Pinokyo (1940 Film)

Hikaye

Gepetto adında bir adam Pinokyo adında bir tahta kukla yapar. Pinokyo'nun gerçek bir çocuk olmasını diler ve Mavi Peri Gepetto'nun dileğini gerçekleştirir. Ancak canlı bir kukla yerine gerçek bir çocuk olmak için Pinokyo'nun iyi olduğunu kanıtlaması gerekir. Mavi Peri, ona rehberlik etmesi ve beladan uzak tutması için Jiminy Cricket adında bir cırcır böceği görevlendirir. Bu zor bir iştir ve Pinokyo pek çok şeyi yanlış yapar.

Okulun ilk gününde iki dolandırıcı, Dürüst John adında bir tilki ve Gideon adındaki dilsiz yardımcısı, Pinokyo'yu Stromboli'nin kukla gösterisine katılması için kandırır. Pinokyo gösteride popülerdir, ancak Stromboli ona karşı acımasızdır ve onu bir kuş kafesine kilitler. Mavi Peri Pinokyo'ya bunun nasıl olduğunu sorar, ancak Pinokyo yalan söyler ve burnu uzar. Mavi Peri ve Jiminy'nin yardımıyla Pinokyo kafesten kaçar.

Dolandırıcılar Pinokyo'yu tekrar kandırırlar ve ona Eğlence Adası'na gitmesini söylerler. Onu kumar oynamaya, sigara içmeye, içki içmeye, tahrip etmeye ve diğer kötü şeylere ikna eden kötü bir çocuk olan Lampwick ile tanışır. Ada büyülüdür ve "ahmak" (eşek) gibi davranan çocuklar eşeğe dönüşür. Bu eşekler yerel tuz madenlerinde çalıştırılmak üzere satılır.

Lampwick bir eşeğe dönüşür, ancak Pinokyo sadece eşek kulakları ve eşek kuyruğu ile kısmen değişir. Zevk Adası'ndan kaçar ve Geppetto'nun evine geri döner. Ama Geppetto orada değildir. Pinokyo'yu aramak için denize açılmıştır.

Pinokyo ve Jiminy Geppetto'yu aramaya giderler, ancak dev balina Monstro tarafından yenilirler. Monstro, Geppetto'yu da yutmuştur. Pinokyo, Monstro'nun hapşırması için bir ateş yakar ve bu sayede hepsi kurtulur. Ancak okyanusta kaybolurlar ve Geppetto boğulmaktadır. Pinokyo'ya kıyıya yüzüp kendini kurtarmasını söyler, ama Pinokyo Geppetto'yu yakalar ve kıyıya taşır. Geppetto hayatta kalır ama Pinokyo ölmüş gibi görünür.

Geppetto ve Jiminy üzgündür ve Pinokyo'nun cesediyle birlikte eve dönerler. Mavi Peri, Pinokyo'nun yeterince iyi olduğunu kanıtladığına karar verir ve onu hayata döndürür... ve aynı zamanda onu gerçek bir çocuğa dönüştürür. Herkes mutludur ve kutlama yaparlar. Film Jiminy Cricket'in altın bir rozet alması ve koronun "When You Wish Upon A Star" şarkısını tekrar söylemesiyle sona erer.

Üretim

Filmin orijinal planı, yaptıklarından çok farklıydı. Orijinal kitaptaki birçok karakter ve olay ilk versiyonlarda kullanıldı. Yapımcı Walt Disney bu versiyondan memnun kalmadı ve hikayenin ve karakterlerin çoğunu değiştirtti.

Pinokyo ilk başta uzun sivri burnu, sivri şapkası ve çıplak tahta elleriyle gerçek bir tahta kuklaya benzeyecekti. Daha yetişkin gibi davranacak ve kötü şeyler yapması için kandırılmak yerine bilerek kötü şeyler yapacaktı. Ancak Walt Disney insanların bu karakterden hoşlanmayacağını düşündü, bu yüzden görünüşünü ve hareket tarzını değiştirdi. Küçük bir burnu, çocuk şapkası ve eldivenli normal elleriyle onu daha çok gerçek bir çocuğa benzettiler. Hâlâ kuklaya benzeyen tek kısmı kolları ve bacaklarıydı.

Jiminy Cricket (Cliff "Ukelele Ike" Edwards tarafından seslendirildi) daha önemli bir karakter haline geldi. Hikayenin ilk versiyonunda yer almamıştı. Onu eklediklerinde daha çok gerçek bir cırcır böceğine benziyordu ama Walt onu daha çok insanın sevmesini istedi, bu yüzden Ward Kimball onu "kulakları olmayan küçük bir adam" olarak değiştirdi. Böceğe benzeyen tek yanı buydu."

Karakterler

• Cliff Edwards tarafından seslendirilen Jiminy Cricket, Pinokyo'nun "vicdanı" olarak hareket eden ve hikayenin bazı bölümlerini anlatan bir cırcır böceğidir ve ana kahramandır.
• Dickie Jones tarafından seslendirilen Pinokyo, Geppetto tarafından yapılan ve Mavi Peri tarafından yaşayan bir kuklaya dönüştürülen tahta bir kukladır.
• Christian Rub tarafından seslendirilen Geppetto, Pinokyo'yu yaratan ve onun gerçek bir çocuk olmasını dileyen bir oyuncakçıdır.
• Figaro ve Cleo, Geppetto'nun siyah beyaz ev kedisi ve Japon balığıdır.
• J. Walter Catlett tarafından seslendirilen Worthington "Dürüst John" Foulfellow, filmde Pinokyo'yu iki kez kandıran sinsi bir antropomorfik tilkidir.
• Gideon, Honest John'un aptal, dilsiz, antropomorfik kedi yardımcısıdır. Başlangıçta Mel Blanc tarafından seslendirilecekti, ancak dilsiz bir performans lehine diyaloglarını sildiler. Ancak, Gideon'un hıçkırıkları Blanc tarafından sağlandı. Gideon küçük bir antagonisttir.
• Charles Judels tarafından seslendirilen Stromboli, para kazanmak için Pinokyo'yu sahneye çıkmaya zorlayan iri yarı, uğursuz, sakallı bir kukla yapımcısıdır ve baş düşmanımızdır.
• Evelyn Venable tarafından seslendirilen Mavi Peri, Pinokyo'ya hayat veren ve sonunda onu gerçek bir çocuğa dönüştüren güzel peridir.
• Arabacı, Charles Judels tarafından seslendirildi. Zevk Adası'nın sahibi ve işletmecisi olan yozlaşmış bir arabacı, ikincil antagonisttir.
• Frankie Darro tarafından seslendirilen Lampwick, Pinokyo'nun Zevk Adası'na giderken tanıştığı yaramaz bir çocuktur. Çocuklar takılırken bir eşeğe dönüşür.
• Monstro, Pinokyo'yu ararken Geppetto, Figaro ve Cleo'yu yutan balinadır ve Monstro son antagonisttir.

Mürettebat

• Yönetici Müdürler: Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
• Dizi yönetmenleri: Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson, T. Hee
• Süpervizör Animatörler: Fred Moore, Franklin Thomas, Milton Kahl, Vladimir Tytla, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson, Woolie Reitherman
• Hikaye uyarlaması: Ted Sears, Otto Englander, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner, Aurelius Battaglia
• Karakter Tasarımcıları: Joe Grant, Albert Hurter, John P. Miller, Campbell Grant, Martin Provensen, John Walbridge
• Ned Washington ve Leigh Harline'ın Orijinal Şarkıları
• Paul J. Smith tarafından bestelenmiş ve yönetilmiştir.
• Sanat yönetmenleri: Charles Philippi, Hugh Hennessy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart, Al Zinnen
• Geçmişleri: Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr, Ray Huffine
• Animatörler: Jack Campbell, Oliver M. Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliotte

Serbest Bırak

Pamuk Prenses'in ve ardından Yedi Cüceler'in 1944'te yeniden gösterime girmesiyle Disney filmlerinin her yedi ila on yılda bir yeniden gösterime girmesi geleneği başladı. Pinokyo 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984 ve 1992 yıllarında sinemalarda yeniden gösterime girmiştir. 1992'deki yeniden basım, orijinal sahnedeki çiziklerin teker teker temizlenip giderilmesi, bulanık seslerin giderilmesi ve renklerin açılmasıyla dijital olarak restore edildi. Film ayrıca dört kez videoya (ve iki kez DVD'ye) aktarıldı ve 1985'te çok satanlar listesinde yer aldı (bu baskı 1986'da yeniden master edildi ve yeniden yayınlandı). Daha sonra 1992'deki yeniden basım için yapılan daha karmaşık dijital restorasyon VHS'de yayınlandı ve ardından 1999'da son VHS sürümü (bu aynı zamanda filmin Disney DVD'sindeki ilk sürümü ve Walt Disney Gold Classics Collection VHS/DVD serisinin ilkiydi) yayınlandı. İkinci Disney DVD sürümü (60. yıldönümü) ertesi yıl 2000'de gösterime girdi. Üçüncü DVD sürümü ve ilk Blu-ray Disk sürümü (Walt Disney Platinum Editions serisinin ikinci Blu-ray'i) 10 Mart 2009'da (Avustralya'da 11 Mart 2009) piyasaya sürüldü ve 2008 Uyuyan Güzel sürümünde olduğu gibi, Blu-ray paketinde iki disk ve filmin bonus DVD'si de yer aldı.

Ev videosu yayın geçmişi

• 16 Temmuz 1985 (VHS, Betamax ve Laserdisc, Classics baskısı)
• 14 Ekim 1986 (VHS ve Betamax, yeniden düzenlenmiş Classics baskısı)
• 26 Mart 1993 (VHS ve Laserdisc, restore edilmiş Classics baskısı)
• 16 Nisan 1995 (VHS, İspanyolca dublajlı Clásicos baskısı)
• 26 Ekim 1999 (60. Yıldönümü Baskısının yanı sıra Sınırlı Sayıda DVD)
• 7 Mart 2000 (VHS ve DVD, Walt Disney Altın Klasik Koleksiyonu)
• 10 Mart 2009 (70. Yıldönümü Platin Baskı DVD ve Blu-ray)
• 9 Şubat 2016 (Diamond Edition DVD ve Blu-ray)

Resepsiyon

Pinokyo ilk gösterime girdiğinde gişede başarılı olamadı ve Disney 2,6 milyon dolarlık bütçesine karşılık sadece 1,9 milyon dolar kazandı. Film Amerikan gişelerinde bir miktar başarı elde etse de Avrupa'daki kötü performansı nedeniyle kâr edemedi. İkinci Dünya Savaşı'nın Avrupa pazarlarını kapatması, filmin gösterime girme zamanlamasının bir nedeniydi. Amerika Birleşik Devletleri henüz savaşa girmemiş olsa da, Amerikalılar arasında Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler günlerinde olduğu gibi fantastik hikayeler görmenin pek bir anlamı olmayabilirdi. Ayrıca Pamuk Prenses'te popüler olduğu kanıtlanmış olan romantizm unsurundan da yoksundu.

Bununla birlikte, filme yönelik olumlu tepkiler de vardı. Pamuk Prenses'i eleştiren Archer Winsten, "Pamuk Prenses'teki kusurlar (hatalar) artık yok. Pinokyo'yu yazarken, sadece kendi coşkunuzu ifade etme gücünüzle sınırlısınız" dedi. Ayrıca, kötü zamanlamasına rağmen film Amerika Birleşik Devletleri'nde hem eleştirel anlamda hem de gişede başarılı oldu. Jiminy Cricket'in şarkısı "When You Wish Upon a Star" büyük bir başarı kazandı ve bugün hala Walt Disney Company'nin tantanasıdır. Pinokyo ayrıca En İyi Şarkı Akademi Ödülü'nü ve En İyi Müzikal Film Müziği Akademi Ödülü'nü kazandı. Pinokyo, 1994 yılında kültür, tarih ya da estetik açıdan çok önemli olduğu gerekçesiyle Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Film Kayıtları'na eklenmiştir. 2001 yılında Terry Gilliam tarafından tüm zamanların en iyi on animasyon filminden biri olarak seçildi ve 2005 yılında Time.com tarafından son 80 yılın en iyi 100 filminden biri olarak gösterildi. Birçok sinema tarihçisi bu filmin Disney'in tüm animasyon filmleri arasında teknik mükemmelliğe en yakın film olduğunu düşünmektedir. Pinokyo gişede 84,254,167 dolar kazanmıştır.

Haziran 2008'de Amerikan Film Enstitüsü, on "klasik" Amerikan film türündeki en iyi on filmden oluşan "İlk On "unu açıkladı. Yaratıcı topluluktan 1.500'den fazla kişinin katıldığı anket sonucunda Pinokyo, animasyon türünde Pamuk Prenses'in ardından en iyi ikinci film olarak kabul edildi.

Şarkılar

Pinokyo'daki şarkılar Leigh Harline, Ned Washington ve filmin orkestra şefi olarak ekran kredisi olmayan Oliver Wallace tarafından bestelenirken, Paul J. Smith tesadüfi müzik partisyonunu besteledi.

• "When You Wish upon a Star" - Jiminy Cricket; Koro
• "Küçük Tahta Kafa" - Geppetto
• "Give a Little Whistle" - Jiminy Cricket; Pinokyo
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (Benim İçin Bir Aktörün Hayatı)" - J. Worthington Foulfellow
• "I've Got No Strings" - Pinokyo
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (reprise)" - J. Worthington Foulfellow
• "When You Wish upon a Star (reprise)" - Jiminy Cricket; Koro

Classic Disney: 60 Years of Musical Magic'te mavi diskte When You Wish upon a Star, mor diskte Give a Little Whistle ve turuncu diskte I've Got No Strings yer alıyor. Disney's Greatest Hits'te ise başka bir mavi diskte When You Wish upon a Star, yeşil diskte I've Got No Strings ve kırmızı diskte Give a Little Whistle yer alıyor.

Film için yazılmış ama kullanılmamış şarkılar

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (bu şarkı sonunda Fun and Fancy Free'de yer aldı)
• "As I Was Saying To the Duchess" - J. Worthington Foulfellow (ancak bu replik filmde Foulfellow tarafından kısaca söyleniyor)
• "Three Cheers For Anything" - Lampwick; Pinokyo; Alexander; Diğer Çocuklar
• "Monstro the Whale" - Koro
• "Honest John" (bu şarkı 70. Yıldönümü Platin Baskı DVD'sinde bonus özellik olarak yer almaktadır)

Tema parkı referansları

• Pinokyo'nun Cesur Yolculuğu Disneyland Park (Anaheim), Tokyo Disneyland ve Disneyland Park'ta (Paris) popüler bir sürüştür.

Buz gösterisi

Pinokyo'nun başrolde olduğu Disney on ice, 1987 - 1992 yılları arasında ulusal ve uluslararası turneye çıktı. Hikayenin daha kısa bir versiyonu da şu anki Disney on ice prodüksiyonu "100 Years of Magic "de sunulmaktadır.

Animatörleri yönetmek

• Fred Moore (Lampwick)
• Frank Thomas (Pinokyo iplerde ve kukla gösterisinde)
• Ollie Johnston (Pinokyo)
• Milt Kahl (Pinokyo)
• Bill Tytla (Stromboli)
• Ward Kimball (Jiminy Cricket)
• Art Babbitt (Geppetto)
• Wolfgang Reitherman (Monstro)
• Eric Larson (Figaro)
• John Lounsbery (J. Worthington Foulfellow ve Gideon)

Dizi yönetmenleri

• Bill Roberts (Monstro)
• Norman Ferguson (Foulfellow ve Gideon)
• Jack Kinney (Lampwick)
• Wilfred Jackson (Stromboli)
• T. Hee (Geppetto ve Figaro)