Savaş Sanatı

Yazar: Leandro Alegsa

18-05-2022

Savaş Sanatı (Çince: 孫子兵法; pinyin: Sūnzĭ bīngfǎ) eski bir Çin askeri metnidir. Yüksek rütbeli bir askeri general, stratejist ve Taoist filozof olan Sun Tzu tarafından yazılmıştır. Metin 13 bölümden oluşmaktadır. Her bölüm savaşın bir yönünü ele alır. Kitap 2,500 yıl önce yazılmıştır. Savaş Sanatı, Çin savaşı üzerine yazılmış en eski kitaplardan biridir. Şimdiye kadar yazılmış en iyi bilinen ve en etkili kitaplardan biri olmaya devam etmektedir. Kitap antik dünyada geniş çapta kopyalanmıştır. İlk başta birbirine dikilmiş bambu çıtalar üzerine yazılmıştır. Politikacılar, akademisyenler ve askeri liderler tarafından okunmuştur. Kitabın çevirileri ilk olarak Japonya ve Kore'de okunmuştur. Japonya'daki en eski kopya 8. yüzyıla aittir. Jean Joseph Marie Amiot adlı bir Cizvit tarafından 1772 yılında Fransızcaya çevrilmiştir. İngilizceye ilk çevirisi ise 1910 yılında Lionel Giles tarafından yapılmıştır. Savaş Sanatı ilk kez 1950 yılında Rusçaya çevrilmiştir. Rusların Fransız kültürü hakkındaki bilgileri nedeniyle çok daha önce Fransızca kopyalara sahip olmaları muhtemeldir. Bugün dünya çapında işletme okulları ve ordular tarafından kullanılmaktadır.

Kuralların değiştirilmesi

Sun Tzu Savaş Sanatı'nı ilk yazdığında, bu askeri taktikler üzerine yazılmış ilk kitap değildi. Chun Cheng'in Askeri Yönetim Kitabı'ndan alıntılar yapar. Alıntı, askerleri hareket ettirmek için işaret bayrakları ve davulların kullanımıyla sınırlıdır. Chun cheng'in kitabı günümüze kadar ulaşmamıştır, bu nedenle içinde başka neler olduğu hakkında çok az şey bilinmektedir. Ancak o dönemin kitapları tüm tarafların uyduğu savaş kurallarına dayanıyordu. Savaş zengin asillerin sporuydu. Kurallar şövalyeliğe dayanıyordu. Sun Tzu savaşı bir spor olarak görmeyi reddetti. Taoist ilkeleri kullandı ve bunları savaşa uyguladı. Bunu yaparken savaş kurallarını değiştirdi. Uzun seferlerden zevk alan generallerin aksine, savaşın ciddi olduğunu anladı. Sun Tzu, bir savaş başladığında amacın düşmanı yenmek olduğuna inanıyordu. Sun Tzu, zamanının hakim bilgeliğini takip etmediği için alışılmadık biriydi. Diğer generaller Sun Tzu'nun taktikleri için hazırlıksızdı. Sun Tzu savaşta öngörülemez olma sanatında ustalaştı.

David Goliath'a karşı

Daha küçük ve zayıf bir kuvvetin daha güçlü ve büyük bir kuvvetle karşı karşıya kaldığı durumlarda, Sun Tzu'nun taktikleri çoğu zaman başarılı olmaktadır. Davut ve Golyat, yetenekli bir savaşçı olan bir devle karşı karşıya gelen zayıf bir çoban çocuğun İncil'deki hikayesidir. Davut alışılmadık bir silah kullanır ve Golyat'ı öldürür. Davut, Golyat'ın kurallarına göre savaşmayı reddetmiştir. Siyaset bilimci Ivan Arreguín-Toft savaşlar üzerine hesaplamalar yaptı. Yaklaşık üçte bir oranında zayıf olan ülkenin kazandığını keşfetti.

Savaş Sanatı, Mao Zedong tarafından Çin İç Savaşı'nda Chiang Kai-Shek'i yenmesine yardımcı olduğu için kredilendirilmiştir. Ho Chi Minh bir Sun Tzu hayranıydı. Amerikan destekli Güney Vietnam'a karşı mücadelelerinde Komünist Vietnamlılara liderlik etmiştir. Amerikalı generaller Norman Schwarzkopf, Jr. ve Colin Powell, Körfez Savaşı'nda Savaş Sanatı'ndaki ilkeleri takip ettiler.

Sorular ve Yanıtlar

S: Savaş Sanatı nedir?

C: Savaş Sanatı, yüksek rütbeli bir askeri general, stratejist ve Taoist filozof olan Sun Tzu tarafından yazılmış eski bir Çin askeri metnidir. Her biri savaşın bir yönünü ele alan 13 bölümden oluşmaktadır.

S: Savaş Sanatı ne zaman yazılmıştır?

C: Savaş Sanatı 2,500 yıl önce yazılmıştır.

S: Kitap ilk olarak nasıl yazıldı?

C: Kitap ilk olarak birbirine dikilmiş bambu çıtalar üzerine yazılmıştır.

S: Kitabı ilk günlerinde kimler okudu?

C: İlk günlerinde kitap politikacılar, akademisyenler ve askeri liderler tarafından okunuyordu.

S: Çeviriler Çin dışında ilk olarak nerede ortaya çıktı?

C: Kitabın çevirileri ilk olarak Japonya ve Kore'de okundu.

S: İngilizceye ilk ne zaman çevrildi?

C: İngilizceye ilk çeviri 1910 yılında Lionel Giles tarafından yapılmıştır.

S: Rusça'ya ilk kez ne zaman çevrildi?

C: Savaş Sanatı ilk kez 1950 yılında Rusçaya çevrildi.