Bambi

Ormanda Bambi adında küçük bir geyik yavrusu doğar. Hayatının ilk günlerinde etrafındaki ormanı keşfeder. Bir tavşan olan Thumper adında bir arkadaş edinir. Bambi her gün yeni kelimeler öğrenir, Kuş onun ilk kelimesidir. Kelebekleri, yağmuru ve çayırları öğrenir. Babasını (Ormanın Büyük Prensi) ilk kez görür. Film ilk olarak Bambi'nin ormanda bir yürüyüş, çayırda bir gün ve ilk kar görme deneyimi gibi çocukluğunu gösterir.

Filmin en ünlü bölümü Bambi'nin annesinin ölümüdür. Bambi ve annesi yiyecek bulmakta zorlanırlar. Bir gün Bambi'nin annesi bir parça ot bulur ve yemek yerler. Seyirci korkutucu bir müzik duyar (Man's theme). Bambi'nin annesi tehlikeyi sezer. Bambi'ye kaçmasını söyler. Buzlu bir tarlada koşarlarken, annesi bağırır "Daha hızlı! Daha hızlı, Bambi! Arkana bakma! Koşmaya devam et! Koşmaya devam et!" Bambi başarır ama bir silah sesi duyulur. Bambi yuvasına geri döner ama annesinin artık orada olmadığını görür. Etrafta dolaşıp umutsuzca annesini ararken, babası Büyük Prens'e rastlar ve ona "annenin artık seninle olamayacağını" söyler. Bambi babasını ormana kadar takip eder ve arkasından son bir kez bakar. Bir sonraki bahar, Bambi ve arkadaşları genç yetişkinlerdir. Arkadaş Baykuş adında bilge ve yaşlı bir baykuşla tanışırlar ve baykuş onlara aşık olmanın tehlikelerini anlatır. Aşık olmamaya yemin ederler ama kısa sürede ilk görüşte aşık olurlar. Bambi eski çocukluk arkadaşı Faline'e aşık olur ve başka bir geyik yoluna çıkana kadar bulutların üzerinde mutlu bir şekilde dans eder. Faline'i kendisiyle gelmeye ikna etmeye çalışır ama Bambi bunu kabul etmez ve bu geyikle kavga eder. Bambi kazanır ve Faline ile buluşmaya gider. Adam geri gelir ve hayvanların başına daha fazla bela açar. Bambi, Faline'i bir grup kızgın köpekten kurtarır.

Bir orman yangını çıkar ve neredeyse her şeyi yok eder. Bambi ayağa kalkmakta zorlanır ama babası ona yardım eder. İkisi de hayvanların toplandığı bir adaya ulaşırlar. Ertesi bahar herkes Bambi ve Faline'nin yeni yavrularını (yavru geyik) görmeye gider ve bilge baykuş Bambi'nin gurur duyması gerektiğini söyler. Büyük Prens kral olarak mevcut yerinden ayrılır ve Bambi gururla ayakta kalır. Başlangıç şarkısı olan Love is a Song (Aşk Bir Şarkıdır) yine bir koro tarafından söylenir.

Ormanda Bambi adında küçük bir geyik yavrusu doğar. Hayatının ilk günlerinde etrafındaki ormanı keşfeder. Thumper adında bir arkadaş edinir. Thumper bir tavşandır. Bambi her gün yeni kelimeler öğrenir. Kuş onun ilk kelimesidir. Kelebekleri, yağmuru ve çayırı öğrenir. Babasını (Ormanın Büyük Prensi) ilk kez görür. Film ilk olarak Bambi'nin ormanda yürüyüş, çayırda bir gün ve ilk kar görme deneyimi gibi çocukluğunu gösterir.

Filmin en ünlü bölümü Bambi'nin annesinin ölümüdür. Bambi ve annesi yiyecek bulmakta zorlanırlar. Bir gün Bambi'nin annesi bir parça ot bulur ve yemek yerler. Seyirci korkutucu bir müzik duyar (Man's theme). Bambi'nin annesi tehlike olduğunu anlar. Bambi'ye kaçmasını söyler. Buzlu bir tarlada koşarlarken annesi bağırır: "Daha hızlı! Daha hızlı, Bambi! Arkana bakma! Koşmaya devam et! Koşmaya devam et!". Bambi kaçar, ama bir silah sesi duyulur. Bambi yuvasına geri döner ama annesinin orada olmadığını görür. Etrafta dolaşır ve umutsuzca onu çağırır. Babası Büyük Prens'le karşılaşır ve ona "annenin artık seninle olamayacağını" söyler. Bambi babasını ormana kadar takip eder ve arkasından son bir kez bakar.

Bir sonraki bahar, Bambi ve arkadaşları genç yetişkinlerdir. Arkadaş Baykuş adında yaşlı ve bilge bir baykuşla tanışırlar. Baykuş onlara aşık olmanın tehlikelerini anlatır. Aşık olmamak için yemin ederler. Ancak çok geçmeden ilk görüşte aşık olurlar. Bambi eski çocukluk arkadaşı Faline'e aşık olur. Başka bir geyik yoluna çıkana kadar mutlu bir şekilde bulutlarda dans eder. Faline'yi kendisiyle gelmeye ikna etmeye çalışır ama Bambi istemez. Bu geyikle bir kavgaya tutuşur. Bambi kazanır. Faline ile bir randevuya gider. Adam geri gelir ve hayvanlar için daha fazla sorun yaratır. Bambi, Faline'i bazı kızgın köpeklerden kurtarır.

Bir orman yangını çıkar ve neredeyse her şeyi yok eder. Bambi ayağa kalkmakta zorlanır ama babası ona yardım eder. İkisi de hayvanların bir araya geldiği bir adaya ulaşırlar. Bir sonraki bahar herkes Bambi ve Faline'nin yeni yavrularını (yavru geyik) görmeye gider. Bilge baykuş Bambi'nin gurur duyması gerektiğini söyler. Büyük Prens kral olarak mevcut yerinden iner ve Bambi gururla ayakta kalır. Bir koro en baştaki şarkıyı söyler: Love is a Song.

Walt Disney bu animasyon filminde gerçekçi ayrıntılar olmasını istedi. Sanatçılar hayvan uzmanlarından bilgi aldılar ve Los Angeles Hayvanat Bahçesi'ni ziyaret ettiler. Sanatçıların bu hayvanların hareketlerini kendi gözleriyle görebilmeleri için Maine'deki bugünkü Baxter Eyalet Parkı bölgesinden stüdyoya bir çift yavru (Bambi ve Faline adında) gönderildi. Doğu Amerika Birleşik Devletleri'nden gelen bu yavruların kaynağı, şirkete Felix Salten'in Karaca'sını bir katır geyiğine dönüştürme fikrini verdi. Filmin arka planı da Doğu ormanlık alanıydı - Disney stüdyosunun ilk ve en tanınmış sanatçılarından biri olan Maurice "Jake" Day, Vermont ve Maine ormanlarında geyiklerin, yavru geyiklerin ve etraflarındaki vahşi alanların resimlerini çizerek ve fotoğraflarını çekerek birçok hafta geçirdi.

Walt Disney bu animasyon filminde gerçekçi ayrıntılar olmasını istedi. Sanatçılar hayvan uzmanlarından ders aldılar. Los Angeles Hayvanat Bahçesi'ni de ziyaret ettiler. Sanatçıların bu hayvanların nasıl hareket ettiklerini kendi gözleriyle görebilmeleri için Maine'deki bugünkü Baxter Eyalet Parkı bölgesinden stüdyoya bir çift yavru (Bambi ve Faline adında) gönderildi. Doğu Amerika Birleşik Devletleri'nden gelen bu yavruların kaynağı, şirkete Felix Salten'in Karaca'sını bir katır geyiğine dönüştürme fikrini verdi. Filmin arka planı da Doğu ormanlık alanlarıydı. Disney stüdyosunun ilk ve en tanınmış sanatçılarından biri olan Maurice "Jake" Day, Vermont ve Maine ormanlarında birçok hafta geçirdi. Geyiklerin, yavruların ve etraflarındaki vahşi alanların resimlerini çizdi ve fotoğraflarını çekti.

Bambi'den Karakterler

• Bobby Stewart, Donnie Dunagan, Hardie Albright ve Alexander Gould tarafından seslendirilen Bambi, hikayenin ana karakteridir. İlk filmde genellikle sevimli ve masumdur. İkinci filmde annesini kaybettiği için üzülen Bambi, onsuz yaşamaya çalışır. İkinci filmde babasından ihtiyaç duyduğu ilgiyi, desteği ve sevgiyi kazanmak için çok uğraşır.
• Peter Behn, Tim Davis ve Brendon Baerg tarafından seslendirilen Thumper, Bambi'nin en iyi arkadaşıdır. İlk filmde Bambi'nin "kuş", "çiçek" ve "kelebek" gibi yeni şeyler öğrenmesine yardımcı olur. Bambi II'de ise Bambi'nin babasını etkilemesine yardım eder. Thumper ayrıca zamanının çoğunu dört kız kardeşinden kaçarak geçirir çünkü onları sinir bozucu bulur.
• Stan Alexander, Sterling Holloway ve Nicky Jones tarafından seslendirilen Flower, utangaç bir kokarca ve Bambi'nin diğer en iyi arkadaşıdır. Bambi II'de Flower, Bambi'nin babasını etkilemesine yardımcı olur ve kaplumbağalardan korkar.
• Bambi'de Fred Shields ve Bambi II'de Patrick Stewart tarafından seslendirilen Ormanın Büyük Prensi, Bambi'nin babasıdır. İlk filmde Büyük Prens pek ortalıkta görünmez. Bambi II'de, Bambi'nin ihtiyacı olan şeyin bir baba olmadığını düşünür ve Bambi'ye ormanı yönetmenin yollarını öğretmek yerine onu uzaklara göndermeye çalışır. Sakin bir hayata alışkın olması da işlere pek yardımcı olmaz. Buna rağmen, Bambi için nasıl sevgi dolu bir baba ve arkadaş olunacağını öğrenir.
• Cammie King, Ann Gillis ve Andrea Bowen tarafından seslendirilen Faline, Bambi'nin çocukluk arkadaşlarından biridir ve daha sonra büyüyerek onun karısı olur. Bambi II'de, Bambi üzerindeki etkisi ilk filmden bu yana çok az değişmiştir. O ne zaman etrafta olsa, Bambi'nin dili tutulur ve çok sakar olur. Ancak, Ronno Faline'in gitmesini sağlamaya çalıştığında, ilk filmdeki çok benzer bir sahnenin arka arkaya ekran görüntüsü gibi görünen bir sahnede Bambi onun için ayağa kalkar. Ayrıca, tıpkı Bambi'de olduğu gibi, Ronno ve Bambi kavga eder, ancak bu sefer çok daha kısadır. Sahne tıpkı ilk filmdeki sahne gibidir ve kavga ancak Mena içeri girdikten sonra kesilir. Hâlâ öfkeli olan Ronno, Bambi'ye çarparak Mena'nın Man'in tuzaklarından birine düşmesine neden olur. Ardından Bambi tıpkı ilk filmde olduğu gibi bir köpek sürüsüyle dövüşmek zorunda kalır.
• Bambi'de Will Wright ve Bambi II'de Keith Ferguson tarafından seslendirilen Arkadaş Baykuş, arkadaş canlısı ama kolay kızdırılabilen yaşlı bir baykuştur. Thumper ve küçük kız kardeşleri onu her zaman "Uyan! Uyan, Arkadaş Baykuş!" O da "Şimdi ne oldu?!" diye karşılık verir (gülmek için oynanır). Bambi II'de, Arkadaş Baykuş'tan Büyük Prens tarafından Bambi'yi büyütmek için uygun bir dişi geyik bulması istenir.
• Paula Winslowe tarafından seslendirilen Bambi'nin annesi, ilk filmde Bambi'nin ana ebeveynidir. Ölümü birçok insanı üzmüştür. Bambi II'de Carolyn Hennes tarafından seslendirilir ve Bambi ile konuştuğu bir rüya sekansında görülür.
• Avcı, Bambi'yi vurmaya çalışan bir kaçak avcıdır. Başarısız olur ama onun yerine Bambi'nin annesini vurarak filmin en bilinen sahnesini başlatır. Hiç görülmemesine rağmen filmin kötü adamıdır.

Bambi II'den Karakterler

• Anthony Ghannam tarafından seslendirilen Ronno, Faline'in aşkı için Bambi ile savaşır ve genellikle sinir bozucudur. Yapım notlarına göre Ronno, orijinal filmde de Faline için Bambi ile savaşan isimsiz geyikti.
• Brian Pimental (Bambi II'nin de yönetmeni) tarafından seslendirilen Groundhog, ormandaki Groundhog Günü kutlamalarının odak noktasıdır. Her yıl 2 Şubat'ta Dağsıçanı orman meydanına çıkar ve kışın birkaç hafta daha sürüp sürmeyeceğini söyler. Yine de işinden nefret eder ve kendi gölgesinden korkar, "sinirlerim artık buna dayanamıyor" diye yakınır.
• Brian Pimental (yine yönetmen) tarafından seslendirilen Kirpi, toprağını çok koruyan daha az önemli bir karakterdir. Ormanın trolü olarak, hayvanları kütük evinden uzak tutmaktan keyif alır. Bambi Kirpi'yle ilk karşılaştığında aşağılanmış ve acı içinde oradan ayrılır. Bambi Kirpi ile tekrar karşılaştığında, Kirpi köpeklerle savaşmak için kullanılır. Kirpi ayrıca filmin sonunda Bambi'nin yanlışlıkla Faline'i öpmesine neden olur.
• Cree Summer (Disney'in Atlantis: Kayıp İmparatorluk filminde de Kida'yı seslendirmişti) tarafından seslendirilen Mena, Arkadaş Baykuş'un Büyük Prens'in dikkati dağılmadan ormanı güvende tutmasını sağlamak için Bambi'ye anne olarak bulduğu dişi geyiktir. Arkadaş Baykuş onu tam da Bambi ve Büyük Prens'in bağ kurmaya başladıkları sırada bulmuş ve neredeyse ilişkilerini mahvetmiştir. Bambi'nin annesiyle birlikte büyüdü.

Bambi'den Karakterler

• Bobby Stewart, Donnie Dunagan, Hardie Albright ve Alexander Gould tarafından seslendirilen Bambi, hikayenin ana karakteridir. İlk filmde genellikle sevimli ve masumdur. İkinci filmde ise annesini kaybettiği için üzgündür. Bambi onsuz yaşamaya çalışır. İkinci filmde babasından ihtiyaç duyduğu ilgiyi, desteği ve sevgiyi kazanmak için çok uğraşır.
• Peter Behn, Tim Davis ve Brendon Baerg tarafından seslendirilen Thumper, Bambi'nin en iyi arkadaşıdır. İlk filmde Bambi'nin "kuş", "çiçek" ve "kelebek" gibi yeni şeyler öğrenmesine yardımcı olur. Bambi II'de ise Bambi'nin babasını etkilemesine yardım eder. Thumper ayrıca zamanının çoğunu dört kız kardeşinden kaçarak geçirir çünkü onları sinir bozucu bulur.
• Stan Alexander, Sterling Holloway ve Nicky Jones tarafından seslendirilen Flower, utangaç bir kokarca ve Bambi'nin diğer en iyi arkadaşıdır. Bambi II'de Flower, Bambi'nin babasını etkilemesine yardımcı olur ve kaplumbağalardan korkar.
• Ormanın Büyük Prensi, Bambi'nin babasıdır. Bambi'de Fred Shields ve Bambi II'de Patrick Stewart tarafından seslendirilmiştir. İlk filmde Büyük Prens pek ortalıkta görünmez. Bambi II'de, Bambi'nin ihtiyacı olan şeyin bir baba olmadığını düşünür ve Bambi'ye ormanı yönetmenin yollarını öğretmek yerine onu uzaklara göndermeye çalışır. Sakin bir hayata alışkın olması da işlere pek yardımcı olmaz. Buna rağmen, Bambi için nasıl sevgi dolu bir baba ve arkadaş olunacağını öğrenir.
• Cammie King, Ann Gillis ve Andrea Bowen tarafından seslendirilen Faline, Bambi'nin çocukluk arkadaşlarından biridir. Daha sonra büyüyerek onun karısı olur. Bambi II'de, Bambi üzerindeki etkisi ilk filmden bu yana çok az değişmiştir. O ne zaman etrafta olsa, Bambi'nin dili tutulur ve çok sakar olur. Ancak, Ronno Faline'in gitmesini sağlamaya çalıştığında, ilk filmdeki çok benzer bir sahnenin arka arkaya ekran görüntüsü gibi görünen bir sahnede Bambi onun için ayağa kalkar. Ayrıca, tıpkı Bambi'de olduğu gibi, Ronno ve Bambi kavga eder, ancak bu sefer çok daha kısadır. Sahne tıpkı ilk filmdeki sahne gibidir ve kavga ancak Mena içeri girdikten sonra kesilir. Hâlâ öfkeli olan Ronno, Bambi'ye çarparak Mena'nın Man'in tuzaklarından birine düşmesine neden olur. Ardından Bambi tıpkı ilk filmde olduğu gibi bir köpek sürüsüyle dövüşmek zorunda kalır.
• Bambi'de Will Wright ve Bambi II'de Keith Ferguson tarafından seslendirilen Arkadaş Baykuş, arkadaş canlısı ama kolay kızdırılabilen yaşlı bir baykuştur. Thumper ve küçük kız kardeşleri onu her zaman "Uyan! Uyan, Arkadaş Baykuş!" O da "Şimdi ne oldu?!" diye karşılık verir (gülmek için oynanır). Bambi II'de, Arkadaş Baykuş'tan Büyük Prens tarafından Bambi'yi büyütmek için uygun bir dişi geyik bulması istenir.
• Paula Winslowe tarafından seslendirilen Bambi'nin annesi, ilk filmde Bambi'nin ana ebeveynidir. Ölümü birçok insanı üzmüştür. Bambi II'de Carolyn Hennes tarafından seslendirilir ve Bambi ile konuştuğu bir rüya sekansında görülür.
• Avcı, Bambi'yi vurmaya çalışan bir kaçak avcıdır. Başarısız olur ama onun yerine Bambi'nin annesini vurarak filmin en bilinen sahnesini başlatır. Hiç görülmemesine rağmen filmin kötü adamıdır.

Bambi II'den Karakterler

• Anthony Ghannam tarafından seslendirilen Ronno, Faline'in aşkı için Bambi ile savaşır ve genellikle sinir bozucudur. Yapım notlarına göre Ronno, orijinal filmde Bambi ile kavga eden isimsiz geyikti.
• Brian Pimental (Bambi II'nin de yönetmeni) tarafından seslendirilen Groundhog, ormandaki Groundhog Günü kutlamalarının odak noktasıdır. Her yıl 2 Şubat'ta Dağsıçanı orman meydanına çıkar ve kışın birkaç hafta daha sürüp sürmeyeceğini söyler. Bu işten nefret eder ve kendi gölgesinden korkar. "Sinirlerim artık buna dayanamıyor" diyor.
• Brian Pimental (yine yönetmen) tarafından seslendirilen Kirpi, toprağını çok koruyan daha az önemli bir karakterdir. Ormanın trolü olarak, hayvanları kütük evinden uzak tutmaktan keyif alır. Bambi Kirpi'yle ilk karşılaştığında, aşağılanmış ve acı içinde oradan ayrılır. Bambi Kirpi ile tekrar karşılaştığında, Kirpi köpeklerle savaşmak için kullanılır. Kirpi ayrıca filmin sonunda Bambi'nin yanlışlıkla Faline'i öpmesine neden olur.
• Cree Summer (Disney'in Atlantis: Kayıp İmparatorluk filminde de Kida'yı seslendirmişti) tarafından seslendirilen Mena, Arkadaş Baykuş'un Büyük Prens'in dikkati dağılmadan ormanı güvende tutabilmesi için Bambi'ye anne olarak bulduğu dişi geyiktir. Arkadaş Baykuş onu tam da Bambi ve Büyük Prens'in bağ kurmaya başladıkları sırada bulmuş ve neredeyse ilişkilerini mahvetmiştir. Bambi'nin annesiyle birlikte büyüdü.

Bambi, İkinci Dünya Savaşı sırasında, 1942 yılında sinemalarda gösterime girmiştir. Disney'in 5. uzun metrajlı animasyon filmiydi. Bambi 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 ve 1988 yıllarında sinemalarda yeniden gösterime girmiştir. Daha sonra 1989 yılında ev videolarında gösterime sunuldu. Ev videosunda bile Bambi, 1989 (Classics Version) ve 1997 (Masterpiece Collection Version) olmak üzere iki VHS sürümü ve dijital olarak yeniden düzenlenmiş ve restore edilmiş bir Platinum Edition DVD'si de dahil olmak üzere birçok sürüm gördü. Platinum Edition DVD'si 31 Ocak 2007'de moratoryuma girmiştir.

Bambi, 1 Mart 2011'de Blu-ray ve DVD birleşik paketinden oluşan Diamond Edition olarak piyasaya sürüldü. Cinema Blend'e göre, bu sürüm daha önce Bambi'nin ev sürümlerinde yer almayan çok sayıda bonus özellik içerecek: Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition adlı bir belgesel, iki silinmiş sahne, silinmiş bir şarkı, bir resim galerisi ve Disney's Big Book of Knowledge adlı bir oyun: Bambi Sürümü adlı oyun. Bu sürüm aynı zamanda Blu-ray diskle senkronize olan bir bilgisayar veya iPad uygulaması indirilerek erişilen ve izleyicinin filmi izlerken animasyonlu flip-book'lar, galeriler ve trivia'larla etkileşime girerek takip etmesini sağlayan bir özellik olan "Disney Second Screen "in ilk kullanımına da işaret ediyor. Diamond Edition'ın İngiltere versiyonu 7 Şubat 2011'de piyasaya sürülmüştür.

Bambi, İkinci Dünya Savaşı sırasında, 1942 yılında sinemalarda gösterime girmiştir. Disney'in 5. uzun metrajlı animasyon filmiydi. Bambi 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 ve 1988 yıllarında tekrar sinemalarda gösterime girmiştir. Daha sonra 1989'da ev videolarında kullanıma sunuldu. Ev videosunda bile Bambi, 1989 (Classics Version) ve 1997 (Masterpiece Collection Version) olmak üzere iki VHS sürümü ve dijital olarak yeniden düzenlenmiş ve restore edilmiş bir Platinum Edition DVD'si de dahil olmak üzere birçok sürüm gördü. Platinum Edition DVD'si 31 Ocak 2007'de moratoryuma girmiştir.

Bambi, 1 Mart 2011'de Blu-ray ve DVD birleşik paketinden oluşan Diamond Edition olarak piyasaya sürüldü. Cinema Blend'e göre, bu sürüm daha önce Bambi'nin ev sürümlerinde yer almayan birçok bonus özellik içerecek: Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition adlı bir belgesel, iki silinmiş sahne, silinmiş bir şarkı, bir resim galerisi ve Disney's Big Book of Knowledge adlı bir oyun: Bambi Sürümü adlı oyun. Bu sürüm aynı zamanda Blu-ray diskle senkronize olan bir bilgisayar veya iPad uygulaması indirilerek erişilen ve izleyicinin filmi izlerken animasyonlu flip-book'lar, galeriler ve trivia'larla etkileşime girerek takip etmesini sağlayan bir özellik olan "Disney Second Screen "in ilk kullanımına da işaret ediyor. Diamond Edition'ın İngiltere versiyonu 7 Şubat 2011'de piyasaya sürülmüştür.

Bambi II, Bambi'nin annesi öldükten sonra, ancak Bambi bir yetişkin olmadan önce geçen bir hikayedir. Ormanın Büyük Prensi'nin Bambi'yi yetiştirmekte zorlandığını ve Bambi'nin babasının onu gerçekten sevip sevmediğinden emin olamadığını gösterir. Film 7 Şubat 2006'da doğrudan video olarak gösterime girmiştir. Film Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Kanada, Çin, Hong Kong, Japonya ve Tayvan dahil olmak üzere diğer ülkelerde doğrudan video olarak gösterime girerken, Avustralya, Avusturya, Brezilya, Dominik Cumhuriyeti, Fransa, Meksika, Birleşik Krallık ve diğer bazı Avrupa ülkeleri dahil olmak üzere bazı ülkelerde tiyatro olarak gösterime girdi. ^[]

Bambi II, Bambi'nin annesi öldükten sonra, ancak Bambi yetişkin olmadan önce geçen bir hikayedir. Ormanın Büyük Prensi'nin Bambi'yi yetiştirmekte zorlandığını ve Bambi'nin babasının onu gerçekten sevip sevmediğinden emin olamadığını gösterir. Film 7 Şubat 2006'da doğrudan video olarak gösterime girmiştir. Film Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Kanada, Çin, Hong Kong, Japonya ve Tayvan dahil olmak üzere diğer ülkelerde doğrudan video olarak gösterime girerken, Avustralya, Avusturya, Brezilya, Dominik Cumhuriyeti, Fransa, Meksika, Birleşik Krallık ve diğer bazı Avrupa ülkeleri dahil olmak üzere bazı ülkelerde sinemalarda gösterime girmiştir. ^[]

• Arnavutça: Bambi
• Arapça: بامبي (Bambi)
• Ermenice: Բեմբի (Bambi)
• Azerice: Bembi
• Baskça: Bambi
• Belarusça: Бэмбі (Bambi)
• Boşnakça: Bambi
• Bulgarca: Бамби (Bambi)
• Katalanca: Bambi
• Çince: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (Kantonca); "xiǎo wángzǐ Bambi" (Mandarin). Genç Prens Bambi. Not: Bambi Kantonca'da "Bambay" olarak telaffuz edilir. İkinci not: İlk başlıkta 斑 yerine 班 kullanılmıştır.
• Hırvatça: Bambi
• Çekçe: Bambi
• Danca: Bambi
• Hollandaca: Bambi
• Esperanto: Bambi
• Estonca: Bambi
• Fince: Bambi
• Fransızca: Bambi
• Almanca: Bambi
• Galiçyaca: Bambi
• Gürcüce: ბემბი (Bambi)
• Yunanca: Μπάμπι (Bambi)
• İbranice: במבי (Bambi)
• Hintçe: बांबी (Bambi)
• Macarca: Bambi
• İzlandaca: Bambi
• Endonezce: Bambi
• İrlandalı: Bambi
• İtalyanca: Bambi
• Japonca: バンビ (Banbi)
• Cava dilinde: Bambi
• Kannada: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Klingonca: Bambi
• Korece: 밤비 (Bambi)
• Latince: Bambi
• Letonca: Bembijs (Bambi)
• Litvanyalı: Bembis (Bambi)
• Makedonca: Бамби (Bambi)
• Malayca: Bambi
• Malayalamca: ബാംബി (Bambi)
• Maltaca: Bambi
• Marathi: बॅम्बी (Bambi)
• Norveççe: Bambi
• Oksitanca: Bambi
• Farsça: بامبی (Bambi)
• Lehçe: Bambi
• Portekizce: Bambi
• Quechua: Bambi
• Romence: Bambi
• Rusça: Бэмби (Bambi)
• Sırpça: Бамби (Bambi)
• Sicilya: Bambi
• Sinhala: බම්බි (Bambi)
• Slovakça: Bambi
• Slovence: Bambi
• İspanyolca: Bambi
• İsveççe: Bambi, storskogens prins ("Bambi, Büyük Ormanın Prensi"; çoğunlukla Bambi olarak bilinir)
• Tamilce: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Tayca: กวางน้อย...แบมบี้ ("Küçük Geyik...Bambi")
• Türkçe: Bambi
• Urduca: بمبی (Bambi)
• Ukraynaca: Бембі (Bambi)
• Vietnamca: Bambi
• Galce: Bambi

• Arnavutça: Bambi
• Arapça: بامبي (Bambi)
• Ermenice: Բեմբի (Bambi)
• Azerice: Bembi
• Baskça: Bambi
• Belarusça: Бэмбі (Bambi)
• Boşnakça: Bambi
• Bulgarca: Бамби (Bambi)
• Katalanca: Bambi
• Çince: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (Kantonca); "xiǎo wángzǐ Bambi" (Mandarin). Genç Prens Bambi. Not: Bambi Kantonca'da "Bambay" olarak telaffuz edilir. İkinci not: İlk başlıkta 斑 yerine 班 kullanılmıştır.
• Hırvatça: Bambi
• Çekçe: Bambi
• Danca: Bambi
• Hollandaca: Bambi
• Esperanto: Bambi
• Estonca: Bambi
• Fince: Bambi
• Fransızca: Bambi
• Almanca: Bambi
• Galiçyaca: Bambi
• Gürcüce: ბემბი (Bambi)
• Yunanca: Μπάμπι (Bambi)
• İbranice: במבי (Bambi)
• Hintçe: बांबी (Bambi)
• Macarca: Bambi
• İzlandaca: Bambi
• Endonezce: Bambi
• İrlandalı: Bambi
• İtalyanca: Bambi
• Japonca: バンビ (Banbi)
• Cava dilinde: Bambi
• Kannada: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Klingonca: Bambi
• Korece: 밤비 (Bambi)
• Latince: Bambi
• Letonca: Bembijs (Bambi)
• Litvanyalı: Bembis (Bambi)
• Makedonca: Бамби (Bambi)
• Malayca: Bambi
• Malayalamca: ബാംബി (Bambi)
• Maltaca: Bambi
• Marathi: बॅम्बी (Bambi)
• Norveççe: Bambi
• Oksitanca: Bambi
• Farsça: بامبی (Bambi)
• Lehçe: Bambi
• Portekizce: Bambi
• Quechua: Bambi
• Romence: Bambi
• Rusça: Бэмби (Bambi)
• Sırpça: Бамби (Bambi)
• Sicilya: Bambi
• Sinhala: බම්බි (Bambi)
• Slovakça: Bambi
• Slovence: Bambi
• İspanyolca: Bambi
• İsveççe: Bambi, storskogens prins ("Bambi, Büyük Orman Prensi"; çoğunlukla Bambi olarak bilinir)
• Tamilce: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Tayca: กวางน้อย...แบมบี้ ("Küçük Geyik...Bambi")
• Türkçe: Bambi
• Urduca: بمبی (Bambi)
• Ukraynaca: Бембі (Bambi)
• Vietnamca: Bambi
• Galce: Bambi