moto perpetuo üzerine icat, quasi toccata): Ertesi sabah bir grup çocuk güneş ışığında oynamaktadır. İnsanlar birbirlerine Marie'nin cesedinin bulunduğunu söylemektedir. Çocukların hepsi görmek için koşarlar. Marie ve Wozzeck'in küçük oğlu oyuncak bir atın üzerinde oynamaktadır. Durur ve diğer çocukların peşinden gölete doğru koşar.

Operanın tarihçesi

Berg 1914'te Büchner'in Woyzeck oyununu izledi. Viyana'da ilk kez sahnelenmişti. İnsanlar Büchner'in el yazısını okuyamadıkları için oyunun reklamı Wozzeck olarak yapılmıştı. Berg'in operasında bu yazımı kullanmasının nedeni budur.

Berg, oyunu bir operaya dönüştürmek istediğini hemen anlamıştı. 1837'de 23 yaşındayken ölen Büchner, oyunu yarım bırakmıştı. Berg, oyundan on beş sahne aldı ve bunları üç perdelik bir opera haline getirdi. Her sahne için belirli bir formda müzik besteledi, böylece müzik çok düzenli bir şekilde gelişti. Librettodaki değişiklikleri kendisi yaptı.

Berg opera üzerinde çalışmaya 1914'te başlamış olsa da, I. Dünya Savaşı sırasında orduda görev yapıyordu, bu nedenle 1917'ye kadar üzerinde çalışmaya devam edecek zamanı olmadı. Operayı Nisan 1922'de tamamladı. Erich Kleiber, 14 Aralık 1925'te Berlin Devlet Operası'ndaki ilk temsili yönetti. Kısa sürede ünlendi ve Avrupa'daki tüm büyük opera evlerinde sahnelendi. O kadar başarılı oldu ki, Berg bu operadan kazandığı parayla geçinebildi.

Müzikal tarz

Wozzeck, modern 20. yüzyıl tarzında yazılmış ilk büyük operadır. Müziğin çoğu atonaldir (herhangi bir anahtarda değildir), bu nedenle Berg bunu Wozzeck'in çılgınlığını ifade etmek için kullanabilmiştir. Bazen müzik daha tonal hale gelir, özellikle de hikaye aşk ve insanlığı anlatırken. Ayrıca askerlerle ilgili müziğin bir kısmını, kendine özgü bir şekilde ele aldığı halk şarkılarına dayandırır.

Kullandığı bir başka müzik tekniği de, belirli karakterlerin veya nesnelerin belirli temalar veya müzikal fikirlerle ilişkilendirildiği leitmotiftir. Bu teknik, belirli şeyleri ima etmek için çok faydalı olabilir. Örneğin, Baterist Binbaşı'nın Marie'ye verdiği küpeler için bir leitmotif vardır. Binbaşı Marie ile sevişirken bu leitmotifi duyarız. Müzik, binbaşının Marie'yi kendisini sevmeye zorlamadığını ama Marie'nin bunu istediğini anlamamızı sağlar. Başka bir yerde, askeri müzik bize Marie'nin Davul Binbaşısını düşündüğünü söyler.

Bir başka leitmotif de Wozzeck operanın başlarında "bizim gibi fakir halktan" bahsederken duyduğumuz akordur. Duyduğumuz akor, operanın diğer bölümlerinde karakterlerin hayattaki durumlarını değiştirecek kadar güçlü olmadıklarında kullanılır.